keep up with の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kiːp ʌp wɪð
キープ・アップ・ウィズ
意味
～に遅れずについていく、～に追いつく、～と同じペースを保つ、～の最新情報を把握し続ける
語源
「keep up with」は、動詞「keep」（保つ）、副詞「up」（上に、維持して）、前置詞「with」（～と共に）が組み合わさった句動詞です。 文字通りには「～と共に保ち続ける」という意味から、他者や物事と同じペースや水準を維持するという意味に発展しました。 日常会話で非常によく使われる表現で、物理的な速度、学習や仕事の進度、流行や最新情報の把握など、様々な文脈で使用されます。
例文
例文 1
I can't keep up with all the new technology.
新しいテクノロジーすべてについていけないよ 📱💻😵
例文 2
She runs so fast that I can't keep up with her.
彼女は走るのがとても速くて、私はついていけないんだ 🏃♀️💨😓
例文 3
Do you keep up with the news every day?
毎日ニュースをチェックしている? 📰📺👀
例文 4
It's hard to keep up with my work these days.
最近、仕事に追いつくのが大変だよ 💼📚😰
例文 5
I try to keep up with my friends on social media.
SNSで友達の近況をフォローするようにしてるよ 📱👥💬
例文 6
He struggles to keep up with his rent payments.
彼は家賃の支払いに遅れずについていくのに苦労してるんだ 💰🏠😟
例文 7
The kids can't keep up with their homework.
子供たちは宿題をこなしきれないでいるの 📝✏️😫
類語
keep up with
変化や進展に遅れずについていく、という基本的な意味です。人の速度、流行、ニュース、技術の進歩など、動いているものに対して使います。
catch up with
遅れを取り戻して追いつく、という意味です。keep up withは「遅れないようについていく」のに対し、catch up withは「一度遅れたものを取り戻す」ニュアンスがあります。
stay abreast of
最新情報を常に把握し続ける、という意味のフォーマルな表現です。ビジネスや学術的な文脈で、情報や動向を追い続ける場合に使われます。
keep pace with
同じ速度やペースを維持する、という意味です。keep up withより競争的なニュアンスがあり、他者と同等の進歩を保つことを強調します。
反対語
fall behind
keep up withの反対で、他者や基準に追いつけず遅れをとる状態を表します。仕事や学習のペースについていけない時に使われます。
lag behind
進歩や発展に遅れをとることを表し、keep up withが示す「同じペースを維持する」という概念と対照的です。技術革新などの文脈でよく使われます。
lose touch with
keep up withが「最新情報や関係を維持する」意味の時の反対語で、情報や人間関係から疎遠になることを表します。
get ahead of
keep up withが「同じペースを保つ」意味に対し、こちらは「追い越す・先行する」という逆の方向性を示します。競争や進捗の文脈で使われます。
トリビア
豆知識
この表現は元々「馬車や馬と同じ速度を保つ」という意味から生まれました。19世紀のアメリカでは、隣人と同じレベルの生活水準を維持しようとする競争心を「keeping up with the Joneses（ジョーンズ家に追いつく）」と呼び、1913年には同名の人気漫画が新聞に連載されるほど社会現象になりました。現代でも「SNSで他人と比較してしまう心理」を表す際に使われています。
使用場面
ニュースや流行についていく、友人のペースに合わせて歩く、技術の進歩に遅れないようにする、会話の話題についていく場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Keep up with the times, or you'll fall behind! Run fast, read wide, stay wise!
日本語での説明
時代に遅れずについていかないと、取り残されてしまうよ!速く走り、広く読み、賢くいよう!
この絵文字を選んだ理由
走る人と風は「追いつく・ついていく」動作を、本と時計は「最新情報や進歩に遅れずについていく」という意味を表現しています。
にゃーの解説
にゃんと大変そうだにゃ~!ボクは昼寝についていくので精一杯だにゃ~zzz
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「キープ・アップ・ウィズ」→「気ぃ張ってアップアップ、疲れず」。必死に追いかけて息が上がりそうになりながらも、なんとか遅れずについていく様子。マラソンで先頭集団から離されないように、気を張って走り続けるランナーの姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
走るにゃ 遅れぬように ピピッと鳴るにゃ
このランニングウォッチは、まさに「keep up with」の精神を体現しています。目標ペースに遅れそうになると音で知らせてくれる機能は、「ついていく」努力を支援してくれます。猫が軽やかに走りながら、時計の音に耳を傾ける様子を詠みました。「ピピッと鳴るにゃ」という擬音が、テクノロジーと共に進歩についていく現代人の姿を可愛らしく表現しています。この商品を見るたびに「keep up with = 遅れずについていく」という意味が自然と思い出されるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
You must keep up with the times or be left behind. - Anonymous
時代に遅れずについていくか、取り残されるかだ。 - 作者不明
名言 2
To keep up with change, we must change ourselves. - Peter Drucker
変化についていくには、自分自身を変えなければならない。 - ピーター・ドラッカー
名言 3
Success means to keep up with your own growth. - Maya Angelou
成功とは、自分自身の成長に遅れずについていくことを意味する。 - マヤ・アンジェロウ