hesitate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈhɛzɪteɪt
ヘジテイト
意味
ためらう、躊躇する、迷う
語源
「hesitate」の語源は、ラテン語の「haesitare」に由来します。これは「haerere」（くっつく、固まる）の頻度形で、「繰り返し立ち止まる」「動けなくなる」という意味を持ちます。16世紀に英語に入り、決断や行動の前に一時停止する、ためらうという現在の意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
Don't hesitate to ask if you need help.
助けが必要なら遠慮なく聞いてね。🙋♀️💬
例文 2
She didn't hesitate to say yes.
彼女は迷わず「イエス」と答えた。✨💕
例文 3
I hesitated before opening the door.
ドアを開ける前にためらった。🚪😰
例文 4
He hesitated for a moment, then spoke.
彼は一瞬躊躇してから話し始めた。🤔💭
例文 5
Don't hesitate to contact me anytime.
いつでも気軽に連絡してください。📱😊
例文 6
She hesitated to accept the offer.
彼女はそのオファーを受けるのをためらった。📋🤷♀️
例文 7
I wouldn't hesitate to recommend this place.
この場所を迷わずおすすめします。⭐👍
類語
hesitate
何かをする前に躊躇したり、ためらったりする最も一般的な表現です。決断や行動を一時的に止める状態を表し、日常会話でも頻繁に使われます。
pause
hesitateより短い一時停止を表し、躊躇のニュアンスは弱いです。話の途中で考えるために止まる、作業を一旦中断するなど、より中立的な意味で使われます。
waver
決断や意見が揺れ動く状態を表し、hesitateより優柔不断さが強調されます。信念や決意が揺らぐ場面で使われ、「迷いながら揺れ動く」というニュアンスです。
falter
自信を失って躊躇する、または弱まる様子を表します。hesitateより深刻で、声が震える、足取りがおぼつかないなど、物理的・精神的な弱さを伴う場面で使われます。
反対語
decide
hesitateの反対で、迷わずに決断を下すことを表します。ビジネスや日常生活で即座に判断する場面で使われます。
rush
hesitateと対照的に、躊躇せずに急いで行動することを意味します。慎重さよりもスピードを優先する状況で用いられます。
proceed
hesitateの逆で、ためらわずに前進・続行することを表します。計画や作業を中断せずに進める文脈で使われます。
act
hesitateと反対に、考え込まずに即座に行動することを意味します。迅速な対応が求められる場面で対比されます。
トリビア
豆知識
hesitateの語源はラテン語の「haerere（くっつく、固まる）」から来ていますが、面白いのは、心理学研究によると人間が何かを決断する際に「ためらう時間」は平均0.2秒から2秒程度で、この短い時間に脳内では数千のニューロンが同時に発火して情報処理を行っているという事実です。つまり「ためらい」は単なる優柔不断ではなく、脳が高速で危険性や利益を計算している証拠なのです。さらに興味深いことに、hesitationは言語によって表現される長さが異なり、日本語の「えーっと」は英語の「um」よりも平均0.3秒長いという研究結果もあります。
使用場面
重要な決断を迫られた時、プレゼンで次の言葉が出てこない時、告白しようとして躊躇する時、危険な橋を渡る前に立ち止まる時など、行動や発言の前に一瞬ためらう場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
He hesitates heavily, holding his heart, hovering helplessly.
日本語での説明
彼は心を抱えて、無力にさまよいながら、ひどくためらっている。
この絵文字を選んだ理由
🤔は考え込んでいる様子、💭は心の中で迷っている思考、⏸️は一時停止して躊躇している状態を表現しており、「hesitate（ためらう）」という言葉の意味を完璧に表しています。
にゃーの解説
にゃにゃ～、決められないのかにゃ？猫なら迷わず昼寝を選ぶにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ヘジテイト」→「へー、地、テイッ！（停）」→地面を見て「へー」と言いながら、足が「テイッ（停止）！」と止まってしまう様子。崖っぷちに立って下を見下ろし、「へー、すごい高さだ…」と思わず足が止まり、一歩を踏み出せずにためらっている登山者の姿を想像してください。風が吹き、小石が崖下に落ちていく音が聞こえ、心臓がドキドキしながら「本当に渡れるかな…」と躊躇する瞬間です。
にゃーの俳句
カチカチと リズム刻むにゃ ためらいにゃし
このメトロノームの俳句は、hesitateの本質を見事に捉えています。メトロノームは決して「ためらわない」楽器です。カチカチと正確に、一定のリズムで時を刻み続けます。人間がhesitateする時、心の中のメトロノームが狂い、リズムが乱れます。しかし、実際のメトロノームを見ることで「ためらわずに進む」ことの大切さを学べます。「にゃ」という猫語を使うことで、猫のように迷わず行動する姿勢を表現し、hesitateの対極にある「即断即決」の精神を可愛らしく伝えています。メトロノームの規則正しい動きを見るたびに、「hesitate = ためらう」という意味と、その反対の「迷わず進む勇気」の両方を思い出すことができるのです。
この単語を使った名言
名言 1
He who hesitates is lost, but he who rushes is foolish. - Ancient Proverb
ためらう者は失われるが、急ぐ者は愚かである。- 古代の諺
名言 2
Never hesitate to do what your heart tells you is right. - Maya Angelou
心が正しいと告げることをするのに決してためらってはいけない。- マヤ・アンジェロウ
名言 3
Don't hesitate to speak your truth with compassion and courage. - Brené Brown
思いやりと勇気を持って自分の真実を語ることをためらわないで。- ブレネー・ブラウン