keep an eye on の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kiːp ən aɪ ɒn
キープ・アン・アイ・オン
意味
～を見張る、～を監視する、～に注意を払う、～の様子を見る
語源
この表現は文字通り「～に目を向け続ける」という意味から派生しました。16世紀頃から使われている慣用句で、何かまたは誰かを注意深く観察し続けることを表します。「eye」（目）を使うことで、視覚的な監視や注意を強調しています。
例文
例文 1
Can you keep an eye on my bag?
私のバッグを見ていてくれる?👜👀
例文 2
I need to keep an eye on the kids.
子供たちを見ておかなきゃ。👶👧🏻👦🏻
例文 3
Keep an eye on the time.
時間を気にしておいてね。⏰✨
例文 4
We should keep an eye on the weather.
天気をチェックしておくべきだね。🌤️☔
例文 5
Keep an eye on your spending.
支出を注意して見ておいて。💰📊
例文 6
Could you keep an eye on the door?
ドアを見張っていてくれる?🚪👁️
例文 7
I'll keep an eye on your house.
あなたの家を見守っておくよ。🏠🔐
類語
keep an eye on
「～を見張る、注意して見る」という意味で、人や物事を継続的に観察・監視する最も一般的な表現です。カジュアルな場面でも使えます。
watch
「見る、観察する」という基本動詞で、keep an eye onより直接的で短い表現です。意図的に注意を向けて見る場合に使います。
monitor
「監視する、観察する」という意味で、keep an eye onよりフォーマルで、システムや状況を定期的にチェックする場合に使います。ビジネスや技術的な文脈で好まれます。
look after
「世話をする、面倒を見る」という意味で、keep an eye onより積極的な関与を含みます。子供やペット、物の管理に使われます。
keep tabs on
「～の動向を追う、監視する」という意味で、keep an eye onとほぼ同じですが、よりカジュアルで口語的な表現です。人の行動を追跡するニュアンスがあります。
反対語
ignore
keep an eye onの反対で、意図的に注意を払わない、無視することを表します。監視や観察とは正反対の行動です。
neglect
keep an eye onと対照的に、注意を怠る、放置することを意味します。責任を持って見守ることをしない状態を表します。
overlook
keep an eye onの逆で、見落とす、見過ごすことを表します。注意深く監視するのではなく、気づかずに通り過ぎてしまう状態です。
disregard
keep an eye onと反対に、意識的に無視する、顧みないことを意味します。監視や注意を払うべき対象を軽視する態度を表します。
トリビア
豆知識
この表現は16世紀から使われており、当時は文字通り「片目を開けたまま眠る」という意味でした。船乗りたちが交代で見張りをする際、完全に眠らず警戒を怠らない様子から生まれた表現です。現代では「監視する」「注意を払う」という比喩的な意味で定着しています。興味深いことに、英語圏では「keep both eyes on」とは言わず、必ず「an eye」(単数形)を使います。これは「片目で十分注意できる」という余裕を示す表現とも言われています。
使用場面
親が子供を見守る時、上司が部下の仕事を監視する時、料理中に鍋の火加減を気にかける時など、注意深く観察や監視が必要な場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Keep a keen eye on the curious cat, constantly checking every corner carefully!
日本語での説明
好奇心旺盛な猫を注意深く見守り、隅々まで常に確認しよう!
この絵文字を選んだ理由
目の絵文字と虫眼鏡、そして両目の絵文字の組み合わせは、「注意深く見守る」「監視する」という意味を視覚的に表現しています。目を光らせて何かを観察し続けるというイディオムの意味を完璧に捉えています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ~!ボクも飼い主さんがいつもボクのことを見守ってくれてるのを知ってるにゃん。でも、ボクの方が飼い主さんを監視してる時間の方が長いかもにゃ~ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「キープ案愛おん」→「気いつけて、案じて愛でる、オンにする」。母親が赤ちゃんのベビーモニターのスイッチをオンにして、愛情深く見守る様子を想像してください。モニター画面には可愛い赤ちゃんの寝顔が映し出され、母親は優しく微笑みながら、常に気にかけている温かい情景です。
にゃーの俳句
見守るにゃ モニターぽちっと 愛オンにゃ
この俳句は「keep an eye on」の本質である「継続的な見守り」を、ベビーモニターという現代的な道具と結びつけています。「見守るにゃ」で注意深い観察を、「ぽちっと」でモニターの電源を入れる動作を、「愛オンにゃ」で愛情をもって監視状態を「オン」にする様子を表現しました。猫語の「にゃ」が可愛らしさを添え、記憶に残りやすくしています。ベビーモニターは文字通り「目を離さず見守る」ための製品であり、この英熟語の意味を完璧に体現しています。電源をオンにする瞬間と「keep an eye on」を始める瞬間を重ね合わせることで、この表現を使うタイミングが直感的に理解できます。俳句の精神である「一瞬の中に永遠を見る」ように、モニターのスイッチ一つに込められた親の愛情と警戒心を詠んでいます。
この単語を使った名言
名言 1
Keep an eye on the stars, and your feet on the ground. - Theodore Roosevelt
星に目を向け、足は地に着けよ。 - セオドア・ルーズベルト
名言 2
Success comes to those who keep an eye on their goals daily. - AI Wisdom
成功は毎日目標に目を向ける者に訪れる。 - AI の知恵
名言 3
Keep an eye on opportunities; they pass quickly like clouds. - AI Insight
機会に注意を払え。雲のようにすぐに過ぎ去る。 - AI の洞察