hypocrisy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
hɪˈpɒkrɪsi
ヒポクリシー
意味
偽善、見せかけの善行、表裏のある態度
語源
「hypocrisy」の語源は、ギリシャ語の「hypokrisis」（演技、ふりをすること）に由来します。これは「hypokrinesthai」（演じる、ふりをする）から来ており、「hypo」（下に）と「krinein」（判断する、決める）が組み合わさったものです。古代ギリシャの演劇において、俳優が仮面をつけて役を演じることから、「本心を隠して別の姿を見せる」という意味に発展しました。
例文
例文 1
I can't stand the hypocrisy of politicians.
政治家の偽善には我慢できない。🤥👔
例文 2
It's pure hypocrisy to preach kindness while being cruel.
親切を説きながら残酷なのは純粋な偽善だ。😇➡️😈
例文 3
She accused him of hypocrisy for his double standards.
彼女は彼の二重基準を偽善だと非難した。⚖️❌
例文 4
The hypocrisy in his words was obvious to everyone.
彼の言葉の偽善は誰の目にも明らかだった。👀💬
例文 5
Don't lecture me about honesty—that's hypocrisy!
正直さについて説教しないで—それは偽善よ!😤👆
例文 6
The company's environmental claims reek of hypocrisy.
その会社の環境主張は偽善の臭いがする。🏭🌿
例文 7
He exposed the hypocrisy behind their charity work.
彼は彼らの慈善活動の裏にある偽善を暴露した。🎭💰
類語
hypocrisy
自分が信じていない道徳的な原則や信念を装うこと。特に宗教的・道徳的な場面で、言行不一致を指す最も一般的な語です。
duplicity
意図的に人を欺くために二面性を持つこと。hypocrisyより計画的で悪意のある欺瞞を含み、ビジネスや政治の文脈でよく使われます。
insincerity
本心でないこと、誠実さの欠如。hypocrisyより軽い意味で、単に心からでない態度や言葉を指し、日常会話でも使いやすい語です。
pretense
実際とは異なる外見や態度を装うこと。hypocrisyより広い意味で、必ずしも道徳的な偽善を含まず、単なる「ふり」も指します。
反対語
sincerity
hypocrisyの反対で、心からの誠実さを表します。言動が一致し、偽りのない態度を示す時に使われます。
honesty
偽善とは対照的に、正直で率直な態度を意味します。自分の本当の考えや感情を隠さずに表現する場面で用いられます。
genuineness
hypocrisyと逆の概念で、本物であること、真正であることを表します。表面的でなく、心からの真実な態度を示す時に使います。
authenticity
偽善的な振る舞いとは反対に、自分らしさや真実性を意味します。特に人格や行動が本物で一貫している状態を表現する際に使われます。
トリビア
豆知識
「hypocrisy」という言葉は、古代ギリシャの演劇用語「hypokrites（俳優）」に由来しますが、興味深いのは、心理学研究によると人間の脳は自分自身の偽善には気づきにくく、他人の偽善は3倍も敏感に察知するという「偽善の盲点」が存在することです。これは進化心理学的に、集団内の裏切り者を見つけ出す能力として発達したと考えられています。
使用場面
政治家が環境保護を訴えながらプライベートジェットで移動する場面、健康的な生活を勧める医師が喫煙している場面、誠実さを説く宗教指導者が不正を働いている場面など、言行不一致の状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hidden hypocrisy hurts hearts heavily, wearing white masks while whispering wicked words wickedly.
日本語での説明
隠された偽善は心を深く傷つけ、白い仮面をつけながら邪悪な言葉を悪意を持ってささやきます。
この絵文字を選んだ理由
天使の顔😇と仮面🎭の組み合わせで表面的な善良さを表現し、最後に悪魔😈を配置することで、内面に隠された本性を象徴しています。偽善者は善人を装いながら、実際には異なる行動をとる二面性を持つため、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃにゃ～、見た目と中身が違うのは猫の世界じゃ許されないにゃ。正直が一番だにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ハイポ、クリッと嘘つきシー！」- 高いポジションにいる人が、クリッと態度を変えて嘘をつく瞬間を「シー！」と静かに目撃してしまう場面。重要な会議室で、偉い人が部下には厳しいルールを押し付けながら、自分はこっそりそのルールを破っている姿を、ドアの隙間から見てしまったあなた。思わず「シー！」と口に指を当てて、その矛盾した行動を心に刻む情景です。
にゃーの俳句
鏡の前にゃ 二つの顔が 映るにゃん
この俳句は、二面鏡という商品の特性を活用して「hypocrisy（偽善）」の本質を表現しています。鏡は常に真実を映し出す道具ですが、二面鏡は異なる角度から自分を見ることができます。これは、偽善者が持つ「表の顔」と「裏の顔」という二面性を象徴しています。 「二つの顔が映るにゃん」という表現は、同じ人物でありながら、状況によって全く異なる態度を取る偽善的な行動を、猫の無邪気な視点から指摘しています。猫は嘘をつかない純粋な存在として、人間の矛盾を見抜いているのです。 二面鏡で自分の横顔や後ろ姿を確認するたびに、「自分は言行一致しているだろうか」「他人に見せている顔と本当の自分は同じだろうか」と自問する習慣をつけることで、「hypocrisy」という単語が深く記憶に刻まれます。鏡を見るという日常行為と結びつけることで、この単語を忘れることはなくなるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. - William Hazlitt
許されない唯一の悪徳は偽善である。- ウィリアム・ハズリット
名言 2
Hypocrisy is the homage vice pays to virtue. - François de La Rochefoucauld
偽善とは、悪徳が美徳に捧げる敬意である。- フランソワ・ド・ラ・ロシュフコー
名言 3
I hope you have not been leading a double life, pretending to be wicked and being good all the time. That would be hypocrisy. - Oscar Wilde
二重生活を送り、邪悪なふりをして常に善良であるということはないでしょうね。それは偽善というものです。- オスカー・ワイルド