interfere with の意味・発音・覚え方など

例文 1

Please don't interfere with my work.

私の仕事に邪魔しないでください。💼✋

例文 2

The noise will interfere with your sleep.

その騒音があなたの睡眠を妨げるでしょう。🔊😴

例文 3

Bad weather can interfere with our travel plans.

悪天候が私たちの旅行計画に支障をきたす可能性があります。🌧️✈️

例文 4

Don't let emotions interfere with your judgment.

感情に判断を左右されないでください。😤⚖️

例文 5

The signal will interfere with the radio reception.

その信号がラジオの受信に干渉するでしょう。📻⚡

例文 6

Parents shouldn't interfere with their children's choices.

親は子供の選択に口出しすべきではありません。👨‍👩‍👧‍👦🤐

例文 7

The medication may interfere with other drugs.

その薬は他の薬と相互作用する可能性があります。💊⚠️

interfere with

他人の行動や計画を邪魔する、妨害するという意味で最も一般的に使われます。意図的・非意図的両方の場合に使用できます。

disrupt

秩序や正常な流れを突然中断させる場合に使います。会議やシステムの中断など、より強い妨害を表現します。

obstruct

物理的または意図的に道や進行を塞ぐ場合に使います。法的文脈では「妨害罪」としても使われます。

hinder

進歩や発展を遅らせる、困難にする場合に使います。完全に止めるのではなく、効率を下げる意味合いです。

impede

進行や発展を阻む、遅らせるという意味でフォーマルな文脈でよく使われます。hinderより硬い表現です。

facilitate

interfere withの反対で「促進する・容易にする」という意味。物事がスムーズに進むよう手助けする際に使われます

support

妨害するのではなく「支援する・後押しする」意味。人や計画を積極的に援助する文脈で使用されます

enhance

interfere withが悪影響を与えるのに対し「向上させる・強化する」意味。品質や能力を高める場面で用いられます

assist

邪魔をするのではなく「手伝う・援助する」という意味。協力して目標達成を助ける状況で使われます

名言 1

Don't let yesterday's failures interfere with tomorrow's dreams - Anonymous

昨日の失敗を、明日の夢の邪魔をさせるな

名言 2

Never interfere with an enemy while he's in the process of destroying himself - Napoleon Bonaparte

敵が自滅する過程にあるときは、決して邪魔をしてはならない

名言 3

Let nothing interfere with your life's passion; pursue it relentlessly - AI-generated

人生の情熱を妨げるものは何もないようにし、それを執拗に追求せよ

Takuya's eyes narrowed as he faced his latest challenge: a customer whose interfere with tendencies were legendary in the neighborhood. The man, known as 'The Meddler', had a habit of disrupting everyone's lives with unsolicited advice and intrusions. As Takuya approached the customer's cluttered front yard, he noticed Sakura, his feline assistant, playfully batting at a tangle of wires from an old radio. The salesman's mind raced, formulating a plan to turn this interference expert into a satisfied customer.

拓哉の目が細くなった。彼の最新の挑戦は、近所で有名な干渉癖を持つ客だった。「お節介マン」として知られるこの男は、頼まれもしないアドバイスや介入で皆の生活を乱す習慣があった。🧐 拓哉が客の雑然とした前庭に近づくと、彼の猫助手のさくらが古いラジオの絡まった配線で遊んでいるのに気づいた。🐱 セールスマンの頭の中では、この干渉のエキスパートを満足な顧客に変える計画が急速に形成されていった。💡

"Sir," Takuya began, his voice smooth as silk, "I couldn't help but notice your impressive ability to interfere with and improve others' lives." The Meddler beamed with pride, oblivious to the irony. Takuya continued, "What if I told you there's a way to channel that energy more effectively?" He pulled out a sleek, state-of-the-art noise-canceling headset. "This device allows you to block out distractions and focus on what truly matters - your own thoughts and ideas." Sakura, meanwhile, had managed to tangle herself in the radio wires, creating a comical scene that oddly mirrored The Meddler's own entangled social interactions.

「お客様」と拓哉は絹のように滑らかな声で切り出した。「あなたの素晴らしい干渉能力と、他人の生活を改善する才能に気づかずにはいられませんでした」🎭 お節介マンは皮肉に気づかず、誇らしげに微笑んだ。拓哉は続けた。「もしその能力をもっと効果的に活かせる方法があるとしたら？」🤔 彼は最新のノイズキャンセリングヘッドセットを取り出した。「このデバイスは、気を散らすものをブロックし、本当に大切なこと - あなた自身の考えやアイデアに集中できるんです」📡 その間、さくらはラジオの配線に絡まってしまい、お節介マンの絡み合った人間関係を奇妙にも反映するようなコミカルな光景を作り出していた。😹

As The Meddler skeptically examined the headset, Takuya sensed a shift in the atmosphere. He quickly produced a smart home assistant, its sleek design catching the sunlight. "And this," Takuya explained, "is your new digital companion. It can answer questions, set reminders, and even offer advice - all without leaving your home." The Meddler's eyes widened with interest. Sakura, now free from the wires, pawed at the device curiously. Takuya leaned in, his voice low and conspiratorial, "Imagine being able to help others without having to interfere with their physical space. You could become the neighborhood's virtual guardian angel."

お節介マンが疑わしげにヘッドセットを調べる中、拓哉は空気の変化を感じ取った。🕵️ 彼は素早くスマートホームアシスタントを取り出し、その洗練されたデザインが陽光を捉えた。✨ 「そしてこちらは」と拓哉は説明した。「あなたの新しいデジタルコンパニオンです。質問に答え、リマインダーを設定し、アドバイスさえ提供できます - すべて家を出ることなくね」🏠 お節介マンの目が興味で見開いた。配線から解放されたさくらは、好奇心旺盛にデバイスを前足で触っていた。🐾 拓哉は身を乗り出し、声を潜めて陰謀めいた調子で言った。「他人の物理的な空間に干渉することなく、助けることができるんです。あなたは近所の仮想ガーディアンエンジェルになれるかもしれません」👼

The transformation was remarkable. The Meddler, once a nuisance, now sat contentedly in his living room, headset on, interacting with his new smart assistant. Takuya watched from the window as the man's fingers danced over the device, likely offering digital advice to those who sought it. Sakura purred contentedly at Takuya's feet, having contributed to the solution in her own chaotic way. As they turned to leave, Takuya reflected on how he had managed to interfere with The Meddler's interfering ways, creating a win-win situation for the entire neighborhood. The gentle hum of the smart devices replaced the once constant chatter, and peace settled over the street like a soft, comforting blanket.

その変貌ぶりは驚くべきものだった。かつては迷惑だったお節介マンが、今やヘッドセットを着け、新しいスマートアシスタントと対話しながら、満足げにリビングルームに座っていた。🧘‍♂️ 拓哉は窓から、その男の指がデバイスの上で踊るように動く様子を見守った。おそらく、助けを求める人々にデジタルなアドバイスを提供しているのだろう。🖥️ さくらは拓哉の足元で満足げに喉を鳴らしていた。彼女なりの混沌とした方法で解決策に貢献したのだ。🐱 立ち去ろうとする時、拓哉は自分がいかにお節介マンの干渉する習慣に介入し、近所全体にとってウィンウィンの状況を作り出したかを振り返った。💭 スマートデバイスの穏やかな音が、かつては絶え間なかったおしゃべりに取って代わり、柔らかく心地よい毛布のように、通りに平和が訪れたのだった。🌟