in the wake of の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
前置詞句
発音
ɪn ðə weɪk ʌv
インザウェイクオブ
意味
～の結果として、～の直後に、～に続いて
語源
「wake」は古英語の「wacu」（目覚めている状態）や「wæccan」（目を覚ます）に由来します。船が水面を進む際に残す航跡を指す意味から転じて、「何かが通過した後に残されたもの」という比喩的な意味で使われるようになりました。「in the wake of」という表現は、ある出来事や状況の直後、またはその結果として何かが起こることを示します。
例文
例文 1
Many businesses closed in the wake of the pandemic.
パンデミックの後、多くの企業が閉鎖しました。🏢😷💔
例文 2
New safety rules were introduced in the wake of the accident.
事故の後、新しい安全規則が導入されました。⚠️📋✨
例文 3
The company struggled in the wake of the scandal.
スキャンダルの後、その会社は苦境に立たされました。😰📉💼
例文 4
Protests erupted in the wake of the court decision.
裁判所の判決の後、抗議活動が勃発しました。⚖️📢🔥
例文 5
Security was increased in the wake of recent attacks.
最近の攻撃の後、警備が強化されました。🛡️👮♂️🔒
例文 6
The economy recovered slowly in the wake of the crisis.
危機の後、経済はゆっくりと回復しました。📈💰🌱
例文 7
Reforms were demanded in the wake of the disaster.
災害の後、改革が求められました。🌪️📣🔄
類語
in the wake of
「～の直後に」「～の結果として」という意味で、特に重大な出来事や災害の後の影響や結果を表現する際に使われます。フォーマルな文脈で好まれます。
after
最も一般的な「～の後」という表現で、時間的な順序を示すだけです。in the wake ofのような「影響や余波」というニュアンスは含まれません。日常会話でも使えます。
following
「～に続いて」という意味で、afterよりやや形式的です。時間的な順序を示しますが、in the wake ofほど重大な影響や因果関係は強調しません。
as a result of
「～の結果として」という因果関係を明確に示す表現です。in the wake ofと似ていますが、時間的な「直後」というニュアンスは弱く、原因と結果の関係に焦点があります。
in the aftermath of
「～の余波で」「～の直後の混乱期に」という意味で、in the wake ofとほぼ同義です。特に災害や戦争など、深刻な出来事の後の状況を描写する際に使われます。
反対語
prior to
「～の前に」という意味で、in the wake ofとは時系列が逆になります。出来事が起こる前の状況を説明する際に使われ、原因ではなく準備や予測の文脈で用いられます。
before
「～より前に」を表し、in the wake ofの「～の後に」と対照的です。時間的な先行関係を示し、結果ではなく前提条件や準備段階を説明する場面で使用されます。
in advance of
「～に先立って」という意味で、事前の行動や状態を表します。in the wake ofが事後の影響を示すのに対し、こちらは予防的・準備的な文脈で使われます。
preceding
「～に先行する」を意味し、時間的に前に来ることを表します。in the wake ofの「～の結果として後に続く」という意味と真逆の時系列関係を示します。
トリビア
豆知識
この表現は船が水面を進む際に残す「航跡（wake）」から来ています。興味深いことに、海軍の世界では、提督が亡くなった際に行われる追悼式を「wake」と呼び、これが転じて「葬儀の前夜祭」の意味も持つようになりました。つまり「in the wake of」には、物理的な航跡と、人の死後という二つの「後」の概念が重なっているのです。現代では、2008年の金融危機後、この表現の使用頻度が急増し、経済ニュースで最も頻繁に使われるフレーズの一つとなりました。
使用場面
ニュース報道、歴史的出来事の分析、ビジネスレポート、災害後の状況説明などで頻繁に使用されます。「〜の直後に」「〜の結果として」という意味で、重大な出来事の後の影響や変化を説明する際に用いられます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
In the wake of the wild waves, we witness wonderful changes washing ashore!
日本語での説明
荒波の後、私たちは素晴らしい変化が岸に打ち寄せるのを目撃します!
この絵文字を選んだ理由
波(wake)の後に何かが続く様子を表現。船が通った後の航跡のように、ある出来事の後に別の結果や影響が続くことを視覚的に示しています。
にゃーの解説
波の後ってね、お魚さんが打ち上げられてることもあるのにゃ~。ラッキーにゃんにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「インザウェイクオブ」→「陰座、上行く追う」（いんざ、うえいくおう） 情景：大きな船が港を出た後、その航跡の波に小さな漁船が揺られながら、同じ方向へと進んでいく様子。船の影（陰）に座るように波に乗り、上へ行く大船を追いかける。まさに「何かの後を追う」「影響を受けて進む」という意味を体現しています。
にゃーの俳句
ふねのあと なみにゃみゃれて ついてくにゃ
この俳句は、船の模型が水面に残す美しい航跡を、猫の視点から詠んだものです。「なみにゃみゃれて」は波に揺られる様子を猫語で表現し、「ついてくにゃ」で後を追う動作を可愛らしく描写しています。 「in the wake of」という表現を覚える際、実際の船の模型とその航跡を視覚的に結びつけることで、「〜の後に続いて」「〜の影響を受けて」という意味が自然と記憶に定着します。船が進んだ「後」に必ず航跡が残るように、重大な出来事の「後」には必ず影響や変化が続くのです。 Amazonで「船 模型 航跡」を検索すると、実際に水面を走らせることができるラジコン船が見つかります。これを動かして航跡を観察することで、この重要な英語表現が、単なる言葉ではなく、目に見える現象として脳に刻まれるでしょう。俳句の精神である「一瞬の情景に永遠の真理を見出す」ように、小さな船の模型から、英語の深い意味を学び取ることができるのです。
この単語を使った名言
名言 1
Success comes in the wake of persistent effort and unwavering determination. - AI Generated
成功は、粘り強い努力と揺るぎない決意の後に訪れる。- AI Generated
名言 2
In the wake of every storm, new opportunities bloom like flowers. - AI Generated
すべての嵐の後には、花のように新しい機会が咲く。- AI Generated
名言 3
Growth emerges in the wake of challenges that test our spirit. - AI Generated
成長は、私たちの精神を試す困難の後に現れる。- AI Generated