lament の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞、名詞
発音
ləˈmɛnt
ラメント
意味
嘆く、悲しむ、悲嘆、哀歌
語源
中世英語の「lamenten」から来ており、さらにラテン語の「lamentari」（嘆く）に遡ります。古フランス語の「lamenter」の影響も受けています。元々は「大声で悲しみを表現する」という意味がありました。
例文
例文 1
She began to lament the loss of her childhood home.
彼女は子供時代の家を失ったことを嘆き始めた。😢🏠
例文 2
The old man would often lament about how things used to be better.
その老人はよく昔の方が良かったと嘆いていた。👴💭
例文 3
Don't lament over spilled milk - focus on moving forward.
こぼれたミルクを嘆いても仕方ない - 前進することに集中しよう。🥛➡️
例文 4
The poet's lament for his lost love touched many hearts.
詩人の失った恋への哀歌は多くの心を打った。💔📝
例文 5
Citizens lament the rising cost of living in the city.
市民たちは都市部での生活費の上昇を嘆いている。🏙️💸
例文 6
His funeral lament echoed through the quiet church.
彼の葬儀の哀歌が静かな教会に響いた。⛪🎵
例文 7
She wrote a beautiful lament about the changing seasons.
彼女は季節の移ろいについて美しい悲歌を書いた。🍂✍️
類語
lament
悲しみや後悔を表現する格式ばった動詞。文学的で重々しい響きがあり、深い悲しみや損失について嘆く時に使います。
mourn
死者や失ったものに対する悲しみを表す。lamentより具体的で、喪失感に焦点を当てた表現です。
grieve
個人的な深い悲しみを表す最も一般的な語。mourningより内面的で長期間続く感情を表現します。
bewail
声に出して嘆き悲しむという意味でlamentより古風で文学的。現代では稀に使われる格式張った表現です。
regret
後悔の気持ちを表す日常的な語。lamentのような深い悲しみではなく、軽い後悔から深い悔恨まで幅広く使えます。
反対語
celebrate
lamentが悲しみや後悔を表すのに対し、喜びや成功を祝う時に使います。祭りや記念日、達成を喜ぶ場面で使われます
rejoice
嘆き悲しむlamentとは正反対に、心から喜び歓喜する意味です。宗教的な文脈や深い感動を表現する時によく使われます
praise
lamentが不満や悲嘆を表すのに対し、称賛や賞賛を表します。人の功績や良い行いを評価する時に使われる対照的な表現です
cheer
悲しみを表すlamentに対して、元気づけたり応援したりする明るい行為を表します。スポーツ観戦や励ましの場面で使われます
トリビア
豆知識
「ラメント」は音楽用語としても使われ、特に中世ヨーロッパで流行した悲しみを表現する音楽形式を指します。有名な例として、ヘンリー・パーセルの「ディドーのラメント」があります。
使用場面
葬儀の場で故人を偲んで涙を流す、戦争で家族を失った人々が悲しみを表す
絵文字で覚えよう
英語での説明
Tearful tales, tragic tones, lament's lore; Sorrowful stories, scripted to explore.
日本語での説明
涙の物語、悲劇的な調べ、嘆きの伝承。悲しみの物語、探求するために書かれた。
この絵文字を選んだ理由
「lament」という言葉は深い悲しみや嘆きを表現するため、涙を流す顔（😢）で感情を、仮面（🎭）で悲劇的な要素を、巻物（📜）で詩や物語の形式を表現しています。
にゃーの解説
にゃん...😿 かにゃしみのうたにゃんて、ネズミさんがいにゃくなっちゃったみたいで辛いにゃ...
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ラメント、ラーメン食べて涙（なみだ）ポロリ。悲しみを紛らわすために食べたラーメンの塩味が、心の痛みを思い出させる様子。
にゃーの俳句
にゃんこのて まるめてぽんぽん なぐさめる
この俳句は、悲しみ（ラメント）を和らげる猫の優しさを表現しています。高級ティッシュボックスは涙を拭うためのものですが、猫の存在がより効果的な慰めとなることを示唆しています。猫が前足（にゃんこのて）を丸めて、飼い主を慰めるように軽く叩く（ぽんぽん）様子が描かれており、「lament」の意味を柔らかく、心温まる形で記憶に留めることができます。
覚え方
英語での覚え方
Loudly Anguished Mourners Express Nonstop Tears.
日本語での覚え方
大声で苦悩する喪主たちが絶え間なく涙を流す。
この単語を使った名言
名言 1
Do not lament the past, for it's gone; embrace the present - AI-generated wisdom
過去を嘆くな、それは過ぎ去った。現在を受け入れよ - AI生成の知恵
名言 2
We lament the setting sun, yet stars await their turn - AI-generated proverb
沈む太陽を嘆くが、星々は出番を待っている - AI生成の諺
名言 3
Lament not what you lack, but cherish what you have - AI-generated saying
ないものを嘆くな、あるものを大切にせよ - AI生成の言葉
小説
In the bustling electronics district of Akihabara, Takuya encountered a lamenting otaku named Hiroshi, his eyes brimming with tears as he clutched a broken limited-edition figurine. "This was my prized possession," Hiroshi sniffled, "and now it's ruined!" Takuya's eyes gleamed with understanding, while Sakura, his feline assistant, playfully batted at Hiroshi's shoelaces, momentarily distracting him from his sorrow.
秋葉原の電気街で、拓哉は嘆き悲しむオタクの浩に出会った。浩は限定フィギュアの破片を握りしめ、目に涙を浮かべていた。「これは僕の宝物だったのに…」と浩はすすり泣いた。拓哉の目は理解の光を宿し、その傍らで猫のさくらは浩の靴紐を遊び心で叩き、一瞬だけ彼の悲しみを紛らわせた。😢💔
Sensing Hiroshi's deep attachment to collectibles, Takuya gently introduced him to a high-quality display case with UV protection and shock-absorbing features. "Imagine safeguarding your treasures from future accidents," Takuya suggested, his voice soothing yet persuasive. The case's crystal-clear acrylic gleamed under the shop's fluorescent lights, reflecting Hiroshi's tear-stained face. Sakura, in a moment of clumsiness, knocked over a stack of manga, creating a domino effect that oddly resembled a protective barrier.
浩のコレクターズアイテムへの深い愛着を感じ取った拓哉は、UV保護と衝撃吸収機能を備えた高品質ディスプレイケースを優しく紹介した。「今後の事故から大切な宝物を守ることを想像してみてください」と拓哉は諭すように、しかし説得力のある声で提案した。ケースの透明なアクリルは店の蛍光灯の下で輝き、涙で濡れた浩の顔を映し出していた。そのとき、さくらは不器用にも漫画の山をノックダウンし、奇妙にも保護バリアのような連鎖反応を引き起こした。🛡️✨
As Hiroshi contemplated the display case, his eyes still misty with regret, Takuya skillfully introduced a professional-grade repair kit for collectibles. "While we can't change the past," Takuya said, his voice filled with empathy, "we can certainly mend the future." The kit's array of specialized adhesives and delicate tools glinted promisingly. Suddenly, Sakura leaped onto the counter, accidentally activating a nearby 3D printer. The whirring machine began crafting a miniature replica of Hiroshi's broken figurine, sparking an idea in Takuya's mind.
浩がディスプレイケースを考慮している間も、その目には後悔の涙が光っていた。拓哉は巧みにコレクターズアイテム用のプロ級修理キットを紹介した。「過去は変えられませんが」と拓哉は共感に満ちた声で言った。「未来を修復することはできます。」キットの特殊接着剤と繊細な道具が希望に満ちて輝いていた。突然、さくらがカウンターに飛び乗り、偶然近くの3Dプリンターのスイッチを入れてしまった。機械が唸りを上げ、浩の壊れたフィギュアのミニチュアレプリカを作り始め、拓哉の心に閃きを与えた。🛠️💡
Inspired by the 3D printer's serendipitous activation, Takuya unveiled his final suggestion: a cutting-edge 3D scanner and printer combo, perfect for creating backups or replacements of cherished collectibles. Hiroshi's eyes widened, his lament transforming into excitement. "You mean I could... recreate my figurine?" he asked, voice trembling with hope. Takuya nodded, a warm smile spreading across his face. As if on cue, Sakura purred and rubbed against Hiroshi's leg, her soft fur a comforting reminder that even in moments of loss, new beginnings are possible. Hiroshi, his heart lighter, reached for his wallet, ready to invest in preserving his passion.
3Dプリンターの偶然の作動にインスピレーションを得た拓哉は、最後の提案を披露した。大切なコレクターズアイテムのバックアップや代替品を作るのに最適な、最先端の3Dスキャナーとプリンターのコンボだ。浩の目が大きく見開き、嘆きは興奮へと変わった。「つまり…フィギュアを再現できるってこと？」と浩は希望に震える声で尋ねた。拓哉はうなずき、温かな笑顔を浮かべた。まるで合図したかのように、さくらは喉を鳴らしながら浩の足にすり寄り、その柔らかな毛並みが、喪失の瞬間にも新たな始まりがあることを優しく思い出させた。心が軽くなった浩は財布に手を伸ばし、自分の情熱を守るための投資を決意した。🎨🖨️