humiliate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
hjuːˈmɪlieɪt
ヒューミリエイト
意味
屈辱を与える、恥をかかせる、面目を失わせる
語源
「humiliate」の語源は、ラテン語の「humilis」（低い、謙虚な）に由来します。これは「humus」（地面、土）から派生しており、文字通り「地面に近い」という意味を持ちます。16世紀に英語に入り、誰かを低い立場に置く、つまり恥をかかせるという意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
Don't humiliate me in front of everyone.
みんなの前で私を辱めないで。😣👥
例文 2
He felt humiliated by his mistake.
彼は自分のミスで恥をかいたと感じた。😞💔
例文 3
She was humiliated when she failed the test.
彼女はテストに落ちて屈辱を感じた。📝😢
例文 4
The coach shouldn't humiliate players publicly.
コーチは選手を人前で侮辱すべきではない。🏃♂️🚫
例文 5
It's cruel to humiliate someone like that.
あんなふうに人を辱めるのは残酷だ。😠💢
例文 6
They tried to humiliate him at work.
彼らは職場で彼を恥をかかせようとした。💼😤
例文 7
I won't let you humiliate my family.
私の家族を辱めさせない。👨👩👧👦💪
類語
humiliate
人前で恥をかかせて尊厳を傷つける、という強い意味を持つ動詞です。公の場での屈辱的な扱いや、意図的に人を貶める行為に使われます。
embarrass
humiliateより軽く、一時的に恥ずかしい思いをさせる程度です。意図的でない場合も多く、社交的な場面での気まずさを表現する際に使います。
shame
道徳的・倫理的な観点から恥じ入らせる意味が強いです。humiliateのような公的な屈辱というより、内面的な罪悪感や恥の感情を引き起こす場合に使います。
degrade
人としての価値や地位を下げる、品位を落とすという意味です。humiliateより継続的で、人格そのものを貶める深刻なニュアンスがあります。
反対語
honor
humiliateの反対で、相手を尊重し名誉を与える行為を表します。公の場で功績を称えたり、敬意を示す際に使われます。
praise
humiliateと対照的に、相手の良い点や成果を褒め称えることを意味します。人前で肯定的な評価を与える場面で用いられます。
dignify
humiliateの逆の概念で、人や物事に威厳や品位を与えることを表します。相手の立場を高め、尊厳を保つ状況で使われます。
elevate
humiliateと反対に、人の地位や評価を高めることを意味します。社会的な立場や評判を向上させる文脈で対比されます。
トリビア
豆知識
心理学研究によると、人前で恥をかかされた経験は、物理的な痛みと同じ脳の領域(前帯状皮質)を活性化させることが判明しています。つまり、"humiliate"される痛みは、実際に殴られるのと同じくらい脳にとって「痛い」のです。さらに興味深いのは、この感情的な痛みの記憶は物理的な痛みよりも長く残り、何年も後まで鮮明に思い出せることが研究で示されています。
使用場面
Public speaking failures, workplace criticism, social media shaming, sports defeats, academic embarrassments, relationship conflicts where one person deliberately makes the other feel inferior or ashamed in front of others.
絵文字で覚えよう
英語での説明
Harsh humiliation hurts hearts heavily, haunting humans helplessly.
日本語での説明
厳しい屈辱は心を深く傷つけ、人々を無力に苦しめ続ける。
この絵文字を選んだ理由
恥ずかしさを表す赤面の顔😳、地位や尊厳が下がることを示す下向き矢印🔻、心が傷つくことを表す壊れたハート💔、そして悲しみや屈辱の涙😢の組み合わせが、「屈辱を与える」という言葉の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんてひどいのニャ...誰かを傷つけるのは絶対ダメニャよ。みんにゃ優しくするのが一番ニャ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ヒューミリエイト」→「冷や汗ミリミリ、エイッと逃げたい」。大勢の前でプレゼンが大失敗。額から冷や汗がミリミリと流れ落ち、その場から「エイッ!」と叫んで逃げ出したくなるような、恥ずかしさで顔が真っ赤になる瞬間を想像してください。
にゃーの俳句
にゃんとも恥ずかしいにゃ ぎゅっと握って 心落ち着くにゃん
恥をかかされる(humiliate)という感情的な痛みに対処する方法として、ストレスボールを握ることで物理的な感覚に意識を向け、心を落ち着かせる行為を俳句で表現しました。「にゃんとも恥ずかしい」という猫語の表現が、humiliateの「恥ずかしさ」を可愛らしく、かつ印象的に伝えています。「ぎゅっと握って」という擬音語が、ストレスボールの使用感と、恥ずかしさから逃れたい気持ちを物理的に表現し、最後の「心落ち着く」で、この単語がもたらす苦痛からの回復を示しています。恥をかかされた時、人は何かを握りしめたくなる―この人間的な反応と商品を結びつけることで、"humiliate"という単語の持つ強烈な感情を身体感覚として記憶に刻みます。
この単語を使った名言
名言 1
Never humiliate anyone in public; respect preserves dignity and builds trust. - Maya Angelou
決して人前で誰かを侮辱してはいけない。尊重は尊厳を守り、信頼を築く。- マヤ・アンジェロウ
名言 2
To humiliate another person is to forget your own humanity and compassion. - Dalai Lama
他人を辱めることは、自分自身の人間性と思いやりを忘れることである。- ダライ・ラマ
名言 3
Those who humiliate others reveal their own insecurity, not strength or wisdom. - Eleanor Roosevelt
他人を屈辱的に扱う者は、強さや知恵ではなく自身の不安を露呈している。- エレノア・ルーズベルト