hand in の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
hænd ɪn
ハンドイン
意味
提出する、差し出す
語源
「hand in」は、「hand」（手）と「in」（中へ）という基本的な英語の単語の組み合わせから成る句動詞です。 文字通りには「手で中に入れる」という意味から、書類や課題などを提出する、という意味で使われるようになりました。この表現は日常的な英語で広く使用されており、特に学校や職場での文書提出の文脈でよく見られます。
例文
例文 1
I need to hand in my homework by Friday.
金曜日までに宿題を提出しなければなりません。📚✍️
例文 2
Did you hand in your assignment on time?
課題を時間通りに提出しましたか?⏰📝
例文 3
Students must hand in their papers before leaving.
学生は退出前に答案を提出しなければなりません。🎓📄
例文 4
She forgot to hand in her report yesterday.
彼女は昨日レポートを提出するのを忘れました。😰💼
例文 5
Please hand in your application form at the office.
申込書をオフィスで提出してください。🏢📋
例文 6
He decided to hand in his resignation letter.
彼は辞表を提出することに決めました。💼👔
例文 7
You can hand in your exam early if you finish.
終わったら試験を早めに提出してもいいですよ。✅📝
類語
hand in
課題や書類などを提出する際の最も一般的な表現です。学校や職場で広く使われ、期限内に物理的またはデジタルで提出する行為を指します。
submit
hand inよりフォーマルな表現で、正式な書類や申請書の提出に使われます。ビジネスや公式な場面で好まれ、オンライン提出にもよく使われます。
turn in
hand inとほぼ同じ意味ですが、よりカジュアルでアメリカ英語でよく使われます。宿題や課題を先生に渡す場面で特に一般的です。
give in
物を提出する意味もありますが、「屈服する・諦める」という意味でより頻繁に使われるため、提出の文脈では混同に注意が必要です。
反対語
hand out
hand inが「提出する」という意味で物を受け取る側に渡すのに対し、hand outは「配布する」という意味で複数の人に物を配る行為を表します。教師が生徒にプリントを配る場面などで使われます。
receive
hand inが「提出する・渡す」という能動的な行為であるのに対し、receiveは「受け取る」という受動的な行為を表します。提出物を受け取る側の視点を示す際に使用されます。
keep
hand inが「提出する・手放す」という意味で物を他者に渡すのに対し、keepは「保持する・手元に置く」という意味で物を自分の元に留めておく行為を表します。
withhold
hand inが「提出する」という協力的な行為であるのに対し、withholdは「提出を控える・差し控える」という意図的に渡さない行為を表します。情報や書類を意図的に提出しない場面で使われます。
トリビア
豆知識
"hand in"という表現は、中世ヨーロッパの騎士が王に忠誠の証として剣を手渡しで差し出した儀式に由来すると言われています。現代でも、デジタル提出が主流になった今でも、多くの教育機関では重要な書類は「hand in」という言葉を使い続けており、物理的な手渡しの重要性を象徴しています。面白いことに、イギリスの一部の大学では、論文を「hand in」する際に、今でも特別な提出箱に入れる伝統的な儀式が残っています。
使用場面
学校で宿題を提出する時、会社で報告書を上司に渡す時、図書館で本を返却する時など、何かを正式に提出・提出する場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hand in your homework happily, helping yourself succeed!
日本語での説明
宿題を嬉しそうに提出して、自分の成功を助けよう！
この絵文字を選んだ理由
「hand in」は「提出する」という意味で、📝（書類・レポート）を✋（手で）📬（提出箱や先生に渡す）という一連の動作を表現しています。学校や職場での課題提出のシーンを想起させる絵文字の組み合わせです。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！ちゃんと期限内に出すのが大事にゃんだにゃ～！遅れたら先生に怒られるにゃ～ん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ハンド・イン」の音から「半ドイン(半分どいん)」→「半分どいて、先生に提出!」教室で生徒たちが列を作り、一人ずつ先生の机に近づいて宿題を手渡ししている光景。前の人が半分どいてくれるので、次の人がスムーズに提出できる様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
ハンドインにゃ 箱にポイにゃと 宿題にゃん
この俳句は、猫の視点から「hand in(提出する)」という行為を可愛らしく表現しています。「ハンドインにゃ」で提出の行為を、「箱にポイにゃと」で提出ボックスに入れる動作を、「宿題にゃん」で提出物そのものを表現しました。 Amazonで実際に販売されている「提出ボックス A4」は、学校や職場で書類を集める際に使われる実用的な商品です。この箱に書類を入れる「ポイにゃと」という軽快な音が、"hand in"という動詞句の持つ「提出する」という意味を楽しく記憶に定着させます。 俳句の精神として、日常的な「提出」という行為を、猫の愛らしい仕草と結びつけることで、堅苦しい学習を和やかな記憶に変換しています。提出ボックスという具体的な物品を通じて、抽象的な動詞句を視覚化し、記憶の定着を促進します。
この単語を使った名言
名言 1
Success comes when you hand in your best work every single day. - Anonymous
成功は、毎日最高の仕事を提出するときに訪れる。- 作者不明
名言 2
Never hand in work you wouldn't be proud to sign. - Anonymous
署名するのが誇れない仕事は決して提出してはならない。- 作者不明
名言 3
Those who hand in their dreams to fate rarely see them fulfilled. - Anonymous
夢を運命に委ねる者は、それが叶うのを見ることは稀である。- 作者不明