justice の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈdʒʌstɪs
ジャスティス
意味
正義、公正、司法、裁判
語源
「justice」の語源は、ラテン語の「justitia」（正義、公正）に由来し、さらに「justus」（正しい、公正な）から派生しています。 古フランス語の「justice」を経て英語に入りました。法的な公正さや道徳的な正しさを表す概念として、古代ローマ時代から使われてきた言葉です。
例文
例文 1
The criminal justice system needs reform.
刑事司法制度には改革が必要です。⚖️👮
例文 2
We must fight for social justice.
私たちは社会正義のために戦わなければなりません。✊🌍
例文 3
Justice was finally served after ten years.
10年後、ついに正義が実現しました。⚖️✨
例文 4
The Supreme Court justice retired last month.
最高裁判所の判事が先月退任しました。👨⚖️📋
例文 5
There is no justice in this world.
この世界には公正さがありません。😔🌐
例文 6
The victims demanded justice for their losses.
被害者たちは損失に対する正当な裁きを求めました。😢⚖️
例文 7
Justice delayed is justice denied.
遅れた正義は正義の否定である。⏰❌
類語
justice
法律や道徳に基づいた「正義」や「公正さ」を表す最も一般的な語。裁判制度や社会的な公平性について話す時に使います。
fairness
個人間や日常的な状況での「公平さ」を表し、justiceより身近で感情的なニュアンス。ルールや扱いが平等かどうかを強調する時に使います。
equity
結果の平等を重視する「公平性」で、個々の状況に応じた配慮を含みます。ビジネスや教育分野で、機会の平等だけでなく実質的な公平さを求める時に使います。
righteousness
道徳的・宗教的な「正しさ」を表し、justiceより個人の信念や倫理観を強調します。やや古風で堅い印象があり、宗教的文脈でよく使われます。
反対語
injustice
justiceの直接的な反対語で、不公平や不正な状態を表します。法律や社会制度が公正に機能していない場合に使われます。
unfairness
公平性の欠如を表す言葉で、日常的な場面での不公正さを指します。justiceよりもカジュアルな文脈で使用されることが多いです。
inequity
制度的・構造的な不平等を表す言葉で、社会や組織における公正さの欠如を指します。特に権利や機会の不均等な配分について使われます。
partiality
偏見や偏りを持って判断することを表し、justiceが求める中立性・公平性の反対概念です。特定の人や側に肩入れする態度を指します。
トリビア
豆知識
アメリカ最高裁判所の建物正面には「EQUAL JUSTICE UNDER LAW」(法の下の平等な正義)という言葉が刻まれていますが、実はこの建物が完成した1935年当時、アフリカ系アメリカ人や女性には完全な法的平等が認められていませんでした。この皮肉な事実は、「justice」という理想と現実の間に常にギャップが存在することを象徴しています。また、正義の女神テミスが目隠しをしているのは「公平さ」を表していますが、一部の国では目隠しをしていない像もあり、「真実を見極める」という異なる解釈を示しています。
使用場面
法廷で判決が下される瞬間、不正を正すために立ち上がる活動家たち、天秤を持った正義の女神像、社会運動のプラカードに書かれた「Justice for all」のスローガン、裁判官が木槌を叩く音が響く場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Just judges juggle justice joyfully in grand judicial buildings.
日本語での説明
公正な裁判官たちは、壮大な司法の建物で喜びをもって正義を巧みに扱う。
この絵文字を選んだ理由
天秤(⚖️)は公平さと正義のバランスを象徴し、裁判官(👨⚖️)は法の執行者として正義を体現し、裁判所(🏛️)は正義が実現される場所を表しています。この3つの組み合わせで「justice(正義)」の概念を完璧に表現できます。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!正義の天秤は難しいにゃ。お魚を平等に分けるのも正義かにゃ?ちょっと考えちゃうにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ジャスティス」の音から→「邪巣(じゃす)、ティッシュで拭く」→悪の巣を正義のティッシュで綺麗に拭き取る場面を想像してください。ゴミ屋敷のような「邪悪な巣」を、真っ白なティッシュ(正義の象徴)で一つ一つ丁寧に掃除していく正義のヒーローの姿。汚れた社会を浄化する正義の力を、身近なティッシュという日用品に例えることで、justiceの「正義・公正」という意味が記憶に残ります。
にゃーの俳句
てんびんにゃ みぎもひだりも おなじだにゃ
この俳句は、正義の象徴である天秤を猫の視点から詠んでいます。「てんびんにゃ」という猫語の語尾が可愛らしさを演出しつつ、「みぎもひだりも おなじだにゃ」という表現で、justiceの核心である「公平性・平等」の概念を見事に表現しています。天秤は右にも左にも偏らず、すべてを平等に量る道具。この俳句を通じて、Amazon で見つかる「正義の女神」の天秤置物を思い浮かべることで、justiceという単語が「公正な裁き」「平等な扱い」を意味することが自然と記憶に定着します。猫の純粋な目線が、正義の本質的な意味―誰に対しても公平であること―を教えてくれるのです。
この単語を使った名言
名言 1
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. - Martin Luther King Jr.
どこかでの不正義は、あらゆる場所での正義への脅威である。- マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
名言 2
Justice delayed is justice denied. - William E. Gladstone
遅れた正義は、正義の否定である。- ウィリアム・E・グラッドストン
名言 3
The arc of history bends toward justice. - Theodore Parker
歴史の弧は正義へと曲がっていく。- セオドア・パーカー