hire の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
ˈhaɪər
ハイアー
意味
雇う、採用する、賃借りする（動詞）/ 雇用、賃貸料（名詞）
語源
「hire」の語源は、古英語の「hȳrian」（賃金を払う、雇う）に由来します。さらに遡ると、ゲルマン祖語の「*hurjanan」に関連しており、「賃貸する」「一時的に使用する」という意味を持っていました。中世英語では「hiren」として使われ、現代英語の「hire」へと発展しました。
例文
例文 1
We need to hire more staff.
もっとスタッフを雇う必要があります。👥💼
例文 2
The company will hire 50 new employees.
会社は新しい従業員を50人採用する予定です。🏢✨
例文 3
They decided to hire a consultant.
彼らはコンサルタントを雇うことに決めました。💡🤝
例文 4
I want to hire a car for the weekend.
週末に車をレンタルしたいです。🚗🌟
例文 5
We can hire someone to do it.
それをする人を雇えるよ。👷♂️💪
例文 6
The manager will hire you next week.
マネージャーは来週あなたを採用します。📋🎉
例文 7
You can hire equipment from the shop.
そのお店から機材を借りられます。🛠️🏪
類語
hire
人を雇用する際の最も一般的な表現。正式な雇用契約を結ぶ場合に使います。「We hired a new manager」のように、企業が従業員を採用する文脈で頻繁に使われます。
employ
hireよりもフォーマルで、継続的な雇用関係を強調します。「The company employs 500 workers」のように、雇用状態や雇用者数を述べる際によく使われます。
recruit
積極的に人材を探して採用する行為を指します。「We're recruiting sales staff」のように、求人活動や人材獲得のプロセス全体を表現する際に使います。hireは採用決定後、recruitは採用活動中のニュアンスです。
engage
専門家や顧問など、特定のサービスや専門知識のために人を雇う際に使います。「engage a consultant」のように、プロジェクトベースや短期契約の文脈で使われることが多いです。
反対語
fire
hireの反対で、雇用関係を終了させることを表します。従業員を解雇する際に使われ、ビジネスや職場の文脈で頻繁に使用されます。
dismiss
hireと対照的に、職務から解任することを意味します。fireよりもフォーマルな表現で、正式な解雇通知や公的な場面で使われることが多いです。
terminate
雇用契約を終了させる際に使う言葉で、hireの逆の行為を表します。法的文書や正式なビジネス文書でよく見られる表現です。
lay off
一時的または永久的に従業員を解雇することで、hireの反対の概念です。経済的理由や事業縮小の際に使われ、個人の能力とは関係ない解雇を指します。
トリビア
豆知識
「hire」という単語は、中世英語で「賃金」を意味する言葉から派生しました。興味深いことに、イギリス英語では「hire」は主に物を借りる際に使われ（car hire = レンタカー）、アメリカ英語では人を雇う際に使われることが多いという地域差があります。さらに驚くべきことに、「hire」の反対語である「fire」（解雇する）と韻を踏んでいるため、英語圏では「hire and fire」という表現が人事管理の文脈でよく使われ、雇用と解雇の両方を指す慣用句として定着しています。
使用場面
Job interviews, recruitment agencies, car rental counters, equipment rental shops, freelance platforms, HR departments, and temporary staffing services.
絵文字で覚えよう
英語での説明
Happy hiring managers shake hands with talented candidates, welcoming them warmly.
日本語での説明
幸せな採用担当者は才能ある候補者と握手を交わし、温かく迎え入れます。
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は雇用契約の成立を、ブリーフケース(💼)はビジネスや仕事を、ネクタイ(👔)は正式な雇用やプロフェッショナルな職場環境を表現しています。これらの組み合わせは「hire(雇う)」という言葉が持つ、人材採用やビジネス契約の意味を視覚的に表現するのに最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ〜!新しい仲間が増えるのは嬉しいことにゃん♪お魚ボーナスもらえるかにゃ?
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ハイヤー」の音から連想：「はい、やー！」と元気よく返事をする新入社員の姿。面接官が「君を採用するよ」と告げた瞬間、喜びのあまり「はい、やります！」と大きな声で答える情景を思い浮かべてください。この「はい、やー！」という日本語の掛け声が、まさに「hire（雇う）」の瞬間を表現しています。
にゃーの俳句
出勤ニャンコ カードをピッニャと 今日も働くニャ
この俳句は、「hire（雇用）」という言葉の本質を、猫の視点から可愛らしく表現しています。タイムカードは雇用関係の象徴的なアイテムであり、毎日の出勤時に「ピッ」と打刻する行為は、雇用契約が継続していることの日常的な証です。「出勤ニャンコ」という擬人化された猫が、真面目に「カードをピッニャと」打刻し、「今日も働くニャ」と決意を新たにする姿は、雇用される側の責任感と日々の労働の繰り返しを表現しています。「ピッニャ」という音の響きが、タイムカードの機械音と猫の鳴き声を融合させ、記憶に残りやすい語呂合わせとなっています。この俳句を通じて、「hire」という言葉を見るたびに、真面目に出勤する猫の姿とタイムカードを連想することで、「雇用する・雇われる」という意味が自然と脳裏に浮かぶでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Don't hire for skills, hire for attitude. You can always teach skills. - Simon Sinek
スキルのために雇うのではなく、態度のために雇いなさい。スキルはいつでも教えられる。- サイモン・シネック
名言 2
The key is to hire people who are smarter than you. - Steve Jobs
鍵は、自分より賢い人を雇うことだ。- スティーブ・ジョブズ
名言 3
Always hire people who are better than you are, then leave them to get on. - David Ogilvy
常に自分より優れた人を雇い、彼らに任せなさい。- デイビッド・オグルヴィ