indifferent の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ɪnˈdɪfərənt
インディファレント
意味
無関心な、興味がない、どうでもよい、平凡な、重要でない
語源
「indifferent」の語源は、ラテン語の「indifferens」に由来します。これは「in-」（否定）と「differens」（異なる、区別する）から成り立っています。 元々は「区別がない」「違いがない」という意味で、そこから「どちらでもよい」「無関心な」という現在の意味に発展しました。14世紀後半に英語に入り、当初は「中立的な」「偏りのない」という意味でも使われていました。
例文
例文 1
He seemed indifferent to her feelings.
彼は彼女の気持ちに無関心なようだった。💔😔
例文 2
She was indifferent about the outcome.
彼女は結果について無頓着だった。🤷♀️✨
例文 3
The service was indifferent at best.
サービスはせいぜい平凡だった。😐🍽️
例文 4
I'm indifferent to what we eat tonight.
今夜何を食べるかどちらでもいいよ。🍕🍜😊
例文 5
He remained indifferent to criticism.
彼は批判に対して無関心なままだった。🛡️💭
例文 6
The public is largely indifferent to politics.
大衆は政治に対して概ね無関心だ。🗳️😴
例文 7
She gave an indifferent shrug.
彼女は無関心な肩をすくめた。🤷♀️💫
類語
indifferent
何かに対して興味や関心がない、無関心な状態を表す基本的な単語です。感情的に中立で、どちらでもよいという態度を示します。
apathetic
indifferentより強い無関心を表し、本来関心を持つべきことにも興味を示さない消極的な態度を指します。やる気のなさや無気力さを含みます。
unconcerned
心配や不安がなく気にしていない状態を表します。indifferentより軽い印象で、「気楽な」というポジティブなニュアンスを含むこともあります。
detached
感情的に距離を置いて客観的に物事を見る態度を表します。indifferentと違い、意図的に感情を切り離している冷静さを含みます。
neutral
どちらの側にも偏らない中立的な立場を表します。indifferentは無関心ですが、neutralは公平性を保つ積極的な姿勢を示します。
反対語
passionate
indifferentの反対で、物事に対して強い情熱や熱意を持っている状態を表します。恋愛や趣味、仕事など、何かに夢中になっている時に使われます。
enthusiastic
無関心とは対照的に、積極的で熱心な態度を示す言葉です。新しいプロジェクトやアイデアに対して前向きで意欲的な姿勢を表現する際に用いられます。
concerned
indifferentが「気にしない」のに対し、concernedは「心配している・関心を持っている」という意味です。他人の問題や社会問題に対して配慮や懸念を示す時に使います。
interested
無関心の直接的な反対語で、何かに興味や関心を持っている状態を表します。日常会話で最も頻繁に使われる対義語で、趣味や話題に対する関心を示す際に用いられます。
トリビア
豆知識
心理学の研究によると、人間が完全に"indifferent"(無関心)な状態になることは実は非常に稀です。脳のfMRIスキャンでは、「無関心」と主張する人でも、潜在的には何らかの感情的反応を示していることが判明しています。つまり、真の"indifferent"は生物学的にほぼ不可能なのです。また、哲学者キルケゴールは「無関心は絶望の一形態である」と述べ、indifferenceを人間存在の危機的状態として警告しました。
使用場面
レストランで「どちらのメニューがいいですか?」と聞かれて「I'm indifferent」と答える場面。試験の結果に対して無関心な態度を示す時。政治や社会問題について「どうでもいい」という姿勢を表現する際に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The indifferent ice queen shrugs coldly, caring neither here nor there, showing feelings rarely.
日本語での説明
無関心な氷の女王は冷たく肩をすくめ、あちらにもこちらにも関心を示さず、感情を見せることはほとんどない。
この絵文字を選んだ理由
😐は無関心や無表情を表し、🤷♂️は「どうでもいい」という態度を示し、❄️は冷たく感情のない様子を象徴しています。これらの組み合わせは「indifferent（無関心な、冷淡な）」という言葉の意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
ふにゃ～、この人間さん、お魚あげても喜ばないのかにゃ？つまんないにゃ～😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「インディ、フェレント(ferret:フェレット)を見ても何も感じない」→ 可愛いフェレットを見せられても、インディという名の人物は全く興味を示さず、無表情で通り過ぎていく。周囲の人々が「可愛い!」と騒ぐ中、一人だけ冷めた目で見ている光景。
にゃーの俳句
顔隠すにゃ 感情見えぬにゃ どうでもいいにゃ
この俳句は、無表情マスクという商品を通じて"indifferent"の本質を表現しています。マスクで顔を隠すことで、感情が読み取れなくなる=無関心な状態を視覚的に表現。「どうでもいいにゃ」という猫語の投げやりな表現が、indifferentの「関心がない、どうでもいい」という意味を完璧に体現しています。マスクという日常的なアイテムと結びつけることで、「感情を隠す=無関心を装う」という行為を記憶に刻み込みます。俳句の「にゃ」の繰り返しが、猫の気まぐれで無関心な性質とも重なり、言葉の意味を多層的に強化します。
この単語を使った名言
名言 1
The opposite of love is not hate, it's indifferent. - Elie Wiesel
愛の反対は憎しみではなく、無関心である。- エリー・ウィーゼル
名言 2
Science may be described as the art of systematic over-simplification - the art of discerning what we may with advantage omit. We are indifferent to details. - Karl Popper
科学とは体系的な単純化の技術、つまり有利に省略できるものを見極める技術である。私たちは細部に無関心である。- カール・ポパー
名言 3
The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent. - John H. Holmes
宇宙は敵対的でもなく、友好的でもない。ただ単に無関心なのだ。- ジョン・H・ホームズ