hypocrite の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈhɪpəkrɪt
ヒポクリット
意味
偽善者、見せかけだけの人、表裏のある人
語源
「hypocrite」の語源は、ギリシャ語の「hypokritēs」（ὑποκριτής）に由来します。これは「俳優」や「舞台で演じる人」を意味していました。 「hypo-」（下に、隠れて）と「krinein」（判断する、決定する）が組み合わさり、「仮面をかぶって演じる人」という意味から転じて、「本心を隠して善人のふりをする人」という現代の意味になりました。
例文
例文 1
Don't be such a hypocrite.
そんな偽善者にならないで。😤
例文 2
He's a hypocrite who says one thing and does another.
彼は言うことと行動が違う偽善者だ。🎭
例文 3
She called him a hypocrite for judging others.
彼女は他人を批判する彼を偽善者と呼んだ。👉😠
例文 4
You're being a hypocrite right now.
あなたは今偽善者になっているよ。🙄
例文 5
I hate hypocrites who pretend to be perfect.
完璧なふりをする偽善者が嫌いだ。😒✨
例文 6
Stop acting like a hypocrite.
偽善者みたいに振る舞うのはやめて。🛑
例文 7
That makes you a hypocrite.
それじゃあなたは偽善者だよ。🤷
類語
hypocrite
自分の信念や道徳基準に反する行動をとりながら、表面的には正しい態度を装う人を指す最も一般的な単語です。宗教的・道徳的な文脈でよく使われます。
phony
hypocriteより口語的でカジュアルな表現で、偽物や見せかけだけの人を指します。道徳的な偽善というより、単に「本物でない」というニュアンスが強いです。
fraud
意図的に人を騙す詐欺師を指し、hypocriteより犯罪的・悪質なニュアンスがあります。金銭的な詐欺や職業的な偽装の文脈で使われることが多いです。
pretender
実際には持っていない地位や能力があるふりをする人を指します。hypocriteのような道徳的批判より、「装っている」という行為そのものに焦点があります。
反対語
sincere person
hypocrite（偽善者）の反対で、本心から行動し、言動が一致している誠実な人を指します。表裏がなく、正直に自分の信念を表現する人物です。
honest person
偽善者とは対照的に、嘘をつかず真実を語る正直な人を表します。自分の欠点も認め、飾らない態度で接する人物を指します。
genuine person
hypocrite（見せかけだけの人）の逆で、本物の、偽りのない人格を持つ人を意味します。外面と内面が一致し、純粋な動機で行動する人です。
authentic person
偽善者の対極にある、真正で本物の人を表します。自分らしさを貫き、他人の目を気にせず信念に従って生きる誠実な人物です。
トリビア
豆知識
古代ギリシャの演劇では、俳優が仮面をつけて複数の役を演じていました。"hypocrite"の語源となったギリシャ語"hypokrites"は元々「舞台俳優」を意味していましたが、仮面の下に本当の顔を隠すという行為から、次第に「偽善者」という否定的な意味に変化していきました。興味深いことに、シェイクスピアの時代には、この言葉は単に「俳優」を指すこともあり、必ずしも悪い意味ではありませんでした。現代では完全に否定的な意味のみで使われています。
使用場面
政治家が環境保護を訴えながらプライベートジェットで移動する場面、健康的な生活を勧める医師が喫煙している場面、SNSで完璧な生活を見せながら実際は違う生活をしている人など、言行不一致の状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The hypocrite hides hateful habits behind heavenly halos, habitually harming hearts.
日本語での説明
偽善者は天使の輪の後ろに憎むべき習慣を隠し、習慣的に人々の心を傷つける。
この絵文字を選んだ理由
天使の顔😇と仮面🎭の組み合わせで、表面上は善良に見せかけながら、実際には悪魔😈のような本性を隠している偽善者の二面性を表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！表と裏の顔が違うなんて、猫の世界じゃ考えられないにゃ～。猫は正直が一番だにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ヒポ、クリっと態度変える偽善者」- ヒポポタマス（カバ）のように大きな口で立派なことを言いながら、クリっと目をつぶって自分の行動は見ないふりをする人の姿を想像してください。二枚舌のカバが、水面上では「環境を守ろう！」と叫びながら、水面下ではゴミを捨てている滑稽な光景が目に浮かびます。
にゃーの俳句
表と裏にゃ 違う顔見る 鏡かにゃ
この俳句は、二面鏡という日用品を通じて"hypocrite"の本質を表現しています。鏡は一つの対象を映しますが、二面鏡は角度によって異なる姿を見せます。これは偽善者が状況に応じて異なる顔を見せることの完璧な比喩です。「表と裏にゃ」という猫語調の表現は、表の顔と裏の顔という二面性を可愛らしく、しかし鋭く指摘しています。「違う顔見る」は、hypocrite（偽善者）が見せる矛盾した態度を端的に表現し、「鏡かにゃ」という疑問形の結びは、その不思議さと皮肉を込めています。二面鏡という具体的な商品を見るたびに、"hypocrite"という単語と「言行不一致」という概念が自然に思い出される仕組みです。鏡を見る日常行為が、この英単語の記憶を強化する反復学習となります。
この単語を使った名言
名言 1
The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy. - William Hazlitt
許されない唯一の悪徳は偽善である。偽善者の悔悟それ自体が偽善なのだ。- ウィリアム・ハズリット
名言 2
A hypocrite is the kind of politician who would cut down a redwood tree, then mount the stump and make a speech for conservation. - Adlai Stevenson
偽善者とは、レッドウッドの木を切り倒し、その切り株の上に立って自然保護の演説をするような政治家のことだ。- アドレー・スティーブンソン
名言 3
The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity. - André Gide
真の偽善者とは、自分の欺瞞に気づかなくなった者、誠実さをもって嘘をつく者である。- アンドレ・ジッド