hunker の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈhʌŋkər
ハンカー
意味
しゃがむ、かがむ、または腰を落とす。また、『hunker down』という句動詞で、困難な状況に耐える、または堅く決意するという意味になる。
語源
「hunker」の語源は不確かですが、おそらくスコットランド語またはドイツ語の方言に由来すると考えられています。19世紀にアメリカ英語で一般的に使用されるようになりました。
例文
例文 1
We had to hunker down during the storm.
嵐の間、私たちはじっと身を潜めるしかなかった。🌪️
例文 2
The soldiers hunkered down behind the wall for cover.
兵士たちは身を守るために壁の後ろにしゃがみ込んだ。🪖
例文 3
It's time to hunker down and study for the exam.
試験に向けて腰を据えて勉強する時間だ。📚
例文 4
The family hunkered down at home during the blizzard.
家族は吹雪の間、家にこもって過ごした。❄️🏠
例文 5
He hunkered by the campfire to stay warm.
彼は暖を取るためにキャンプファイヤーのそばにしゃがんだ。🔥
例文 6
The team needs to hunker down and finish the project.
チームはプロジェクトを終わらせるために集中して取り組む必要がある。💪
例文 7
She hunkered in the corner, hiding from the noise.
彼女は騒音から逃れるために隅に身をかがめて隠れた。🙈
類語
hunker
「しゃがむ」「かがむ」という意味の動詞で、特にhunker downの形で「困難に備えてじっと耐える」「腰を据えて取り組む」という比喩的な意味でもよく使われます。
crouch
身を低くかがめる動作全般を指し、hunkerより広く使われます。危険を避けたり、素早く動く準備をする際のかがみ方に使われることが多いです。
squat
膝を曲げてしゃがむ動作で、hunkerより一般的な表現です。トイレ動作や運動のスクワットにも使われ、やや低い姿勢を指します。
huddle
寒さや恐怖で体を縮める、または人々が集まって身を寄せ合う意味があります。hunkerより「縮こまる・密集する」ニュアンスが強いです。
反対語
stand
「hunker」が身をかがめてしゃがむ動作を表すのに対し、「stand」は直立して立つことを意味します。姿勢の正反対を表す最も直接的な対義語です。
rise
「hunker」が低い姿勢を取ることを表すのに対し、「rise」は立ち上がる・上昇する動作を意味します。困難な状況から立ち上がる文脈でも対比されます。
advance
「hunker down」が防御的に身を潜めて動かないことを意味するのに対し、「advance」は積極的に前進することを表します。戦略的な行動の対比として使われます。
emerge
「hunker」が隠れてじっとしている状態を表すのに対し、「emerge」は外に出てくる・姿を現すことを意味します。引きこもりと外への行動の対比です。
トリビア
豆知識
「hunker」は元々スコットランド・オランダ系の移民がアメリカに持ち込んだ言葉で、19世紀のアメリカ南部で特に流行しました。興味深いことに、この言葉は「hunker down（腰を据える）」というフレーズで使われることが多く、ビジネス用語としても「困難な状況に耐える」という意味で経営者たちに愛用されています。また、相撲の力士が四股を踏む姿勢も「hunker」で表現できます。
使用場面
キャンプファイヤーの周りでしゃがむ、野球の守備位置で低い姿勢を取る、嵐の中で身を低くして待つ、トイレに座る、長期戦に備えて陣地を固める
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hunker down tight, hold on through the night, the storm will pass and morning brings the light!
日本語での説明
じっと身をかがめて、夜を乗り越えろ、嵐が過ぎれば朝の光が訪れる！
この絵文字を選んだ理由
キャンプファイヤーの前にひざまずいて嵐に耐える様子が「hunker down（じっと耐える・身をかがめる）」のイメージにぴったりで、強さと忍耐を表している。
にゃーの解説
にゃんと！雨の中でもじっとしてるなんて、ボクには無理にゃ～🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
フン・カー！と低く唸りながら、まるでスモウレスラーが土俵で腰を落とすように、両足を広げてしゃがみ込む。その瞬間、体全体が地面に吸い付くような安定感が生まれる。
にゃーの俳句
しゃがみこんで ぐっと腰落とし 安定かな
「hunker」の本質は『低い姿勢で安定する』ことです。ヨガマットは滑り止めがあることで、しゃがんだ時の安定感を象徴します。ハイクの『ぐっと腰落とし』は、まさに「hunker down」の動作を表現しており、ヨガの基本ポーズでもあります。このマットの上でしゃがむことで、英単語の意味が身体に刻み込まれます。
覚え方
英語での覚え方
Hiding Under kNees Keeps Everyone Really safe.
日本語での覚え方
膝の下に隠れることで、みんなが本当に安全でいられる。
この単語を使った名言
名言 1
When storms arise, hunker down and let your roots hold. - AI-generated saying
嵐が来たら、じっと身を低くして、自分の根をしっかり張れ。- AIによる格言
名言 2
To hunker down is not defeat; it is wisdom in disguise. - AI-generated saying
じっと耐えることは敗北ではない。それは変装した知恵だ。- AIによる格言
名言 3
The wise hunker down in silence, then rise with great force. - AI-generated saying
賢者は静かに身を潜め、そして大きな力で立ち上がる。- AIによる格言
小説
On a freezing winter morning in Tokyo, a grumpy elderly customer named Mr. Tanaka was forced to hunker down on his cold, bare floor because his old kotatsu had finally broken, leaving him shivering and miserable.
東京の凍えるような冬の朝、偏屈な老人・田中さんは長年使ったこたつがついに壊れ、冷たい床に身をかがめて震えるしかなかった。😰❄️
Takuya arrived at the door with his cheerful assistant cat Sakura, who immediately knocked over a stack of brochures, but Takuya calmly presented a high-performance electric blanket as Mr. Tanaka continued to hunker miserably in the corner.
拓哉とさくらが訪問すると、さくらはパンフレットの山を盛大に倒してしまったが、田中さんが隅で身をすくめている中、拓哉は落ち着いて高性能電気毛布を提案した。😹📋
Mr. Tanaka stubbornly refused, insisting he would simply hunker through the cold season alone, but Takuya logically explained that the blanket's precise temperature control and energy-saving design would cut his heating bill by forty percent.
田中さんは頑固に断り、一人で寒さに耐え忍ぶと言い張ったが、拓哉は毛布の精密な温度制御と省エネ設計で暖房費が40%削減できると論理的に説明した。🔥💡
Sakura then curled up blissfully inside the electric blanket's warm embrace, purring so loudly that Mr. Tanaka's resolve melted instantly, and he eagerly purchased it, vowing never to hunker in the cold again.
さくらが電気毛布の中で幸せそうにくるまり、大きなゴロゴロ音を立てると、田中さんの意志は瞬く間に溶け、二度と寒さにじっと耐えるまいと誓いながら即購入した。😻🛒✨