hug の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
hʌɡ
ハグ
意味
抱擁、ハグ / 抱きしめる
語源
「hug」の語源は、古ノルド語の「hugga」（慰める、なだめる）に由来すると考えられています。16世紀頃から英語で使われるようになり、愛情や親しみを表現するために誰かを腕で抱きしめる行為を指すようになりました。
例文
例文 1
She gave me a hug when we met.
彼女は会ったときに私をハグしてくれた 🤗💕
例文 2
I need a hug right now.
今すぐハグが必要だ 😢🫂
例文 3
He hugged his daughter goodbye.
彼は娘に別れのハグをした 👨👧💝
例文 4
They hugged each other tightly.
彼らはお互いをぎゅっと抱きしめた 🤗💪
例文 5
Can I give you a hug?
ハグしてもいい? 🥺💕
例文 6
The mother hugged her crying child.
母親は泣いている子供を抱きしめた 👩👦😭💗
例文 7
We shared a warm hug after the good news.
良い知らせの後、私たちは温かいハグを交わした 🎉🤗✨
類語
hug
両腕で相手を抱きしめる基本的な表現です。愛情や慰め、喜びを表す最も一般的な言葉で、家族や友人との親密な身体接触を指します。
embrace
hugより格式張った表現で、文学的・フォーマルな場面で使われます。感情的な再会や別れの場面、または比喩的に「受け入れる」という意味でも使用されます。
cuddle
hugより長く優しく抱き合う様子を表し、恋人同士や親子の間で使われます。ソファで寄り添うような、リラックスした親密な状況を指すことが多いです。
squeeze
hugの中でも特に強く抱きしめる動作を強調します。「ぎゅっと抱きしめる」というニュアンスで、愛情表現や励ましの気持ちが込められています。
反対語
push away
hugが抱きしめて近づける動作であるのに対し、push awayは相手を押しのけて遠ざける動作を表します。物理的・心理的な距離を作る場面で使われます。
reject
hugが愛情や歓迎を示すのに対し、rejectは拒絶や拒否を表します。相手の好意や接近を受け入れない態度を示す際に使用されます。
avoid
hugが積極的に接触を求める行為であるのに対し、avoidは接触や関わりを意図的に避ける行動です。人との物理的・感情的な距離を保ちたい時に使います。
release
hugが相手を抱きしめて保持する動作に対し、releaseは抱擁を解いて相手を解放する動作を表します。抱きしめていた状態から離す場面で使われます。
トリビア
豆知識
ハグには科学的に証明された健康効果があります。20秒以上のハグで「オキシトシン」という幸せホルモンが分泌され、ストレス軽減、血圧低下、免疫力向上の効果があることが研究で明らかになっています。また、1月21日は「National Hugging Day(ナショナル・ハギング・デー)」として、アメリカでハグを推奨する日に制定されています。
使用場面
家族や友人との再会時、励ましが必要な時、愛情表現として、別れ際の挨拶、感謝の気持ちを伝える時など、温かい人間関係の場面で頻繁に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
A heartfelt hug heals hearts, holding happiness harmoniously.
日本語での説明
心からの抱擁は心を癒し、幸せを調和的に保ちます。
この絵文字を選んだ理由
抱擁を表す絵文字🤗と愛情を示すハート💕の組み合わせは、「hug」という言葉が持つ温かさ、愛情、親密さを完璧に表現しています。抱きしめる行為は愛情表現の最も直接的な形であり、この2つの絵文字はその感情を視覚的に伝えます。
にゃーの解説
にゃんとも温かいにゃ〜💕人間同士がぎゅっと抱き合ってるの見ると、ボクも誰かにすりすりしたくなるにゃん!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ハグ」の音から「はぐ(剥ぐ)」を連想。でも実際は逆で、心の壁を「剥がす」のではなく、温かく「抱きしめる」ことで心を開く行為です。想像してください：冷たい心の鎧を優しく溶かし、温もりで包み込む瞬間を。「ハグで、はぐれた心も一つに」というイメージです。
にゃーの俳句
だきまくら ぎゅっとハグにゃん あったかにゃ
この俳句は、「抱き枕」という身近な商品を通じて「hug(ハグ)」の本質である「抱きしめる温もり」を表現しています。「ぎゅっと」という擬音語が抱きしめる動作を、「にゃん」という猫語が愛らしさを、「あったかにゃ」が温かさと安心感を醸し出しています。抱き枕は一人でいる時でもハグの感覚を再現できる商品であり、「hug」という単語の持つ「embrace(抱擁)」「warmth(温もり)」「comfort(安らぎ)」という三つの要素を完璧に体現しています。この俳句を唱えることで、「hug」=「ぎゅっと抱きしめる温かさ」という記憶が脳に刻まれます。
この単語を使った名言
名言 1
A hug is like a boomerang - you get it back right away. - Bil Keane
「ハグ」はブーメランのようなもの - すぐに返ってくる。 - ビル・キーン
名言 2
Sometimes a hug is worth more than a thousand words. - Unknown
時には「ハグ」は千の言葉よりも価値がある。 - 作者不詳
名言 3
A hug is a handshake from the heart. - Unknown
「ハグ」は心からの握手である。 - 作者不詳