hold out on A の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
hoʊld aʊt ɒn eɪ
ホールド アウト オン エー
意味
Aに（情報や物を）隠す、与えない、秘密にする
語源
この句動詞は、「hold」（保持する）と「out」（外に）、そして前置詞「on」の組み合わせから成り立っています。「hold out」は「何かを与えない」という意味を持ち、「on A」を加えることで「Aに対して何かを与えない」という意味になります。この表現は、情報や物資を誰かから意図的に隠したり、共有しないことを示すために使われます。
例文
例文 1
Don't hold out on me - tell me what really happened.
私に隠し事をしないで - 本当は何が起こったのか教えて。😤💭
例文 2
I think he's holding out on us about the money.
彼はお金のことで私たちに何か隠していると思う。💰🤐
例文 3
She's holding out on the details of her new job.
彼女は新しい仕事の詳細を教えてくれない。👩💼🔒
例文 4
My brother is holding out on me about his girlfriend.
兄は彼女のことを私に秘密にしている。💕🙊
例文 5
The witness might be holding out on important information.
証人は重要な情報を隠しているかもしれない。👨⚖️📋
例文 6
Stop holding out on us - we know you have snacks!
隠すのはやめて - お菓子を持ってるのは知ってるよ！🍿😋
例文 7
The company is holding out on employees about layoffs.
会社は従業員にリストラのことを隠している。🏢😰
類語
hold out
耐える、持ちこたえる、または何かを差し出すという意味で使われる句動詞です。状況に応じて複数の意味を持ちます
endure
困難や苦痛に長期間耐えるという意味で、hold outより正式で深刻な状況に使われます
resist
圧力や誘惑に対して積極的に抵抗するという意味で、hold outより意志的な行動を表します
persist
困難があっても継続するという意味で、hold outより目標達成への意志を強調します
withstand
物理的な力や攻撃に耐えるという意味で、hold outより構造的な強さを表現します
反対語
confide in A
hold out on Aとは正反対で、Aに対して秘密や情報を打ち明けて信頼関係を築く表現です。隠すのではなく積極的に共有する場面で使われます
come clean with A
隠していた事実や真実をAに正直に話すという意味で、情報を隠し続けるhold out on Aの対極にある表現です
level with A
Aに対して率直で正直に話すことを表し、情報を出し惜しみするhold out on Aとは真逆の誠実なコミュニケーションを意味します
open up to A
Aに心を開いて本音や秘密を話すことで、情報や感情を隠すhold out on Aとは対照的な信頼関係の構築を表します
トリビア
豆知識
「hold out on A」という表現は、ポーカーゲームの世界から来ています。プレイヤーが良いカードを持っているのに、それを隠して弱いふりをすることを指していました。
使用場面
交渉の場面や、情報を共有する状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hush-hush, briefcase tight, No handshake in sight, Hold out on A, day and night!
日本語での説明
秘密厳守、カバンはしっかり、握手もなし、Aには終日隠し通す！
この絵文字を選んだ理由
「hold out on A」は「Aに情報や資源を隠す」という意味なので、口を閉じる絵文字🤐で秘密を表し、ブリーフケース💼で情報や資源を、禁止マーク🚫で共有しないことを、握手🤝でAとの関係を表現しています。
にゃーの解説
にゃ〜ん、ひみちゅがいっぱいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ホールドアウトオン エー、ほーるど あうと おん えー♪ 「秘密の引き出し、開けないよ〜」って感じで、大切な情報をこっそり隠している様子を想像してみてください。
にゃーの俳句
にゃんこの手で ひみつのひきだし かくすにゃん
この俳句は、「hold out on A」の意味を可愛らしく表現しています。猫が自分の秘密を大切に隠している様子を描いており、情報を共有しない状況を連想させます。Amazon商品の「秘密の引き出し」と結びつけることで、言葉の意味を視覚的に記憶しやすくしています。俳句の韻を踏んだ構造も、記憶に残りやすい工夫となっています。
覚え方
英語での覚え方
Hiding Offers, Leaving Details Out, Unfairly Treating Others' Needs.
日本語での覚え方
隠し立てし、詳細を省き、他人のニーズを不当に扱う。
この単語を使った名言
名言 1
Don't hold out on me now, tell me everything - AI-generated
今は私に隠し立てしないで、すべてを話して
名言 2
Truth will hold out on those who seek it earnestly - AI-generated
真実は、それを真剣に求める人には隠れたままでいるだろう
名言 3
Love doesn't hold out on giving its all - AI-generated
愛は全てを与えることを惜しまない
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a customer eyeing the hold out on A sign above a sleek smartphone display. "Sir, I couldn't help but notice your hesitation. Are you perhaps holding out on purchasing a new device?" The customer, a middle-aged man with a worn flip phone, nodded sheepishly. Takuya's eyes gleamed with understanding, recognizing the perfect opportunity to introduce the latest budget-friendly smartphone model.
電気店の喧騒の中、拓哉はAに対して出し惜しみするという看板の下にあるスマートフォンの展示を見つめる客に近づいた。「お客様、躊躇されているようですね。もしかして新しい端末の購入を出し惜しみされていますか？」🤔 中年の男性客は、古びた携帯電話を手に恥ずかしそうにうなずいた。拓哉の目は理解に満ちて輝き、最新の予算に優しいスマートフォンモデルを紹介する絶好の機会だと認識した。💡
As Takuya began his pitch, his clumsy assistant Sakura accidentally knocked over a display of phone cases, creating a colorful cascade. The customer chuckled, his tension visibly easing. Takuya smoothly incorporated the incident into his presentation, "Just like these cases protect our phones, this budget-friendly smartphone protects your wallet. Why hold out on yourself when you can enjoy modern features without breaking the bank?" The customer's eyes widened with interest as Takuya demonstrated the phone's impressive capabilities.
拓哉がセールストークを始めると、不器用な助手のさくらが誤ってスマホケースの展示を倒してしまい、カラフルな滝のような光景を作り出した。客は笑い、明らかに緊張が和らいだ。拓哉はこの出来事を巧みにプレゼンテーションに取り入れた。「これらのケースが私たちの電話を守るように、この予算に優しいスマートフォンはあなたの財布を守ります。お金をかけずに最新の機能を楽しめるのに、なぜ自分に出し惜しみするのでしょうか？」😊 拓哉がスマートフォンの印象的な機能をデモンストレーションすると、客の目が興味で見開いた。🌟
The customer's resolve began to waver, but he still held out on making a decision. "It's just... I'm not sure I need all these features," he mumbled. Takuya, sensing the underlying concern, gently probed, "May I ask what you primarily use your phone for?" The man hesitated before admitting, "Mostly to stay in touch with my grandchildren. They're always sending me pictures, but I can barely see them on this old thing." Sakura, overhearing this, meowed softly and pawed at a large-print feature guide, drawing everyone's attention.
客の決意が揺らぎ始めたが、まだ決断を出し惜しみしていた。「ただ...これらの機能が全て必要かどうか分からないんです」と彼はつぶやいた。根底にある懸念を感じ取った拓哉は、優しく尋ねた。「失礼ですが、主に何に電話をお使いですか？」👂 男性は躊躇してから認めた。「主に孫たちとの連絡です。いつも写真を送ってくれるんですが、この古い携帯ではほとんど見えないんです。」😔 これを聞いたさくらは柔らかく鳴き、大きな文字で書かれた機能ガイドを爪で指し示し、全員の注目を集めた。🐾
Takuya's eyes lit up with inspiration. "Sir, let me show you something amazing," he said, gently taking the new smartphone. He pulled up a family photo and activated the zoom feature, revealing crisp details. "With this, you won't have to hold out on seeing those precious moments. The large, clear screen and simple interface make it perfect for staying connected with your loved ones." The customer's eyes misted over as he saw the potential for closer connections with his family. Overcome with emotion, he nodded, "I'll take it." As Takuya processed the sale, Sakura purred contentedly, knowing another customer's life had been enriched by not holding out on embracing new technology.
拓哉の目がひらめきで輝いた。「お客様、素晴らしいものをお見せしましょう」と言って、優しく新しいスマートフォンを手に取った。家族の写真を表示し、ズーム機能を起動すると、鮮明な詳細が現れた。「これで、大切な瞬間を見ることを出し惜しみする必要はありませんよ。大きくてクリアな画面とシンプルなインターフェースは、愛する人々とのつながりを保つのに最適です。」✨ 家族とのより密接なつながりの可能性を見た客の目に涙が浮かんだ。感動に打たれ、彼はうなずいた。「これをください。」😢 拓哉が販売手続きをする中、さくらは満足げに喉を鳴らした。新しい技術を受け入れることを躊躇しないことで、また一人の客の人生が豊かになったことを知っていたのだ。🎉