grumble の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
ˈɡrʌmbl
グランブル
意味
不平を言う、ぶつぶつ文句を言う、不満を述べる（動詞）／不平、不満、愚痴（名詞）
語源
「grumble」の語源は、中期オランダ語の「grommelen」（つぶやく、うなる）や中低地ドイツ語の「grummeln」に由来します。これらは擬音語的な起源を持ち、低く不明瞭な音を表現する言葉から発展しました。16世紀頃から英語で使用されるようになり、不満を表す低い声やゴロゴロという音を表現する言葉として定着しました。
例文
例文 1
Stop grumbling about the weather.
天気について文句を言うのはやめて。☁️😤
例文 2
He always grumbles about his job.
彼はいつも仕事についてぶつぶつ不平を言う。💼😠
例文 3
My stomach started to grumble during the meeting.
会議中にお腹がゴロゴロ鳴り始めた。🤭💭
例文 4
She grumbled under her breath.
彼女は小声でぶつぶつ言った。😒💬
例文 5
Workers grumbled about the pay cut.
労働者たちは給料削減について不満を漏らした。👷💰😤
例文 6
Don't grumble at me!
私に文句を言わないで!😠✋
例文 7
Thunder grumbled in the distance.
遠くで雷がゴロゴロと鳴った。⚡🌩️
類語
grumble
不満を低い声でぶつぶつ言うこと。はっきりとした抗議ではなく、小声で文句を言う様子を表します。日常的な不満表現として最もよく使われます。
complain
grumbleより直接的で明確な不満表現です。相手に改善を求める意図が強く、フォーマルな場面でも使えます。grumbleは独り言的ですが、complainは相手に向けた訴えです。
murmur
grumbleより音量が小さく、不満の度合いも弱いです。ささやくように不平を言う感じで、周りに聞こえないよう控えめに文句を言う時に使います。
mutter
grumbleと似ていますが、より不明瞭で聞き取りにくい小声です。怒りや不満を含みながらも、はっきり言わずにぼそぼそつぶやく様子を表します。
whine
grumbleより子供っぽく、甲高い声で不満を言うことです。泣き言のようなトーンで、しつこく文句を言う否定的なニュアンスが強いです。
反対語
praise
grumbleの反対で、何かを褒めたり称賛したりすることを表します。不満を言う代わりに、肯定的な評価を述べる場面で使われます。
compliment
grumbleとは対照的に、人や物事について好意的な言葉を述べることです。文句を言う代わりに、良い点を認めて伝える状況で用いられます。
approve
grumbleの逆の概念で、何かに賛成したり承認したりすることを意味します。不平不満を述べるのではなく、満足や同意を示す場面で使われます。
rejoice
grumbleと正反対に、喜びや満足を表現することです。不満を漏らす代わりに、嬉しい気持ちを積極的に示す文脈で対比されます。
トリビア
豆知識
「grumble」は人間の不平不満だけでなく、空腹時の腹の音や雷鳴、遠くの大砲の音など、低く持続的な音を表現する際にも使われます。特に医学用語では「腸音(bowel sounds)」を「intestinal grumbles」と表現することがあり、お腹がグルグル鳴る音を指します。また、イギリス英語では「grumble and grunt」というコックニー・ライミング・スラングで「aunt(おばさん)」を意味する隠語としても使われていました。
使用場面
職場で上司の決定に不満を持つ社員が小声で文句を言う場面、レストランで料理の味や量に満足せず低い声でブツブツ言う客、お腹が空いて腹が鳴る音を表現する場面など。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The grumpy grandpa grumbles and mumbles, constantly complaining about crumbling cookies and rumbling tummies!
日本語での説明
不機嫌なおじいちゃんは、ぶつぶつと不平を言い、崩れるクッキーとゴロゴロ鳴るお腹について絶えず文句を言っています!
この絵文字を選んだ理由
怒った顔の絵文字(😠)は不満を表し、怒りマーク(💢)は苛立ちを、話す絵文字(🗣️)は文句を言う行為を表現しています。この組み合わせは「grumble(不平を言う、ぶつぶつ文句を言う)」という言葉の意味を完璧に視覚化しています。
にゃーの解説
にゃんだか機嫌悪そうだにゃ~。そんなにブツブツ言ってたら、クッキーも逃げちゃうにゃよ!もっとゴロゴロ言えばいいのににゃ~(笑)
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「グランブル、グランブル」と唱えながら、グランマ(おばあちゃん)がブルブル震えながら文句を言っている場面を想像してください。寒い冬の朝、暖房が効かない部屋で、おばあちゃんが「寒い寒い」とブツブツ不平を言いながら震えている姿です。「グラン(おばあちゃん)」が「ブルブル(震える)」しながら「文句(grumble)」を言う、というリズミカルな連想で覚えましょう。
にゃーの俳句
ふわふわにゃん あったかいにゃあ もうぶつぶつ言わないにゃ
この俳句は、寒さで文句(grumble)を言っていた状態から、電気毛布の温かさで満足した状態への変化を猫語で表現しています。「ふわふわ」は電気毛布の柔らかな触感、「あったかい」は不満を解消する温もり、「もうぶつぶつ言わない」は grumble が止まった状態を示します。不満を持つ→解決される、という対比構造により、grumble という単語の「不平不満を言う」という意味が記憶に定着します。電気毛布という具体的な商品と結びつけることで、「寒さ→不満→grumble」という連想チェーンが構築され、単語の意味が身体感覚として記憶されます。
この単語を使った名言
名言 1
Don't grumble about what you don't have; celebrate what you do. - Unknown
持っていないものについて不平を言うな。持っているものを祝福せよ。- 作者不詳
名言 2
Those who grumble most are often blessed most abundantly. - Charles Spurgeon
最も不平を言う者は、しばしば最も豊かに祝福されている。- チャールズ・スポルジョン
名言 3
To grumble is to forget gratitude; to complain is to ignore blessings. - AI Generated
不平を言うことは感謝を忘れること。不満を言うことは祝福を無視することだ。- AI生成