isolate の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
ˈaɪsəleɪt
アイソレイト
意味
隔離する、孤立させる、分離する
語源
「isolate」の語源は、イタリア語の「isolato」（島のような、孤立した）に由来し、さらにラテン語の「insula」（島）から来ています。 18世紀後半に英語に取り入れられ、何かを他から切り離して単独にする、という意味で使われるようになりました。科学分野では特定の物質や微生物を分離する際にも用いられます。
例文
例文 1
Scientists isolated the virus in the laboratory.
科学者たちは研究室でウイルスを分離しました🔬🦠
例文 2
The patient was isolated to prevent infection spread.
感染拡大を防ぐため、患者は隔離されました🏥😷
例文 3
Don't isolate yourself from your friends.
友達から自分を孤立させないでください👥💔
例文 4
We need to isolate the problem before fixing it.
問題を修正する前に、それを特定する必要があります🔍⚙️
例文 5
The village is isolated in the mountains.
その村は山の中で孤立しています🏔️🏘️
例文 6
Researchers isolated the gene responsible for the disease.
研究者たちは病気の原因となる遺伝子を単離しました🧬🔬
例文 7
The building was isolated after the gas leak.
ガス漏れの後、建物は封鎖されました🏢⚠️
類語
isolate
他から切り離して単独にする基本的な動詞。物理的・社会的な隔離の両方に使えます。科学実験で物質を分離する時や、感染症対策で患者を隔離する時などに使われます。
separate
isolateより一般的で、単に「分ける」という意味。isolateは完全に孤立させるニュアンスが強いですが、separateは部分的に分けるだけでも使えます。「separate the egg whites」のように日常的な場面でよく使います。
quarantine
感染症対策のための隔離に特化した言葉。isolateは一般的な隔離ですが、quarantineは病気の拡散防止という明確な目的があります。「quarantine for 14 days」のように期間を伴って使われることが多いです。
seclude
静かな場所に引きこもる、隠遁するという意味合い。isolateは強制的な隔離も含みますが、secludeは自発的に人里離れた場所に身を置くニュアンスです。「secluded mountain cabin」のように使います。
反対語
integrate
isolateの反対で、異なる要素を統合し一つにまとめることを表します。社会や組織において、人々を結びつける場面で使われます。
connect
isolateが切り離すのに対し、connectは人や物事を結びつけることを意味します。コミュニケーションや関係構築の文脈でよく使用されます。
unite
isolateが孤立させるのとは逆に、uniteは複数のものを一つに結合させることを表します。団結や協力が必要な状況で用いられます。
include
isolateが排除・隔離するのに対し、includeは含める・受け入れることを意味します。グループや活動に参加させる場面で使われます。
トリビア
豆知識
「isolate」という単語は、実は島(island)と語源が同じです。ラテン語の"insula"(島)から派生しており、"isolated"は文字通り「島のようにされた」という意味を持ちます。興味深いことに、COVID-19パンデミック以降、この単語の使用頻度が世界中で約300%増加したというデータがあります。また、心理学では「social isolation」(社会的孤立)が喫煙と同程度の健康リスクをもたらすという研究結果も発表されています。さらに、宇宙飛行士が長期間の宇宙ミッションで経験する「isolation」は、火星探査ミッションの最大の課題の一つとされており、NASAは地球上で隔離実験を行って対策を研究しています。
使用場面
科学実験で特定の細菌を「isolate」する場面、パンデミック時に感染者を「isolate」する医療現場、音楽スタジオで特定の楽器音を「isolate」してミックスする場面、問題解決のために変数を一つずつ「isolate」して検証するエンジニアリングの現場
絵文字で覚えよう
英語での説明
The isolated individual stands alone, locked away on a lonely island.
日本語での説明
孤立した個人は、寂しい島に閉じ込められて一人で立っています。
この絵文字を選んだ理由
孤島(🏝️)に一人(🧍♂️)で閉じ込められている(🔒)様子を表現しており、「isolate(隔離する、孤立させる)」という言葉の意味を視覚的に完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと寂しそうな島にゃ...一人ぼっちは辛いにゃ～。お魚も友達もいにゃいなんて、考えられにゃいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「アイソレイト」の音から「愛、そう、冷凍!」と覚えましょう。愛する人を冷凍保存するように、大切なものを他から切り離して保護する様子をイメージします。冷凍庫の中で一つだけ特別に保管された高級アイスクリームが、他の食品から完全に隔離されて、においも混ざらず、純粋な状態を保っている情景を思い浮かべてください。
にゃーの俳句
真空の中で ひとりぼっちのサーモン 新鮮キープにゃ
この俳句は、「isolate」の本質を真空パック器という日常的な商品を通じて表現しています。真空パックされたサーモンは、空気から完全に隔離(isolate)され、「ひとりぼっち」という擬人化された表現で孤立の状態を可愛らしく描写しています。しかし、この孤立は決してネガティブなものではなく、「新鮮キープ」という目的のための保護的な隔離です。最後の「にゃ」という猫語の語尾が、科学的な概念に温かみを与え、記憶に残りやすくしています。真空パック器でサーモンを保存する行為そのものが「isolate」の実践であり、この商品を見るたびに単語の意味を思い出すことができます。俳句の精神である「一瞬の真実を捉える」ことを、真空パックという現代的な文脈で表現した作品です。
この単語を使った名言
名言 1
We cannot isolate ourselves from the world's problems - Nelson Mandela
私たちは世界の問題から自分自身を隔離することはできない - ネルソン・マンデラ
名言 2
To isolate is to weaken; to connect is to strengthen - Simon Sinek
孤立することは弱体化すること、つながることは強化すること - サイモン・シネック
名言 3
Don't isolate yourself in your comfort zone - Maya Angelou
快適な領域に自分を隔離してはいけない - マヤ・アンジェロウ