lash の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
læʃ
ラッシュ
意味
鞭、睫毛、激しく打つ、縛る
語源
「lash」の語源は古英語の「læscan」に由来し、元々は「鞭で打つ」という意味でした。中英語を経由して現代英語に至り、名詞としては「鞭」や「睫毛」を、動詞としては「激しく打つ」や「縛る」という意味で使用されています。また、「lash out」という句動詞では「激怒して言う」という意味になります。
例文
例文 1
The rain lashed against the windows all night.
雨が一晩中、窓に激しく打ちつけた。🌧️🪟
例文 2
She applied mascara carefully to her lashes.
彼女は丁寧にマスカラをまつ毛に塗った。💄👁️
例文 3
The prisoner received ten lashes as punishment.
囚人は罰として10回のむち打ちを受けた。⚖️😰
例文 4
He lashed out at his coworkers when he was stressed.
彼はストレスを感じたとき、同僚に怒りをぶつけた。😡💢
例文 5
The sailors lashed the cargo to the deck tightly.
船員たちは荷物をデッキにしっかりと縛り付けた。⚓🚢
例文 6
The critic lashed the new film in her review.
批評家はレビューで新作映画を厳しく批判した。🎬📝
例文 7
The lion's tail lashed back and forth angrily.
ライオンの尻尾が怒って左右に激しく振られた。🦁😤
類語
lash
まつ毛、またはむち打つ・激しく打つという意味の基本語です。「lash out（激しく攻撃する）」のような慣用表現でもよく使われます。
whip
革製のむちで打つことを指し、lashより道具（むち）そのものに焦点が当たります。「whip cream（生クリームを泡立てる）」など比喩的用法も豊富です。
strike
打つ・当たるという広い意味を持ち、lashより中立的です。稲妻や波など自然現象が何かに「当たる」場面でよく使われます。
beat
繰り返し打ち続けるニュアンスが強く、lashより持続的な動作を表します。「beat against the window（窓を打ち続ける）」のように使います。
flog
罰として繰り返しむち打つことを指し、lashより刑罰・懲罰の文脈で使われることが多いやや硬い表現です。
反対語
caress
lashが鞭打つ・激しく打つという暴力的な行為を指すのに対し、caressは優しく撫でる・愛撫するという穏やかな接触を表します。感情的な対比としても使われます。
soothe
lashが激しく攻撃したり叱責したりする行為を指すのに対し、sootheは落ち着かせる・なだめるという意味で、感情的・身体的な緩和を表します。
praise
lashが言葉で激しく非難・批判する意味で使われる場合の反対語で、praiseは褒める・称賛するという肯定的な評価を表します。
release
lashが縛り付ける・固定するという意味で使われる場合の反対語で、releaseは解放する・自由にするという逆の行為を表します。
トリビア
豆知識
『lash』という単語は、古い映画や小説では奴隷制度の象徴として頻繁に登場しますが、現代では『まつげ』の意味で美容業界で最も使われています。実は、まつげエクステンション業界は年間数十億ドル規模の産業で、『lash technician』という職業が急速に成長しています。また、『lash out』というフレーズは『激怒して言葉で攻撃する』という意味で、物理的な鞭ではなく言葉の『鞭』を表現しています。
使用場面
鞭で打つシーン、まつげ、激しい雨や風が当たる場面、船を固定する場面、厳しい批判を受ける場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Long lashes flutter fast, waves lash the mast, the storm's fury unsurpassed!
日本語での説明
長いまつ毛が素早くはためき、波がマストを打ちつけ、嵐の怒りは比類なし！
この絵文字を選んだ理由
まつ毛（👁️）は目を縁取る繊細な存在で、波（🌊）のようにしなやかに動き、怒り（😤）や衝撃（💥）を伴う「鞭打つ」という激しい動作も表すため、この絵文字の組み合わせがlashの多義性を的確に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！まつ毛がびしょびしょにゃ、嵐こわいにゃ〜😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『ラッシュ・アワーの人波に『ラッシュ』される』- 朝の駅で大勢の人に押されながら、まつげが揺れるほどの混雑の中を進む光景。ラッシュアワーの人混みの中で、まるで鞭で打たれるような激しい人波に翻弄される様子を想像してください。
にゃーの俳句
ラッシュアワー / まつげ揺れても / 前へ進む
俳句の精神は『一瞬の真実を捉える』ことです。朝の駅の混雑（ラッシュ）の中で、女性のまつげが揺れながらも、誰もが前へ進み続ける。この『lash』という単語は、単なる『鞭』や『まつげ』ではなく、人生の激しい流れの中で揺らぎながらも前に進む人間の姿勢を象徴しています。Amazon で売られるまつげ美容液は、そうした日々の『ラッシュ』に耐えるための自分磨きの道具なのです。
覚え方
英語での覚え方
Lion Attacks, Striking Hard.
日本語での覚え方
ライオンが激しく攻撃し、強く打ちつける。
この単語を使った名言
名言 1
The tongue's lash cuts deeper than any blade. - AI Generated
舌の鞭は、どんな刃よりも深く切り込む。 - AI Generated
名言 2
Do not lash out in anger; speak with calm and wisdom. - AI Generated
怒りに任せて鞭打つな。穏やかに、そして賢明に語れ。 - AI Generated
名言 3
Let not the lash of fate break your spirit or your stride. - AI Generated
運命の鞭に、あなたの精神や歩みを砕かせるな。 - AI Generated
小説
Inside the dimly lit shop, a middle-aged woman named Keiko sat stiffly, her sparse lashes making her look perpetually tired, as Takuya greeted her with a warm smile.
薄暗い店内で、まばらなまつ毛のせいでいつも疲れて見えると悩む中年女性・恵子が硬い表情で座っていると、拓哉が温かい笑顔で迎えた。😊
"My daughter laughed at my lashes and called them invisible," Keiko confessed, her voice cracking, as Sakura the cat accidentally knocked a mascara sample off the shelf with a loud clatter.
「娘にまつ毛が見えないって笑われたんです」と恵子が声を震わせて打ち明けた瞬間、猫のさくらがマスカラのサンプルをガシャンと棚から落としてしまった。😿
Takuya calmly presented a volumizing lash serum with clinically proven ingredients, explaining precisely how its peptide formula stimulates follicles to grow thicker, fuller lashes within weeks.
拓哉は冷静に、臨床実験で効果が証明されたまつ毛美容液を取り出し、ペプチド成分が毛根を刺激して数週間でふさふさのまつ毛を育てる仕組みを丁寧に説明した。✨
Tears welled in Keiko's eyes — now framed by visibly thicker lashes after trying the serum — as she whispered, "I finally feel beautiful again," and placed three bottles in her basket.
美容液を試した後、明らかに濃くなったまつ毛に縁取られた目に涙を浮かべた恵子は「やっと綺麗になれた気がする」とつぶやき、3本をカゴに入れた。🥹