in the meantime の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
副詞句
発音
ɪn ðə ˈmiːntaɪm
イン ザ ミーンタイム
意味
その間に、それまでの間、当面は
語源
「in the meantime」は、「mean」（中間の）と「time」（時間）から構成される句です。 「mean」は古英語の「gemǣne」（共通の、中間の）に由来し、「meantime」は「中間の時間」を意味します。 何かが起こるまでの間、または2つの出来事の間の期間を指す表現として使われます。
例文
例文 1
I'll make dinner. In the meantime, you can set the table.
夕食を作るね。その間に、テーブルの準備をしてくれる?🍽️
例文 2
The package will arrive tomorrow. In the meantime, please wait.
荷物は明日届きます。それまでの間、お待ちください。📦⏰
例文 3
We're working on a solution. In the meantime, use this temporary fix.
解決策を検討中です。当面は、この応急処置を使ってください。🔧💡
例文 4
The meeting starts at 3. In the meantime, I'll finish this report.
会議は3時開始。それまでに、このレポートを仕上げるよ。📊✍️
例文 5
The doctor will see you soon. In the meantime, please fill out this form.
まもなく診察します。その間に、この用紙に記入してください。🏥📋
例文 6
We're looking for a new apartment. In the meantime, we're staying with friends.
新しいアパートを探し中。それまでは、友達の家に泊まってるの。🏠👫
例文 7
The website is down. In the meantime, you can call us directly.
ウェブサイトがダウンしています。その間は、直接お電話ください。📞💻
類語
in the meantime
ある出来事と次の出来事の間の時間を指す基本表現です。「その間に」という意味で、待ち時間や準備期間中の行動を説明する際に使います。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える汎用性の高い表現です。
meanwhile
in the meantimeとほぼ同じ意味ですが、よりコンパクトで会話的な印象を与えます。同時進行している別の出来事を紹介する際に特によく使われ、「一方その頃」というニュアンスが強いです。文頭や文中で使いやすい表現です。
in the interim
in the meantimeよりもフォーマルで、ビジネス文書や公式な場面で好まれます。「暫定的な期間」というニュアンスが強く、正式な決定や恒久的な解決策が出るまでの一時的な期間を指すことが多いです。
for now
「とりあえず今は」という意味で、より短期的で暫定的なニュアンスがあります。in the meantimeが中立的なのに対し、for nowは現状が変わる可能性を強く示唆します。カジュアルな会話でよく使われる表現です。
反対語
immediately
「その間に」とは対照的に、遅延なく即座に行動することを表します。待機期間を設けず、すぐに次の行動に移る場合に使われます。
afterwards
「その間に」が中間期間を指すのに対し、こちらは全てが終わった後の時点を表します。何かが完了してから後に続く行動や状況を示す際に用いられます。
simultaneously
「その間に」が時間的な隔たりを前提とするのに対し、同時進行で物事が起こることを表します。待つ期間がなく、複数の出来事が並行して発生する状況で使われます。
eventually
「その間に」が中間の一時的な期間を指すのに対し、最終的な結果や帰結を表します。途中経過ではなく、長い時間を経た後の最終的な状態を示す際に使われます。
トリビア
豆知識
「meantime」という単語は14世紀から存在していますが、実は「mean」は「平均」ではなく「中間の」という意味の古英語「mǣne」に由来します。興味深いことに、現代英語では「in the meantime」と「meanwhile」はほぼ同じ意味で使われますが、ビジネス文書では「in the meantime」の方が約2倍多く使用されているという統計があります。また、この表現は時間の「隙間」を埋める行動を示唆するため、生産性向上の文脈でよく登場します。
使用場面
会議の合間、料理の待ち時間、プロジェクトの進行中など、何かを待っている間に別の行動をする場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
In the meantime, time ticks while we wait and sip our tea, taking it easy!
日本語での説明
その間に、私たちはお茶をすすりながら、のんびりと時間が過ぎるのを待っています!
この絵文字を選んだ理由
⏳は時間の経過を、🔄は何かが進行中であることを、☕は待っている間のリラックスした時間を表現しています。「その間に」という意味を視覚的に表現する組み合わせです。
にゃーの解説
その間ににゃ、お昼寝するのが一番にゃん♪zzz
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「イン・ザ・ミーンタイム」→「いいんだ、見ん?待いむ(待つ間)」。待っている間に、「いいんだ、これ見ん?」と別のことを提案される場面を想像してください。レストランで料理を待っている間、友人がスマホの面白い動画を見せてくれる情景です。
にゃーの俳句
待つ間にゃん チクタク時計 爪研ぐにゃ
キッチンタイマーは「待つ時間」を視覚化する道具です。料理中にタイマーをセットして、その間(in the meantime)に別の作業をする――これはまさにこの表現の本質を体現しています。猫が時計の音を聞きながら、待ち時間に爪研ぎをする姿は、「待つ間に別のことをする」という意味を可愛らしく表現しています。「チクタク」という擬音語が時間の経過を、「爪研ぐ」が待ち時間の有効活用を示し、この俳句を口ずさむたびに「in the meantime = 待っている間に何かする」という概念が自然に思い浮かぶでしょう。キッチンタイマーという具体的な商品と結びつけることで、日常生活の中でこの表現を思い出すきっかけが増えます。
この単語を使った名言
名言 1
Life is what happens to you while you're busy making other plans. In the meantime, enjoy the journey. - John Lennon
人生とは、あなたが他の計画を立てるのに忙しい間に起こることだ。その間、旅を楽しもう。- ジョン・レノン
名言 2
Hope for the best, prepare for the worst, and in the meantime, live with purpose. - AI Wisdom
最善を望み、最悪に備え、その間、目的を持って生きよう。- AI の知恵
名言 3
Dream big, start small, but most of all, start. In the meantime, keep moving forward. - Simon Sinek
大きく夢見て、小さく始めよう。しかし何より、始めることだ。その間、前進し続けよう。- サイモン・シネック