infiltrate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ɪnˈfɪltreɪt
インフィルトレイト
意味
1. 浸透する、染み込む 2. 潜入する、密かに入り込む
語源
ラテン語の「in-」（中へ）と「filtrare」（濾過する）に由来します。16世紀後半に英語に入り、当初は液体が物質に浸透する様子を表す医学用語として使用されました。後に比喩的な意味で、組織や集団に密かに入り込むという意味が加わりました。
例文
例文 1
Water began to infiltrate through the cracks in the wall.
水が壁のひび割れから浸透し始めた。💧🧱
例文 2
The spy managed to infiltrate the enemy organization.
スパイは敵組織への潜入に成功した。🕵️♂️🏢
例文 3
Rainwater will infiltrate the soil and reach the groundwater.
雨水は土壌に浸透して地下水に到達する。🌧️🌱
例文 4
Hackers tried to infiltrate the company's computer system.
ハッカーが会社のコンピューターシステムに侵入しようとした。💻🔓
例文 5
The detective decided to infiltrate the criminal gang.
刑事は犯罪組織に潜入することを決めた。👮♂️🎭
例文 6
Cold air began to infiltrate the poorly insulated house.
冷たい空気が断熱の悪い家に侵入し始めた。🏠❄️
例文 7
The reporter tried to infiltrate the exclusive club.
記者は排他的なクラブに潜り込もうとした。📰🚪
類語
infiltrate
敵地や組織に密かに潜入する、または液体が徐々に浸透することを表す動詞です。スパイ活動や水の浸透などに使われます。
penetrate
物理的に貫通する、または深く入り込むことを強調します。infiltrateより直接的で、壁や防御を突破する場面でよく使われます。
permeate
液体や気体、思想などがゆっくりと全体に広がることを表します。infiltrateより自然な浸透過程を意味します。
invade
大規模で攻撃的な侵入を表し、軍事侵攻や病気の侵襲に使われます。infiltrateのような秘密性はありません。
反対語
evacuate
infiltrateが「侵入する」のに対し、evacuateは「退避する・撤退する」という正反対の行動を表します。緊急時や危険な場所から人々を安全な場所へ移動させる際に使われます
exclude
infiltrateが「内部に入り込む」意味に対し、excludeは「排除する・締め出す」という対照的な概念です。組織やグループから人や物を意図的に外す場面で使用されます
withdraw
infiltrateが「潜入する・浸透する」のに対し、withdrawは「引き下がる・撤収する」という逆の動作を示します。軍事作戦や交渉などで後退する際によく用いられます
expel
infiltrateが「忍び込む」意味に対し、expelは「追放する・排出する」という反対の行為です。学校や組織から問題のある人物を強制的に除名する場合に使われます
トリビア
豆知識
「infiltrate」という単語は、軍事用語から一般的な使用に広がりました。元々は、敵陣地に少しずつ浸透する戦術を指していましたが、現在では社会や組織への潜入など、より広い意味で使われています。
使用場面
スパイが敵の組織に潜入する様子、ウイルスが体内に侵入する過程
絵文字で覚えよう
英語での説明
Sly spies silently slip, seeking secrets in skyscrapers so steep.
日本語での説明
狡猾なスパイたちが静かに忍び込み、そびえ立つ高層ビルの中で秘密を探る。
この絵文字を選んだ理由
「infiltrate」という単語に対して、スパイ(🕵️♂️)が虫眼鏡(🔍)を使って建物(🏢)に潜入するイメージが適切です。これは秘密裏に侵入するという意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんにゃん（人間たちはにゃんて面白いことをしてるにゃ。こっそり入るより、堂々と入ればいいのににゃ）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
インフィルトレイト、イン、フィル、トレイ、と、忍者がそっと入り込む。暗闇の中、足音を立てずに敵の城に潜入していく忍者の姿が浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんにゃろう 闇に紛れて にゃんにゃんと
この俳句は、忍者コスチュームを着た猫を想像させます。「にゃんにゃろう」は忍者の擬音語「にんにん」と猫の鳴き声「にゃんにゃん」を掛けています。「闇に紛れて」は忍者の潜入を表現し、最後の「にゃんにゃんと」で再び猫らしさを強調しています。この遊び心のある表現を通じて、「infiltrate」の意味を楽しく記憶することができます。
覚え方
英語での覚え方
Intruders Nimbly Flit Into Locations To Reveal Agents' Targets Everywhere.
日本語での覚え方
侵入者が素早く場所に忍び込み、諜報員の標的をあらゆる所で暴露する。
この単語を使った名言
名言 1
Shadows infiltrate the night, secrets whisper in the dark - AI-generated
影が夜に浸透し、秘密が闇でささやく
名言 2
Ideas infiltrate minds like water seeping through cracks - AI-generated
アイデアは亀裂から染み出す水のように心に浸透する
名言 3
Love can infiltrate even the coldest of hearts - AI-generated
愛は最も冷たい心にさえ浸透することができる
小説
In the bustling streets of Tokyo, infiltrated by the aroma of freshly brewed coffee, Takuya spotted his next customer - a frazzled businessman clutching a worn-out briefcase. The salesman's keen eyes zeroed in on the man's disheveled appearance and the dark circles under his eyes, sensing an opportunity to showcase his latest product: a state-of-the-art espresso machine.
東京の賑やかな街路に新鮮に淹れたコーヒーの香りが浸透する中、拓哉は次の顧客を見つけました - 使い古したブリーフケースを握りしめた疲れ切ったビジネスマンです。セールスマンの鋭い目は、男性の乱れた外見と目の下のクマに焦点を合わせ、最新のエスプレッソマシンを紹介する機会を感じ取りました。☕👔😴
As Takuya approached, his faithful feline companion Sakura trailed behind, her tail swishing with curiosity. The businessman, startled by the cat's sudden appearance, stumbled, spilling the contents of his briefcase. Among the scattered papers, Takuya noticed a crumpled flyer for a local coffee shop, further confirming his hunch about the man's caffeine dependency.
拓哉が近づくと、忠実な猫の仲間のさくらが好奇心いっぱいに尻尾を振りながら後ろをついてきました。猫の突然の出現に驚いたビジネスマンはつまずき、ブリーフケースの中身をこぼしてしまいました。散らばった書類の中に、拓哉は地元のコーヒーショップのしわくちゃなチラシを見つけ、男性のカフェイン依存症についての直感をさらに確信しました。🐱📄☕
Seizing the moment, Takuya smoothly infiltrated the businessman's personal space, helping him gather his belongings while subtly introducing the compact, high-performance espresso machine. He painted a vivid picture of mornings transformed by the rich aroma of freshly brewed espresso, effortlessly infiltrateing the man's senses and awakening a desire for a more efficient, enjoyable coffee routine.
チャンスを捉えた拓哉は、スムーズにビジネスマンの個人空間に浸透し、彼の持ち物を集めるのを手伝いながら、さりげなくコンパクトで高性能なエスプレッソマシンを紹介しました。新鮮に淹れたエスプレッソの豊かな香りで朝が一変する様子を生き生きと描写し、男性の感覚に巧みに浸透して、より効率的で楽しいコーヒールーティンへの欲求を呼び覚ましました。🤝☕✨
As the businessman's eyes lit up with interest, Sakura, in her typical clumsy fashion, accidentally knocked over a nearby trash can. The resulting clatter drew attention from passersby, creating an impromptu audience for Takuya's pitch. Embracing the unexpected spotlight, Takuya deftly demonstrated the machine's ease of use and speed, allowing the rich coffee aroma to infiltrate the gathered crowd. The businessman, now fully captivated, not only purchased the espresso machine but also signed up for a monthly coffee bean subscription, ensuring that the delightful scent of premium coffee would continue to infiltrate his mornings for years to come.
ビジネスマンの目が興味で輝き始めたとき、さくらはいつもの不器用な様子で、近くのゴミ箱を誤って倒してしまいました。その結果生じた騒音が通行人の注目を集め、拓哉のセールストークに即席の観客を作り出しました。予期せぬスポットライトを活かし、拓哉は器用にマシンの使いやすさとスピードをデモンストレーションし、豊かなコーヒーの香りが集まった群衆に浸透するのを許しました。すっかり魅了されたビジネスマンは、エスプレッソマシンを購入しただけでなく、月間のコーヒー豆サブスクリプションにも登録し、プレミアムコーヒーの素晴らしい香りが今後何年もの間、彼の朝に浸透し続けることを確実にしました。👏☕📦🌅