hardly の意味・発音・覚え方など

品詞

副詞

発音

ˈhɑːrdli

ハードリー

意味

ほとんど〜ない、かろうじて、まさか〜ない

語源

「hardly」は古英語の「heard」（hard、硬い・困難な）に副詞を作る接尾辞「-ly」が付いた形です。 元々は「厳しく、激しく」という意味でしたが、14世紀頃から「困難を伴って、やっとのことで」という意味に変化し、さらに「ほとんど〜ない」という否定的な意味を持つようになりました。

豆知識

"hardly"は実は"hard"(硬い、難しい)の副詞形ではありません。"hard"の副詞形は"hard"のままです。"hardly"は古英語の"heardlice"から来ており、もともとは「厳しく、激しく」という意味でしたが、14世紀頃から現在の「ほとんど～ない」という否定的な意味に変化しました。この意味の逆転は英語史上でも珍しい現象の一つです。さらに興味深いのは、"hardly"を文頭に置くと倒置が起こり、"Hardly had I arrived when it started raining"のように、まるで古典的な文学作品のような格調高い表現になることです。

使用場面

日常会話で否定的なニュアンスを柔らかく伝える場面。「ほとんど～ない」という意味で使われ、完全否定よりも婉曲的な表現として頻繁に登場します。例えば、難しい試験について話すときや、時間がない状況を説明するときなど。

英語での説明

He hardly had time to breathe, barely managing to finish his work before the deadline arrived swiftly.

日本語での説明

彼は息をする時間もほとんどなく、締め切りが迅速に到来する前に、かろうじて仕事を終えることができました。

この絵文字を選んだ理由

「ほとんど〜ない」という意味を表現するために、「わずか」を示す🤏、「時間がない」を示す⏰、「困難さ」を示す😓の組み合わせが適切です。

にゃーの解説

にゃんとも時間がにゃいにゃ〜！がんばるにゃ〜😿

語呂合わせ

「ハードリー」→「ハード(hard)じゃないリー(李さん)」。中国人の李さんは見た目は厳つい(hard)けど、実際は全然厳しくない(hardly strict)優しい人。彼の周りにはいつも笑顔が絶えず、「李さんって怖そうに見えるけど、ハードリー怖くないよね」と皆が言う情景。この「見た目と実際のギャップ」がまさに"hardly"の「ほとんど～ない」という意味を体現しています。

にゃーの俳句

かたそうにゃ みえるけれども やわらかにゃ

この俳句は、ソフトクリームメーカーという商品の本質を猫語で表現しています。「かたそうにゃ(硬そうだにゃ)」は機械の外観を、「やわらかにゃ(柔らかいにゃ)」は作り出されるソフトクリームの食感を表しています。 "hardly"という単語は「ほとんど～ない」という意味で、見た目や予想と実際が異なることを示します。ソフトクリームメーカーは、硬い機械から柔らかいクリームが生まれるという対比が、まさに"hardly hard"(ほとんど硬くない)という言葉遊びになっています。 俳句の精神である「対比」と「驚き」が、この単語の記憶に深く結びつきます。硬そうな機械→柔らかいクリーム、という変化のプロセスが、"hardly"の「予想に反して～ない」というニュアンスを完璧に体現しているのです。 この商品を見るたびに、「hardly = ほとんど～ない = 硬そうで硬くない」という連想が自然に浮かび、単語が記憶に定着します。