indulgence の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ɪnˈdʌldʒəns/
インダルジェンス
意味
1. 贅沢、享楽 2. 寛容、許容 3. 我慢、甘やかし
語源
ラテン語の「indulgentia」（寛容、優しさ）に由来し、中世ラテン語を経て英語に取り入れられました。元々は『許容』や『慈悲深さ』を意味していました。
例文
例文 1
I allowed myself a small indulgence and bought chocolate.
自分に小さな贅沢を許して、チョコレートを買いました 🍫✨
例文 2
His parents' indulgence spoiled him as a child.
両親の甘やかしが彼を子供の頃にダメにしました 👶💔
例文 3
She quit smoking with no indulgence in cigarettes.
彼女はタバコへの耽溺を一切やめて禁煙しました 🚭💪
例文 4
The spa weekend was a perfect indulgence after work.
スパでの週末は仕事の後の完璧なご褒美でした 🧖♀️🌸
例文 5
Please excuse my indulgence in telling this long story.
この長い話をすることへの我儘をお許しください 📚😅
例文 6
The rich dessert was a guilty indulgence I couldn't resist.
その濃厚なデザートは抵抗できない罪深い贅沢でした 🍰😋
例文 7
Medieval churches sold indulgences to forgive sins.
中世の教会は罪を許すために免罪符を売っていました ⛪📜
類語
indulgence
自分の欲望や快楽に身を任せること。贅沢や甘やかしを表す一般的な単語です。
luxury
高価で贅沢な物や体験を指し、indulgenceより物質的な豊かさに焦点があります。
treat
特別なご褒美や楽しみを表し、indulgenceより軽い意味で日常的に使われます。
excess
度を超えた行為や量を表し、indulgenceより否定的なニュアンスが強いです。
反対語
restraint
indulgenceとは正反対の自制や節制を表す単語。欲望や衝動を抑えて行動する際に使われます
abstinence
完全に控えることを意味し、indulgenceの贅沢や放縦とは対照的。禁酒や断食などの文脈で使用されます
discipline
規律や訓練を表し、indulgenceの甘やかしや放任とは逆の概念。厳格な管理や統制を指します
moderation
適度や節度を意味し、indulgenceの過度な満足とは対比される。バランスの取れた行動を表現します
トリビア
豆知識
心理学的に、適度な自己放縦は実はストレス解消と精神的健康に良いとされています。完全に我慢し続けるより、時々自分を許すことが大切なのです。
使用場面
高級チョコレートを食べる瞬間、贅沢な温泉旅行、自分へのご褒美の時間
絵文字で覚えよう
英語での説明
Indulgent individuals inevitably invite irresistible, incredible ice cream into their intimate, idle afternoons!
日本語での説明
甘やかされた人々は、親密で怠惰な午後に、抗いがたく素晴らしいアイスクリームを必然的に招き入れます！
この絵文字を選んだ理由
ケーキは甘い誘惑と贅沢な味覚体験を、お風呂はリラックスと自分への優しさを、ソファは快適さと怠惰な時間を表現しており、これらすべてが「indulgence（甘やかし・贅沢）」の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、こんなに甘いものばかりで、ぼくのお腹もぽんぽんになっちゃうにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
インダルジェンス、「いんだ、るんるん♪」
にゃーの俳句
甘い罪の味 とろけて 心踊る
この俳句は、贅沢な瞬間の儚さと喜びを表現しています。自己放縦の瞬間的な喜びと、その後の軽い罪悪感を巧みに詠んでいます。
覚え方
英語での覚え方
In Delicious Upscale Lavish Gourmet Eating, Nobody Considers Eating.
日本語での覚え方
美味しい高級で豪華なグルメを食べる中で、誰も食べることを考えない。
この単語を使った名言
名言 1
Moderation in all things, including indulgence - Oscar Wilde
耽溺を含め、すべてにおいて節度を - オスカー・ワイルド
名言 2
True wisdom lies in avoiding excessive indulgence - Benjamin Franklin
真の知恵は過度な耽溺を避けることにある - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
Self-control conquers the sweetest indulgence - Marcus Aurelius
自制心は最も甘美な耽溺をも征服する - マルクス・アウレリウス
小説
Takuya watched the stressed businessman enter his shop, shoulders slumped from endless overtime. The warm afternoon light filtered through dusty windows as Sakura purred softly, sensing the customer's need for indulgence after months of self-denial.
拓哉は疲れ切ったサラリーマンが店に入ってくるのを見た。肩を落とし、残業続きの日々。温かい午後の光がほこりっぽい窓から差し込む中、さくらは静かに鳴いた。何ヶ月も自分を犠牲にしてきた客が贅沢を必要としていることを感じ取って😌
"You deserve this moment of indulgence," Takuya said gently, presenting the premium massage chair. The rich leather gleamed under the showroom lights, promising relief from chronic back pain that had plagued the customer for years.
「あなたはこの贅沢な時間を受ける資格があります」拓哉は優しく言い、プレミアムマッサージチェアを紹介した。豊かな革がショールームの光の下で輝き、何年も悩まされてきた慢性的な腰痛からの解放を約束していた✨
Sakura accidentally knocked over a stress ball, which rolled toward the customer's feet. "Even my clumsy assistant knows you need this indulgence," Takuya chuckled, as the man's tense expression began to soften with unexpected laughter.
さくらがうっかりストレスボールを倒してしまい、それが客の足元に転がった。「私の不器用なアシスタントでさえ、あなたにこの贅沢が必要だと分かっています」拓哉は笑い、男性の緊張した表情が予期しない笑いで和らぎ始めた😸
Three months later, the customer returned with a genuine smile, his posture improved and stress lines faded. "That indulgence wasn't selfish—it was necessary," he admitted, as Takuya nodded knowingly while Sakura stretched contentedly in a sunbeam.
3ヶ月後、客は本当の笑顔で戻ってきた。姿勢は改善され、ストレスによるしわも薄れていた。「あの贅沢は自分勝手ではなく、必要なことでした」と彼は認めた。拓哉は知っているように頷き、さくらは日差しの中で満足そうに伸びをしていた☀️