interpretation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən
インターブリテーション
意味
1. 解釈、説明、理解 2. 通訳 3. 演技、演奏
語源
ラテン語の「interpretatio」（説明、翻訳）に由来し、「interpres」（仲介者、通訳者）から派生しています。英語には14世紀頃に入ってきました。
例文
例文 1
The interpretation of the data shows positive results.
データの解釈は良好な結果を示している📊✨
例文 2
She gave her own interpretation of the poem.
彼女はその詩に対する自分なりの解釈を述べた📝💭
例文 3
The interpretation service helped us communicate with foreign clients.
通訳サービスのおかげで外国のお客様とコミュニケーションが取れた🗣️🌍
例文 4
His interpretation of the law was incorrect.
彼の法律に対する解釈は間違っていた⚖️❌
例文 5
The actor's interpretation of the character was brilliant.
その俳優のキャラクターに対する解釈は素晴らしかった🎭⭐
例文 6
We need a Japanese interpretation for tomorrow's meeting.
明日の会議には日本語の通訳が必要だ🇯🇵💼
例文 7
The dream's interpretation revealed hidden fears.
その夢の解釈は隠れた恐怖を明らかにした😴🔍
類語
interpretation
芸術作品や文章、データなどの意味を理解し説明すること。最も一般的で幅広い文脈で使われます
translation
ある言語から別の言語へ変換すること。interpretationは意味の解釈、translationは言語の変換という違いがあります
explanation
何かを分かりやすく説明すること。interpretationは解釈的な理解、explanationは単純明快な説明という違いがあります
analysis
物事を詳細に分析すること。interpretationは主観的解釈、analysisは客観的分析という違いがあります
understanding
理解や認識のこと。interpretationは積極的な解釈行為、understandingは受動的な理解状態という違いがあります
反対語
fact
interpretationが主観的な解釈や説明を表すのに対し、客観的で変わらない事実や真実を指します。データや証拠に基づく確実な情報として使われます
misinterpretation
interpretationの正反対で、間違った理解や誤った解釈を意味します。正しい解釈に対する対義語として、誤解や曲解の文脈で使われます
reality
interpretationが物事の解釈や見方を表すのに対し、実際の現実や真の状況を指します。主観的な解釈ではなく客観的な現実として対比されます
literalness
interpretationが比喩的・象徴的な解釈を含むのに対し、文字通りの意味や直接的な理解を表します。創作的解釈に対する字義通りの理解として使われます
トリビア
豆知識
「インタープリテーション」は、国立公園や自然保護区でよく使われる言葉で、自然や文化遺産の意味や関係性を来訪者に分かりやすく伝える教育的活動を指します。単なる情報提供ではなく、感動や気づきを促す手法として重要視されています。
使用場面
法廷通訳者が裁判中に証言を通訳している様子、美術館のガイドが絵画の解釈を説明している場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Brainy bulbs brighten, tongues twist to tell the tale, interpreting's thrill!
日本語での説明
頭脳が電球を明るくし、舌がねじれて物語を語る、通訳の興奮！
この絵文字を選んだ理由
「interpretation」という単語に対して、🧠（脳）は理解と分析を、💡（電球）はアイデアや洞察を、🗣️（話す顔）は言語や表現を表しています。これらの絵文字の組み合わせは、情報を理解し、解釈し、そして伝達するという「interpretation」のプロセスを視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは難しいにゃ〜。言葉を理解するのは、毛づくろいよりも大変そうにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
インターぷりてーしょん♪ 意味を解くよ プリズムのように 七色に輝く解釈
にゃーの俳句
にゃんとーく！ みみにゃんてにゃ わかるにゃん
この俳句は、同時通訳レシーバーの機能を猫語で表現しています。「にゃんとーく」は「なんと」と「トーク」を掛けており、驚きと会話を示唆しています。「みみにゃんてにゃ」は耳に当てる動作を、「わかるにゃん」は理解できることを表しています。製品の使用感と「interpretation」の意味を結びつけ、聴覚を通じて言葉の解釈が行われる様子を印象的に描写しています。この俳句を通じて、「interpretation」という言葉の意味と使用場面を楽しく記憶することができます。
覚え方
英語での覚え方
Intelligent Nora Teaches Elders Reading, Promoting Reasoning, Enhancing Their Analytical Thinking, Inspiring Others's Newfound Knowledge.
日本語での覚え方
賢明なノラが長老たちに読書を教え、論理的思考を促進し、分析力を高め、他者の新たな知識を啓発する。
この単語を使った名言
名言 1
The world is a book and those who do not travel read only one page. - St. Augustine
世界は一冊の本であり、旅をしない人は一ページしか読んでいない。 - 聖アウグスティヌス
名言 2
All interpretation, all psychology, all attempts to make things comprehensible, require the medium of theories, mythologies, and lies. - Hermann Hesse
すべての解釈、すべての心理学、すべての物事を理解可能にしようとする試みは、理論、神話、そして嘘という媒体を必要とする。 - ヘルマン・ヘッセ
名言 3
The task of the translator consists in finding that intended effect upon the language into which he is translating which produces in it the echo of the original. - Walter Benjamin
翻訳者の仕事は、翻訳先の言語に対して、原文のこだまを生み出すような意図された効果を見出すことにある。 - ヴァルター・ベンヤミン
小説
The legendary salesman's eyes gleamed as he approached a confused tourist, ready to offer his interpretation of local customs and products.
伝説の販売員の目が輝いた。困惑した観光客に近づき、地元の習慣や商品について解釈を提供する準備ができていた。😎
With a flourish, he pulled out a state-of-the-art translation device, claiming it could provide instant interpretation for any language in the world.
彼は華麗な身振りで最先端の翻訳デバイスを取り出し、世界中のどんな言語でも即座に通訳できると主張した。🌍
The tourist was skeptical, but the salesman's charismatic interpretation of the device's capabilities left them intrigued and wanting more.
観光客は懐疑的だったが、販売員のカリスマ的なデバイスの機能の解説に、興味をそそられ、もっと知りたくなった。🤔
In the end, the tourist not only bought the translation device but also signed up for the salesman's exclusive 'Cultural Interpretation Tour Package', complete with VR headsets and AI-powered guides.
結局、観光客は翻訳デバイスを購入しただけでなく、VRヘッドセットとAI搭載ガイド付きの販売員独自の「文化通訳ツアーパッケージ」にも申し込んだ。🎉