immature の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˌɪməˈtʃʊr
イマチュア
意味
未熟な、成熟していない、幼稚な、子供っぽい
語源
「immature」の語源は、ラテン語の「immaturus」に由来します。これは否定の接頭辞「im-」（not）と「maturus」（熟した、成熟した）を組み合わせたものです。 16世紀に英語に取り入れられ、当初は果物などが「熟していない」という物理的な意味で使われていましたが、後に人の精神的・感情的な未熟さを表す意味でも使われるようになりました。
例文
例文 1
That was an immature decision.
それは未熟な決断だったね 😓
例文 2
Stop being so immature.
子供っぽいのはやめなさい 🙄
例文 3
He's too immature to handle this.
彼はこれを扱うには未熟すぎるよ 👶
例文 4
Don't be immature about it.
それについて大人げない態度を取らないで 😤
例文 5
That's such an immature response.
それはとても幼稚な反応だね 🤦
例文 6
She's emotionally immature for her age.
彼女は年齢の割に感情的に未成熟だ 😔
例文 7
His immature behavior caused problems.
彼の幼い振る舞いが問題を引き起こした 😣
類語
immature
未熟な、成熟していないという意味で、身体的・精神的な発達が不十分な状態を表します。人の行動や考え方が幼稚で大人らしくない場合によく使われます。
childish
子供っぽいという否定的なニュアンスが強く、大人が子供のように振る舞う場合に使います。immatureより感情的で批判的な響きがあります。
juvenile
若者特有の未熟さを表し、法律用語では「少年の」という意味でも使われます。immatureより客観的で、年齢に関連した未熟さを指すことが多いです。
inexperienced
経験不足による未熟さを表し、能力や知識の欠如を意味します。immatureが性格的な未熟さを指すのに対し、こちらは経験の浅さに焦点を当てています。
反対語
mature
immaturedの反対で、精神的・肉体的に成熟した状態を表します。大人としての判断力や責任感を持つ人物を指す際に使われます。
grown-up
immatureな子供っぽさとは対照的に、大人らしい振る舞いや考え方ができる状態を表します。日常会話でよく使われる表現です。
developed
未発達なimmatureに対し、十分に発達・発展した状態を指します。身体的成長や能力の完成度を表す際に使われます。
responsible
immatureな無責任さとは逆に、自分の行動に責任を持てる成熟した態度を表します。社会人として期待される資質を示す言葉です。
トリビア
豆知識
心理学では「未熟」を表すこの単語ですが、実は生物学の世界では驚くべき事実があります。一部のサンショウウオは生涯「immature」な状態を保ち、幼生の姿のまま繁殖能力を持つ「ネオテニー(幼形成熟)」という現象を示します。つまり、生物学的には「immature」でありながら「mature」という矛盾した状態が存在するのです。また、ワインの世界では「immature wine」は悪い意味ではなく、「まだ熟成の余地がある、将来性のあるワイン」として肯定的に使われることもあります。
使用場面
Used to describe someone who acts childishly in social situations, or fruit that hasn't ripened yet. Common in workplace feedback, parenting discussions, and agricultural contexts.
絵文字で覚えよう
英語での説明
Immature individuals inevitably irritate others with impulsive, irresponsible actions.
日本語での説明
未熟な人は、衝動的で無責任な行動で必然的に他人をイライラさせます。
この絵文字を選んだ理由
ひよこ、赤ちゃん、芽は、まだ成長途中で未熟な状態を表しています。これらは「immature（未熟な、幼い）」という言葉の本質を視覚的に完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ～、まだまだ子猫ちゃんみたいにゃ。大人になるのは大変にゃんだにゃ～。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「イマ、チュア(今、注意)!」未熟な行動をする人に、今すぐ注意を促す場面を想像してください。会議室で、若手社員が上司の話を遮って自分の意見を主張している様子。周りの先輩たちが「イマ、チュア!」と心の中で叫んでいます。その社員の頭上には、まだ青い未熟なリンゴが浮かんでいて、熟すにはもう少し時間が必要だと示しています。
にゃーの俳句
青りんごにゃん まだすっぱいにゃ 待つのにゃ
この俳句は、未熟さを「青りんご」という具体的なイメージで表現しています。「まだすっぱいにゃ」は、immatureな状態の不完全さを味覚で示し、「待つのにゃ」は成熟には時間が必要だという教訓を含んでいます。Amazonで「青りんごのぬいぐるみ」を見るたびに、この単語を思い出せるでしょう。ぬいぐるみの柔らかさと青りんごの硬さ、両方が「まだ完成していない」という共通点を持ちます。猫語で表現することで、未熟さを批判的ではなく、愛らしく成長を見守る視点で捉えることができます。俳句の精神である「季語」として青りんごは初夏を表し、成長の季節を暗示しています。
この単語を使った名言
名言 1
The immature mind hops from one thing to another - Seneca
「未熟な心」は、あることから別のことへと飛び移る - セネカ
名言 2
Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble - Samuel Johnson (on immature behavior)
行動のほぼすべての不条理は、似ることのできない人々の模倣から生じる - サミュエル・ジョンソン（「未熟な振る舞い」について）
名言 3
The immature think that knowledge is the answer, the mature know that wisdom is the question - AI wisdom
「未熟な者」は知識が答えだと考え、成熟した者は知恵が問いであると知る - AI の知恵