hostage の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈhɒstɪdʒ
ホステージ
意味
人質、人質として捕らえられた人
語源
「hostage」の語源は中世英語の「hostage」で、古フランス語の「ostage」から来ています。さらに遡ると、ラテン語の「obses」（人質）に由来します。元々は政治的な取引や平和条約の保証として使われていましたが、現代では主に犯罪や紛争に関連して使用されます。
例文
例文 1
The bank robbers took three customers hostage during the robbery.
銀行強盗は強盗中に3人の客を人質に取った。🏦💰👥
例文 2
Police negotiators worked all night to free the hostages.
警察の交渉官は一晩中人質を解放するために働いた。👮♂️🌙💬
例文 3
The terrorists released two hostages as a goodwill gesture.
テロリストは善意のしるしとして2人の人質を解放した。🕊️✋👥
例文 4
She felt like a hostage to her own fears.
彼女は自分の恐怖の人質になったような気がした。😰💭⛓️
例文 5
The company is being held hostage by unreasonable demands.
その会社は理不尽な要求によって人質に取られている。🏢📋😤
例文 6
All hostages were safely rescued by the special forces.
すべての人質は特殊部隊によって安全に救出された。🎖️🚁✅
例文 7
The hostage situation lasted for twelve hours.
その人質事件は12時間続いた。⏰📺🚨
類語
hostage
犯罪者や武装集団に人質として捕らえられた人を指す最も一般的な表現です。
captive
監禁や拘束された人全般を指し、hostageより広い意味で使われます。
prisoner
法的に拘束された人や戦争捕虜を指し、犯罪の文脈では使いません。
victim
犯罪や事故の被害者全般を指し、必ずしも拘束されていない場合も含みます。
反対語
captor
hostageとは逆に、人質を取る側の人物を指します。犯罪や紛争で他者を拘束する立場の人に使われます
liberator
人質を解放する人を表し、hostageの状況から救い出す役割を持つ人です。軍事作戦や交渉で使われます
free person
自由な身の人を指し、拘束されていないhostageとは対照的な状態の人です。日常的な自由を享受している人に使います
rescuer
人質を救出する人を表し、hostageを危険な状況から助け出す行動を取る人です。緊急事態や救助活動で使われます
トリビア
豆知識
「ホステージ・シンドローム」という心理現象があり、人質が捕まえた側に共感を抱くことがあります。これはストックホルム症候群とも呼ばれ、1973年のストックホルム銀行強盗事件から名付けられました。
使用場面
人質事件、交渉、緊張した状況
絵文字で覚えよう
英語での説明
Guns drawn, shadows loom, hostages trapped in a room.
日本語での説明
銃を構え、影が迫る、部屋に閉じ込められた人質たち。
この絵文字を選んだ理由
「人質」を表現するのに、銃（🔫）で人々（👥）を建物（🏢）内に閉じ込めているイメージが適切だと考えました。
にゃーの解説
にゃんにゃ～ん（人間さんたち、早く仲良くにゃってほしいにゃ）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ホステージ（人質）は「ホステスさん、エイジ（年齢）聞かれて人質に」
にゃーの俳句
にゃんにゃんよ 見張るダミーで 安心ニャ
この句は、防犯カメラのダミーが家を見守ってくれる安心感を猫の視点で表現しています。「hostage」という緊張感のある単語を、家庭の安全という身近な文脈に置き換えることで、記憶に残りやすくなります。ダミーカメラが「見張る」様子が、人質situation を監視する様子と重なり、単語の意味を連想しやすくなります。
覚え方
英語での覚え方
Helpless Occupant Seized, Trapped Against Gunman's Expectations.
日本語での覚え方
無力な住人が捕らえられ、銃を持った人の思惑に反して閉じ込められている。
この単語を使った名言
名言 1
The healthy man does not torture others - generally it is the tortured who turn into torturers. - Carl Jung
健康な人は他人を拷問しない - 一般的に、拷問された者が人質を取る側になるのだ。 - カール・ユング
名言 2
Never negotiate with terrorists. It only encourages them. - Margaret Thatcher
テロリストと交渉してはいけない。それは彼らを助長するだけだ。 - マーガレット・サッチャー
名言 3
The moment you take hostage of a person's mind, you can make him do anything. - Rashmi Bansal
人の心を人質に取った瞬間、その人に何でもさせることができる。 - ラシュミ・バンサル
小説
The legendary salesman approached the hostage situation with an unexpected twist, offering the captor a state-of-the-art home security system from Amazon.
伝説の販売員は、人質事件に意外な展開で臨み、犯人にAmazonの最新型ホームセキュリティシステムを提案しました。😲
As tensions rose, he skillfully demonstrated the system's features, emphasizing how it could prevent future break-ins and protect loved ones.
緊張が高まる中、彼は巧みにシステムの機能をデモンストレーションし、将来の侵入を防ぎ、愛する人々を守る方法を強調しました。🔒
Surprisingly, the captor became intrigued, momentarily forgetting about the hostage and asking questions about installation and pricing.
驚いたことに、犯人は興味を示し、一瞬人質のことを忘れて、設置方法や価格について質問し始めました。🤔
In a miraculous turn of events, the salesman not only secured the hostage's release but also closed a sale on the security system, transforming a dangerous situation into a satisfied customer.
奇跡的な展開で、販売員は人質の解放を確保しただけでなく、セキュリティシステムの販売も成立させ、危険な状況を満足した顧客へと変えたのです。🎉