hold の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

həʊld

ホウルド

意味

【動詞】持つ、保持する、握る、抱く、開催する、維持する、収容する 【名詞】握ること、保持、支配、影響力、船倉

語源

「hold」の語源は、古英語の「healdan」（保持する、守る）に由来し、さらにゲルマン祖語の「*haldaną」に遡ります。この語根は「世話をする」「見守る」という意味を持ち、インド・ヨーロッパ祖語の「*kel-」（駆り立てる、動かす）と関連しています。基本的な意味は「何かを手の中に保つ」ことから、様々な抽象的な意味に発展しました。

豆知識

「hold」は英語で最も多義的な動詞の一つで、Oxford English Dictionaryには100以上の異なる意味が記載されています。さらに興味深いのは、NASAの宇宙飛行士たちが打ち上げ前のカウントダウン中に使う「hold」という用語で、これは技術的な問題や天候の確認のために一時停止することを意味します。アポロ計画では、この「hold」が何度も使われ、時には数時間もカウントダウンが止まることがありました。宇宙開発において「hold」は、人類の夢を一時的に「保持」する重要な言葉なのです。

使用場面

会議で「Hold on」と言って話を中断する時、エレベーターで「Hold the door!」と叫ぶ時、電話で「Please hold」と保留にされる時、空港で荷物を「hold」する時など、日常生活で頻繁に使われる基本動詞です。

英語での説明

Hold hands tightly, hold dreams brightly, hold on with all your might, hold hope through the night!

日本語での説明

手をしっかりと握り、夢を明るく抱き、全力でしがみつき、夜を通して希望を持ち続けよう!

この絵文字を選んだ理由

🤲は両手で何かを大切に持つ様子、💪は強く握る力強さ、🔒は保持し続ける・離さないという意味を表現しています。この組み合わせで「hold」の持つ、掴む・保持する・維持するという多様な意味を視覚的に表現できます。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。ぎゅっと握るのも、ずっと持ち続けるのも「hold」にゃんだにゃ。ボクもお気に入りのおもちゃをしっかりホールドするにゃ～ん！離さにゃいぞ～💕

語呂合わせ

「ホールド」の音から「ホール、どう?」と覚えましょう。大きなホール(会場)の入り口で、友人が「このホール、どう?」と聞きながら、重いドアを手で押さえて(hold)待っている場面を想像してください。ホールの扉をしっかりと「保持」している姿が、「hold」の「つかむ、保つ」という意味と完璧にリンクします。

にゃーの俳句

ドアとめるにゃ マグネットでホールドにゃ 手が疲れにゃい

この俳句は、「hold(保持する)」という動作を、猫の可愛らしい視点から表現しています。ドアを開けたまま「保持」するという日常的な行為を、マグネット式ドアストッパーという具体的な商品と結びつけることで、「hold」の本質的な意味である「何かをその場に留める、保つ」という概念を記憶に刻みます。「手が疲れにゃい」という猫語のオチが、物理的に何かを持ち続ける(hold)ことの大変さと、それを解決する道具の便利さを対比させ、言葉の意味を深く印象づけます。「にゃ」の韻を踏むことで、リズミカルで忘れにくい記憶装置となっています。