imbue の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ɪmˈbjuː
インビュー
意味
（特質・感情などを）しみ込ませる、浸透させる、染み込ませる
語源
「imbue」の語源はラテン語の「imbuere」（浸す、染める）に由来します。この語は、16世紀頃から英語で使用されるようになりました。元々は液体に浸すという物理的な意味でしたが、後に抽象的な概念や感情を浸透させるという比喩的な意味も持つようになりました。
例文
例文 1
The teacher tried to imbue her students with confidence.
先生は生徒たちに自信を植え付けようとした。📚✨
例文 2
His parents imbued him with strong moral values.
両親は彼に強い道徳観を染み込ませた。👨👩👦💫
例文 3
The artist imbued the painting with deep emotion.
芸術家はその絵に深い感情を込めた。🎨❤️
例文 4
She imbued her speech with passion and energy.
彼女はスピーチに情熱とエネルギーを注ぎ込んだ。🎤🔥
例文 5
The coach imbued the team with fighting spirit.
コーチはチームに闘志を吹き込んだ。⚽💪
例文 6
Good leaders imbue their organizations with purpose.
優れたリーダーは組織に目的意識を浸透させる。👔🎯
例文 7
The story is imbued with hope and optimism.
その物語は希望と楽観主義に満ちている。📖🌟
類語
imbue
何かに特定の性質や感情を深く浸透させる、染み込ませるという意味で、文学的で格調高い表現です
infuse
imbueより一般的で、液体や抽象的概念を注入する際に使われ、お茶を淹れる時にも使えます
instill
価値観や信念を時間をかけて徐々に植え付ける際に使い、教育や躾の文脈でよく使われます
permeate
物理的に浸透する意味が強く、匂いや液体が全体に行き渡る様子を表現する時に適しています
反対語
drain
imbueが何かを満たし込むのに対し、drainは液体や感情、エネルギーを完全に取り除く・排出することを表します
deprive
imbueが豊かな性質や感情を与えるのとは逆に、depriveは必要なものや大切なものを奪い取ることを意味します
strip
imbueが深く浸透させて与えるのに対し、stripは表面から何かを剥ぎ取る・除去することを表現します
purge
imbueが望ましい要素を注入するのとは対照的に、purgeは不要な要素を完全に取り除き浄化することです
トリビア
豆知識
「imbue」の語源はラテン語の「imbibere（吸収する）」から来ていますが、中世の錬金術師たちは、この言葉を物質に魔法的な性質を吹き込む過程を表現するのに使っていました。
使用場面
芸術家が絵画に感情を込める様子、教師が生徒に価値観を植え付ける場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Rainbow hues imbue the sky, Injecting color, spirits high, Palette of life, a vibrant cry!
日本語での説明
虹の色彩が空に染み込み、色を注入し、気分は高揚、生命のパレットは、鮮やかな叫び！
この絵文字を選んだ理由
「imbue」は「染み込ませる、浸透させる」という意味を持ちます。虹🌈は色彩を、注射器💉は浸透のプロセスを、そしてパレット🎨は芸術的な要素を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、何かに色や特質を染み込ませるイメージを表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは、色とりどりの世界にゃ！虹の魔法で、すべてがキラキラにゃ～♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
インビュー、染み込む、深～く。色鮮やかな絵の具が白いキャンバスにゆっくりと染み込んでいく様子を想像してみてください。
にゃーの俳句
にゃんこの毛に 染みにゃん色が ふわっとニャ
この俳句は、「imbue（染み込ませる）」という言葉を、猫の毛に染料が染み込む様子に例えています。アーティスト用染料セットを使って、白い猫の毛が色づいていく様子を想像することで、「imbue」の意味を視覚的に記憶に留めることができます。また、「にゃんこ」「染みにゃん」「ニャ」という猫語の音の繰り返しが、言葉の響きと意味を結びつけ、記憶を強化します。
覚え方
英語での覚え方
Infuse Magic Boldly, Unleashing Enchantment.
日本語での覚え方
魔法を大胆に注入し、魅力を解き放つ。
この単語を使った名言
名言 1
Let us imbue our actions with purpose and passion - AI-generated
私たちの行動に染み込ませよう、目的と情熱を
名言 2
Words imbue life with meaning, choose them wisely - AI-generated
言葉は人生に意味を染み込ませる、賢明に選ぼう
名言 3
Kindness can imbue even the darkest day with light - AI-generated
親切は最も暗い日にさえ光を染み込ませることができる
小説
In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya stood before a perplexed customer, his eyes gleaming with determination. "You see," he began, gesturing towards a sleek imbue wireless charger, "this isn't just any charging device. It's designed to imbue your workspace with both functionality and style." The customer's eyes widened, intrigued by the elegant fusion of technology and aesthetics.
秋葉原の賑やかな電気街で、拓哉は困惑した客の前に立ち、目を輝かせて決意を示しました。「ご覧ください」と彼は洗練されたimbueワイヤレス充電器を指さしながら話し始めました。「これは単なる充電デバイスではありません。機能性とスタイルの両方であなたの作業スペースをimbue（染み込ませる）するように設計されているんです。」🔌✨ 客の目は大きく見開き、技術と美学の優雅な融合に興味をそそられました。
As Takuya continued his pitch, he deftly demonstrated the charger's capabilities. "Observe how it seamlessly imbues your devices with power," he explained, placing a smartphone on the pad. The device lit up instantly, its screen pulsing with a soft, ethereal glow. "But more than that, it imbues your entire room with a sense of modern sophistication." The customer nodded, clearly impressed by the charger's dual purpose.
拓哉がセールストークを続ける中、彼は器用に充電器の性能をデモンストレーションしました。「デバイスにシームレスに電力をimbue（染み込ませる）する様子をご覧ください」と彼は説明し、スマートフォンをパッドの上に置きました。デバイスは瞬時に点灯し、画面が柔らかく幻想的な輝きを放ちました。「しかし、それ以上に、この製品はあなたの部屋全体に現代的な洗練さをimbueするのです。」🔋💫 客は明らかに感心した様子でうなずきました。充電器の二重の目的に魅了されたようです。
Just as the customer seemed ready to make a purchase, Sakura, Takuya's feline assistant, leaped onto the display table, knocking over a stack of product brochures. The clumsy cat's antics momentarily disrupted the sales pitch, but Takuya, ever quick on his feet, saw an opportunity. "You see," he chuckled, "even Sakura is drawn to the energy this charger imbues in the room. It's not just about powering devices; it's about creating an atmosphere that even animals can sense."
客が購入の決断をしそうな瞬間、拓哉の猫助手のさくらがディスプレイテーブルに飛び乗り、商品パンフレットの山をひっくり返してしまいました。この不器用な猫の失態で一瞬セールストークが中断されましたが、機転の利く拓哉はここにチャンスを見出しました。「ほら、ご覧ください」と彼は笑いながら言いました。「さくらでさえ、この充電器が部屋にimbue（染み込ませる）エネルギーに引き寄せられているんです。これは単にデバイスに電力を供給するだけでなく、動物でさえ感じ取れる雰囲気を作り出すんですよ。」🐱💡
The customer, amused by Sakura's antics and impressed by Takuya's quick thinking, found herself nodding in agreement. "I never thought a charger could imbue so much into a space," she mused, reaching for her wallet. As Takuya completed the sale, he couldn't help but smile, knowing that he had successfully imbued not just a product, but an experience into the customer's life. Sakura purred contentedly, as if acknowledging her inadvertent role in sealing the deal.
さくらの失態に面白がり、拓哉の機転に感心した客は、同意してうなずいていました。「充電器がこれほど多くのものを空間にimbue（染み込ませる）できるとは思いもしませんでした」と彼女は考え深げに財布に手を伸ばしました。拓哉が販売を完了させながら、彼は思わず微笑みました。単なる製品だけでなく、体験そのものを客の人生にimbueすることに成功したことを知っていたからです。さくらは満足げに喉を鳴らしました。まるで、取引成立に思いがけず一役買ったことを認めているかのようでした。💼😺