landmine の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈlændmaɪn
ランドマイン
意味
地雷
語源
「landmine」は「land」（陸地）と「mine」（爆発物、地雷）を組み合わせた複合語です。 「mine」はラテン語の「mina」（鉱山、坑道）に由来し、軍事用語として地中に埋められた爆発装置を指すようになりました。地上または地中に設置され、人や車両が踏むと爆発する兵器を意味します。
例文
例文 1
The soldier stepped on a landmine during patrol.
兵士がパトロール中に地雷を踏んでしまった。💣👮
例文 2
Aid workers are clearing landmines from the area.
援助活動家たちがその地域から地雷を撤去している。🚧👷♀️
例文 3
That topic is a political landmine to avoid.
その話題は避けるべき政治的な地雷だ。⚠️🗣️
例文 4
The field was contaminated with landmines after the war.
戦後、その野原は地雷で汚染されていた。🌾💥
例文 5
She accidentally triggered a conversational landmine at dinner.
彼女は夕食時にうっかり会話の地雷を踏んでしまった。🍽️😰
例文 6
The documentary showed victims of landmine explosions.
そのドキュメンタリーは地雷爆発の犠牲者を映していた。📺😢
例文 7
Asking about her ex-husband is a total landmine.
彼女の元夫について聞くのは完全な地雷だ。💔🚫
類語
landmine
地中に埋められた爆発物で、踏むと爆発する兵器です。比喩的に「危険な話題」という意味でも使われます。
mine
landmineの短縮形で、地雷全般を指します。海中に設置される機雷（sea mine）も含む広い概念です。
booby trap
仕掛け爆弾や罠を指し、landmineより広い概念です。ドアや物に仕掛けられた爆発装置なども含みます。
explosive device
爆発装置全般を指す最も広い表現です。landmineだけでなく、爆弾やIEDなどあらゆる爆発物を含みます。
反対語
safe zone
landmineが危険な地雷原を指すのに対し、safe zoneは地雷や危険物のない安全な区域を表します。紛争地域や災害地域で使われる対照的な概念です。
clearance
landmineの除去や撤去を意味する言葉で、地雷が存在する状態とは逆に、危険物を取り除いて安全にする行為を指します。
peace
landmineが戦争や紛争の象徴であるのに対し、peaceは平和な状態を表します。地雷は戦争の遺産として残るため、平和とは対極の概念として使われます。
sanctuary
landmineが潜む危険地帯とは反対に、sanctuaryは保護された安全な避難所や聖域を意味します。脅威のない守られた場所という点で対照的です。
トリビア
豆知識
地雷は世界中で年間約15,000人から20,000人の犠牲者を出しており、その70%以上が民間人です。さらに驚くべきことに、地雷の製造コストはわずか3ドル程度ですが、それを安全に除去するには300ドルから1,000ドルもかかります。この100倍以上のコスト差が、地雷除去を困難にしている大きな要因となっています。また、ダイアナ妃が地雷廃絶運動に尽力したことで、1997年の「対人地雷全面禁止条約」(オタワ条約)の成立に大きく貢献しました。
使用場面
戦争地帯や紛争後の地域で地面に埋められた爆発物。踏むと爆発する危険な兵器として使用される。また、比喩的には「地雷を踏む」という表現で、危険な話題や避けるべき状況を指すこともある。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Lurking landmines lie low, dangerously dormant, detonating devastatingly!
日本語での説明
潜む地雷は低く横たわり、危険なまま休眠し、壊滅的に爆発する!
この絵文字を選んだ理由
💣は爆発物である地雷そのものを表現し、⚠️は危険性と警告を示し、🌍は地面に埋められているという地雷の特徴を表現しています。この組み合わせで地雷の本質である「地中に隠された危険な爆発物」を効果的に伝えています。
にゃーの解説
にゃにゃ...これは踏んじゃダメなやつにゃ!猫の肉球でも危険にゃんだから、みんにゃも気をつけるにゃ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ランド(land)」は「陸」、「マイン(mine)」は「私のもの」ではなく「鉱山・爆弾」という意味。語呂合わせ:「乱闘、マインド(mind)失う」→地雷を踏んで乱闘状態になり、冷静な心(マインド)を失ってしまう様子。地面に隠された危険が突然爆発し、平和な状況が一瞬で混乱に変わるイメージ。草原を歩いていたら突然「ドカーン!」と爆発し、周囲が騒然となる緊迫したシーンを想像してください。
にゃーの俳句
地面の下にゃ 危険が眠るにゃん 踏まにゃいように
この俳句は、地雷の本質的な危険性を猫の視点から表現しています。「地面の下にゃ」は、目に見えない場所に潜む脅威を示し、「危険が眠るにゃん」は一見平和に見える状況の中に隠された爆発的な危険を表現しています。最後の「踏まにゃいように」は、注意深く行動することの重要性を猫らしい言葉遊びで伝えています。 Amazon Japanで実際に販売されている「地雷探知機」という商品を通じて、landmineという単語を記憶に定着させることができます。地雷探知機は、目に見えない地下の危険物を発見する装置であり、まさにlandmineの危険性と、それに対する人類の技術的対応を象徴しています。この商品を思い浮かべることで、「land(陸地)」+「mine(爆弾)」という単語の構造と、その深刻な意味を同時に記憶できます。俳句の精神は「見えないものへの警戒」と「安全への配慮」であり、これはlandmineという単語が持つ社会的・人道的な重要性を反映しています。
この単語を使った名言
名言 1
Every conversation became a landmine field to navigate carefully. - Maya Angelou
すべての会話は、慎重に進むべき地雷原となった。- マヤ・アンジェロウ
名言 2
Trust is a landmine; once broken, the damage echoes forever. - Unknown
信頼は地雷のようなもの。一度壊れると、その傷は永遠に響く。- 作者不詳
名言 3
Assumptions are the landmine of communication - step carefully or explode. - AI Generated
思い込みはコミュニケーションの地雷である。慎重に踏むか、爆発するかだ。- AI生成