kinship の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈkɪnʃɪp
キンシップ
意味
親族関係、血縁関係、親近感
語源
「kinship」の語源は、古英語の「cynn」（家族、種族）と接尾辞「-ship」（状態、関係を示す）の組み合わせに由来します。 「kin」は血縁者や親族を意味し、「-ship」は関係性や状態を表す接尾辞です。つまり、血縁による結びつきや関係性を示す言葉として発展しました。
例文
例文 1
I feel a strong sense of kinship with her.
彼女に強い親近感を感じます。👭✨
例文 2
They share a kinship through their love of music.
音楽への愛を通じて、彼らは絆を共有しています。🎵💕
例文 3
The kinship between the two families goes back generations.
二つの家族の血縁関係は何世代も前に遡ります。👨👩👧👦🌳
例文 4
I felt an immediate kinship with the other volunteers.
他のボランティアたちとすぐに仲間意識を感じました。🤝😊
例文 5
There's a special kinship among people who share the same struggles.
同じ苦労を共有する人々の間には特別な連帯感があります。💪🌟
例文 6
The study examined kinship patterns in traditional societies.
その研究は伝統的社会における親族関係のパターンを調査しました。📚🔍
例文 7
We developed a kinship during our time working together.
一緒に働いた期間中に、私たちは親密な関係を築きました。👔🤗
類語
kinship
血縁関係や家族のつながりを表す基本的な単語です。比喩的に、共通の特徴や経験による親近感も意味します。フォーマルな文脈でよく使われます。
relationship
kinshipより広い意味で、あらゆる人間関係を指します。血縁に限らず、友人・恋人・ビジネス関係など全般的な「関係性」を表現する際に使います。
affinity
血縁ではなく、趣味・考え方・性格などの共通点による「親和性」や「親近感」を表します。「I feel an affinity with nature lovers」のように、自然な引き合いを示します。
bond
人と人との強い「絆」や「結びつき」を表し、感情的なつながりを強調します。kinshipより情緒的で、「母子の絆」や「友情の絆」など幅広く使えます。
反対語
estrangement
kinshipの反対で、家族や親しい人との関係が疎遠になった状態を表します。感情的な距離や断絶を強調する際に使われます。
alienation
kinshipとは対照的に、所属感や親密さが失われた孤立状態を意味します。社会的・心理的な隔たりを表現する場面で用いられます。
discord
kinshipが示す調和や一体感とは逆に、不和や対立がある状態を表します。関係性の中での衝突や意見の相違を強調します。
hostility
kinshipの温かい絆とは正反対の、敵意や反感を持つ関係性を示します。対立的で攻撃的な態度を表現する際に使われます。
トリビア
豆知識
「kinship」は血縁関係だけでなく、精神的なつながりも表します。興味深いことに、多くの文化では「kinship」の概念が生物学的な血縁を超えています。例えば、アフリカの一部の部族では、同じ年に生まれた子供たちを「age-mates」として扱い、生涯にわたる特別な絆を持つとされています。また、日本の「義理の関係」も広義の「kinship」に含まれ、血縁がなくても家族同然の絆を築く文化があります。現代では、オンラインコミュニティやファンダムでも「kinship」という言葉が使われ、共通の興味を持つ人々の間の強い結びつきを表現しています。
使用場面
家族の集まりで血縁関係を説明する時、人類学者が部族の親族構造を研究する時、または共通の趣味や経験を通じて感じる「仲間意識」を表現する時に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Kind kinship keeps families forever faithful, forming feelings fundamentally fulfilling.
日本語での説明
優しい絆が家族を永遠に忠実に保ち、根本的に満たされる感情を形成します。
この絵文字を選んだ理由
家族の絆を表す家族の絵文字、愛情を示すハートマーク、そして血縁を超えた繋がりを象徴する握手の組み合わせが、kinship（親族関係・絆）という言葉の持つ「血縁関係」と「深い結びつき」の両方の意味を適切に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。家族の絆って、血が繋がってなくても心が繋がってればいいんだにゃ。ボクも飼い主さんとkinshipを感じてるにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「キンシップ」→「近しっぷり」。親族や仲間との「近しい」関係性を表す言葉です。家族の食卓を囲んで笑い合う場面や、長年の友人と肩を並べて歩く情景を思い浮かべてください。血のつながりだけでなく、心のつながりも含む「近しさ」の度合いを示します。
にゃーの俳句
家系図にゃ 血より濃いのは 絆かにゃ
この俳句は「kinship」の本質を猫語で表現しています。家系図という視覚的なツールを通じて、血縁関係（blood relations）だけでなく、それ以上に大切な「絆」（bonds）の存在を詠んでいます。「血より濃い」という表現は、英語の「blood is thicker than water」を想起させますが、ここではむしろ血縁を超えた絆の重要性を強調しています。家系図ポスターを眺めながら、そこに記された名前一つ一つに込められた物語や関係性を思い出すことで、「kinship」という単語が持つ多層的な意味―生物学的なつながりと精神的なつながりの両方―を自然に記憶できます。猫の「にゃ」という語尾が、この深いテーマに親しみやすさを添えています。
この単語を使った名言
名言 1
True kinship is found not in blood, but in respect and joy in each other's life. - Richard Bach
真の親族関係は血縁ではなく、互いの人生への敬意と喜びの中に見出される。- リチャード・バック
名言 2
The kinship of humanity transcends all borders and unites us in our shared dreams. - AI Generated
人類の親族関係はすべての国境を超え、共通の夢において私たちを結びつける。- AI生成
名言 3
We discover kinship through compassion, creating family beyond biology's boundaries. - AI Generated
私たちは思いやりを通じて親族関係を発見し、生物学的境界を超えた家族を創造する。- AI生成