hold on to の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
həʊld ɒn tuː
ホウルド オン トゥー
意味
1. （物を）しっかりつかむ、握り続ける 2. （物・地位などを）保持する、手放さない 3. （考え・希望などを）持ち続ける、固執する
語源
「hold on to」は、動詞「hold」（保持する、握る）と前置詞「on」（継続を示す）、「to」（方向・対象を示す）が組み合わさった句動詞です。 文字通りの意味は「～にしっかりつかまり続ける」で、そこから比喩的に「大切なものを手放さない」「信念を持ち続ける」という意味に発展しました。物理的な保持から精神的・抽象的な保持まで幅広く使われる表現です。
例文
例文 1
I need to hold on to this receipt.
このレシート📄を持っておかなきゃ。
例文 2
She decided to hold on to her old car.
彼女は古い車🚗を手放さないことにした。
例文 3
Hold on to the railing when you go downstairs.
階段を降りるときは手すり🛤️をしっかり掴んでね。
例文 4
You should hold on to those documents.
その書類📋は保管しておいた方がいいよ。
例文 5
He wants to hold on to his childhood memories.
彼は子供時代の思い出💭を大切にしたいんだ。
例文 6
Try to hold on to your dreams.
夢✨を諦めないでね。
例文 7
I'll hold on to this for you.
これ、あなたのために預かっておくわ。
類語
hold on to
物理的に何かをしっかり握り続ける、または信念・記憶などを保持し続けるという意味で使われます。日常会話でよく使われる基本的な表現です。
keep
hold on toより広い意味で「保持する」を表し、物理的なものだけでなく状態や習慣を維持する場合にも使えます。より一般的で形式的な表現です。
retain
keepよりフォーマルで、特に情報・記憶・権利などを意識的に保持し続ける場合に使います。ビジネスや学術的な文脈で好まれます。
cling to
hold on toより感情的で、必死にしがみつく、執着するというニュアンスがあります。物理的にも精神的にも強い依存や執着を表現します。
grip
主に物理的にしっかりと握る・つかむという意味で使われ、hold on toより瞬間的で力強い動作を表します。比喩的には理解や支配を意味することもあります。
反対語
let go of
hold on toの反対で、何かを手放したり解放したりすることを表します。物理的なものだけでなく、感情や考えを手放す場面でも使われます。
release
hold on toと対照的に、意図的に何かを解放する行為を表します。より形式的な場面や、抑制していたものを自由にする文脈で使用されます。
abandon
hold on toの逆の概念で、完全に諦めたり捨て去ったりすることを意味します。ネガティブなニュアンスを含み、責任や約束を放棄する場面で使われます。
give up
hold on toと反対に、努力や所有を止めることを表します。日常会話でよく使われ、諦めや断念の意味を持つカジュアルな表現です。
トリビア
豆知識
「hold on to」は物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使えます。心理学研究によると、人は過去の物や記憶に「hold on to」することで自己同一性を保つとされています。興味深いことに、ミニマリストのマリー・コンドーが世界的に有名になった理由の一つは、多くの人が不要なものに「hold on to」しすぎていたからです。また、ビートルズの名曲「Hold On」は、困難な時代に希望を「hold on to」することの大切さを歌っています。
使用場面
大切な思い出の品を手放さずに保管する時、転職や引っ越しで友人関係を維持しようとする時、投資で株を売らずに保有し続ける時、困難な状況でも希望や信念を捨てない時などに使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hold on to hope, happiness, and heartfelt dreams tightly!
日本語での説明
希望、幸せ、そして心からの夢をしっかりと握りしめよう!
この絵文字を選んだ理由
両手で大切なものを持つ絵文字、宝石の絵文字、そしてキラキラの絵文字の組み合わせは、「hold on to（しっかりと握る、大切に保つ）」という意味を完璧に表現しています。物理的に何かを握ることと、大切なものを手放さないという比喩的な意味の両方を視覚的に伝えています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～!大切なものはぎゅっと握るのにゃ!離しちゃダメにゃん!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ホールド オン トゥ」→「掘るど、恩、通」→「恩を掘り起こして、ずっと通し続ける」。昔受けた恩を忘れず、心の奥底から掘り起こして、その感謝の気持ちをずっと持ち続ける様子。まるで宝物を大切に握りしめているように、恩義や大切なものを手放さない姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
手帳にゃん 思い出ぎゅっと 離さにゃい
この俳句は、システム手帳という物理的なアイテムを通じて「hold on to」の本質を表現しています。「にゃん」「にゃい」という猫語が可愛らしさを添えつつ、「ぎゅっと」という擬音語が「しっかりと握りしめる」という「hold on to」の核心的な意味を体現しています。手帳は私たちの大切な予定、思い出、目標を記録し保管する道具。それを「離さにゃい」と表現することで、大切なものを手放さない決意を示しています。システム手帳のバインダー構造は、ページを追加したり並び替えたりできますが、リング部分がしっかりと「hold on to」してくれます。この物理的な「保持」の機能が、英単語の意味と完璧に重なります。手帳を毎日持ち歩き、大切に使い続けることで、「hold on to」という言葉の「持ち続ける」「大切にする」という意味が自然と身につくでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Hold on to your dreams, for without them life is a broken-winged bird. - Langston Hughes
夢にしがみつけ、夢がなければ人生は翼の折れた鳥だから。 - ラングストン・ヒューズ
名言 2
The best way to predict your future is to hold on to your vision. - AI Generated
未来を予測する最良の方法は、ビジョンを持ち続けることだ。 - AI生成
名言 3
Hold on to what is good, even if it's a handful of earth. - Pueblo Proverb
たとえ一握りの土でも、良いものにしがみつけ。 - プエブロの諺