guerrilla の意味・発音・覚え方など

例文 1

The army fought against guerrilla fighters in the mountains.

軍は山中でゲリラ戦士と戦った。⛰️🔫

例文 2

They used guerrilla tactics to surprise the enemy.

彼らは敵を驚かせるためにゲリラ戦術を使った。😲⚡

例文 3

The company launched a guerrilla marketing campaign.

その会社はゲリラマーケティングキャンペーンを開始した。📢🎯

例文 4

Guerrilla warfare is effective in jungle terrain.

ゲリラ戦はジャングル地形で効果的だ。🌿🪖

例文 5

The rebels organized a guerrilla movement against the government.

反政府勢力は政府に対するゲリラ運動を組織した。✊🏛️

例文 6

Street artists created guerrilla art on abandoned buildings.

ストリートアーティストは廃墟にゲリラアートを作った。🎨🏢

例文 7

The documentary showed guerrilla forces hiding in caves.

そのドキュメンタリーは洞窟に隠れるゲリラ部隊を映した。📹🕳️

guerrilla

正規軍に対する非正規の戦闘員や、その戦術を指します。ゲリラ戦法として使われることが多いです

insurgent

政府や既存の権力に対して武装蜂起する反乱者を指し、guerrillaより政治的な意味合いが強いです

rebel

権威や支配に反抗する人全般を指し、必ずしも武装していない場合も含む広い概念です

partisan

占領軍に対する抵抗戦士を指し、特に第二次大戦中の抵抗運動で使われることが多いです

conventional

正規軍による伝統的な戦術を指します。ゲリラ戦とは対照的に、公然とした組織的な軍事行動を表現する際に使われます

regular

正式な軍隊や制度化された組織を意味します。ゲリラの非正規性とは反対に、公認された正規の軍事力を指す場合に用いられます

orthodox

正統的で確立された方法や戦術を表します。ゲリラの非伝統的な手法とは対極にある、標準的なアプローチを示す際に使用されます

official

公式で権威ある立場や行動を指します。ゲリラの非公式性や秘密性とは正反対の、公然とした正式な活動を表現する時に使われます

名言 1

The guerrilla wins if he does not lose - Henry Kissinger

ゲリラは負けなければ勝つ - ヘンリー・キッシンジャー

名言 2

Guerrilla warfare is the war of the poor - Che Guevara

ゲリラ戦は貧者の戦争だ - チェ・ゲバラ

名言 3

Be like a guerrilla, strike fast and vanish - AI

ゲリラのように、素早く攻撃して姿を消せ - AI

In the bustling streets of Tokyo, guerrilla marketing tactics were about to unfold. Takuya, the legendary Amazon salesman, stood poised with his trusty smartphone and a box of portable projectors. His assistant, Sakura the cat, purred contentedly in her carrier, oblivious to the impending chaos. The air buzzed with anticipation as the sun began to set, casting long shadows across the neon-lit sidewalks.

東京の賑やかな通りで、ゲリラマーケティング戦術が繰り広げられようとしていました。伝説のAmazonセールスマン、拓哉は、信頼できるスマートフォンとポータブルプロジェクターの箱を手に、身構えていました。彼のアシスタント、猫のさくらは、キャリーの中で幸せそうに喉を鳴らし、迫り来る混沌に気づいていませんでした。太陽が沈み始め、ネオンに照らされた歩道に長い影を落とす中、空気は期待感で震えていました。🌆🐱📱

As night fell, Takuya sprang into action. He swiftly set up the portable projectors, casting vibrant Amazon product images onto nearby buildings. Passersby stopped in their tracks, mesmerized by the sudden appearance of giant guerrilla advertisements. Sakura, in a moment of feline curiosity, pawed at the projector, causing it to tilt and project a massive image of cat food onto the sky. Takuya's heart raced as he realized this unintended spectacle was drawing even more attention.

夜が訪れると、拓哉は行動を開始しました。素早くポータブルプロジェクターをセットアップし、近くの建物にAmazon商品の鮮やかな画像を投影しました。通行人は足を止め、突如現れた巨大なゲリラ広告に魅了されました。さくらは猫らしい好奇心から、プロジェクターに手を伸ばし、それが傾いて巨大な猫用フードの画像が空に投影されてしまいました。この意図せぬ光景がさらに注目を集めていることに気づき、拓哉の心臓は高鳴りました。🌙🎥😲

The crowd's excitement grew as Takuya seamlessly transitioned from product to product, his voice carrying over the street noise. He expertly wove tales of how each item could solve everyday problems, from noise-cancelling headphones for busy commuters to collapsible water bottles for eco-conscious urbanites. However, as he reached for the next projector, Sakura's tail knocked over a stack of boxes, sending products tumbling across the sidewalk. In a panic, Takuya scrambled to recover, but to his amazement, the crowd surged forward, eager to get their hands on the scattered items.

拓哉が次々と商品を紹介し、その声が街の喧騒を超えて響く中、群衆の興奮は高まっていきました。彼は巧みに、各商品が日常の問題をどのように解決できるかを語り、忙しい通勤者向けのノイズキャンセリングヘッドホンから、環境意識の高い都会人向けの折りたたみ式水筒まで紹介しました。しかし、次のプロジェクターに手を伸ばした瞬間、さくらの尻尾が箱の山を倒し、商品が歩道に散乱してしまいました。拓哉は慌てて回収しようとしましたが、驚いたことに、群衆が前に押し寄せ、散らばった商品に手を伸ばそうとしていました。😱💥🏃

In a stroke of guerrilla genius, Takuya seized the moment. He quickly set up a mobile checkout station using his smartphone and a portable card reader. As curious onlookers turned into eager customers, Takuya's impromptu Amazon pop-up shop became the talk of the town. Even the local police, initially suspicious of the commotion, ended up purchasing noise-cancelling earplugs for their night shifts. As the night wound down, Takuya and a purring Sakura sat amidst empty boxes, surrounded by satisfied customers clutching their unexpected purchases. The legendary salesman had once again turned chaos into profit, proving that in the world of guerrilla marketing, sometimes the best plans are the ones that unfold in the moment.

ゲリラ的な天才的ひらめきで、拓哉はこの瞬間を逃しませんでした。スマートフォンとポータブルカードリーダーを使って、すぐにモバイル決済ステーションを設置しました。好奇心旺盛な見物人が熱心な顧客に変わる中、拓哉の即席Amazonポップアップショップは町の話題となりました。当初は騒ぎを不審に思っていた地元の警察官さえも、夜勤用のノイズキャンセリング耳栓を購入することに。夜が更けていく中、拓哉と幸せそうに喉を鳴らすさくらは、空っぽの箱の中に座り、予期せぬ購入品を手にした満足げな客たちに囲まれていました。伝説のセールスマンは再び混沌を利益に変え、ゲリラマーケティングの世界では、時として最高の計画が瞬間的に生まれることを証明したのでした。🌟💳😊

As dawn broke, Takuya reflected on the night's success. His guerrilla tactics had not only boosted sales but also created a memorable experience for everyone involved. He realized that sometimes, the most effective marketing strategies arise from embracing the unexpected and adapting quickly to change. With a smile, he packed up his gear, gave Sakura a grateful pat, and headed home, already planning his next unconventional Amazon adventure.

夜が明けると、拓哉は昨夜の成功を振り返りました。彼のゲリラ戦術は、売上を伸ばしただけでなく、関わった全ての人に忘れられない体験をもたらしました。時には、最も効果的なマーケティング戦略が、予期せぬ出来事を受け入れ、変化に素早く適応することから生まれることに気づきました。微笑みながら、拓哉は機材を片付け、さくらに感謝の気持ちを込めて撫で、次の型破りなAmazonの冒険を既に計画しながら家路につきました。🌅🏆🐱