late の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞・副詞
発音
leɪt
レイト
意味
遅い、遅れた、故人の、末期の
語源
「late」の語源は、古英語の「læt」に由来し、「遅い、のろい」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン祖語の「*lataz」（遅い、怠惰な）に由来します。時間的な遅れだけでなく、「故～」という意味（the late Mr. Smith など）でも使われ、これは「最近亡くなった」という意味から発展しました。
例文
例文 1
Sorry I'm late.
遅れてごめんなさい🙇♀️ 遅刻しました。
例文 2
It's getting late.
もう遅い時間になってきたね🌙
例文 3
The train was late.
電車が遅れていました🚃💨
例文 4
I worked late last night.
昨夜は遅くまで働きました💼🌃
例文 5
We had a late lunch.
私たちは遅いランチを食べました🍽️⏰
例文 6
She arrived late to the meeting.
彼女は会議に遅れて到着しました👩💼📊
例文 7
It's too late to call now.
今電話するには遅すぎる時間です📱🚫
類語
late
予定や期待された時刻より遅れている状態を表す最も一般的な単語です。電車の遅延、約束に遅れる、締め切りに遅れるなど、あらゆる「遅い」状況で使えます。
delayed
予定されていた時刻から遅れることを強調する単語で、特に交通機関や公式なスケジュールの遅延に使われます。「遅延させられた」というニュアンスがあり、外的要因による遅れを示します。
overdue
期限や予定を過ぎてしまった状態を表し、特に支払いや返却、提出物など「本来すでに完了しているべきこと」が遅れている場合に使います。責任や義務の遅延を強調します。
tardy
主にアメリカ英語で使われ、学校や職場への遅刻を指すフォーマルな表現です。lateよりも堅い印象があり、公式な記録や通知で使われることが多いです。
反対語
early
lateの反対で、予定や通常の時刻よりも前の時間を表します。「早く到着する」「早起きする」など、時間に余裕がある状況で使われます。
punctual
時間通りに到着することを表し、lateの「遅刻」という概念と対照的です。ビジネスや公式な場面で、時間厳守の姿勢を示す際に使われます。
prompt
迅速で即座の対応を表し、lateの「遅れ」と反対の概念です。「素早い返信」「即座の行動」など、タイムリーな対応を強調する場面で使われます。
timely
適切なタイミングで行われることを表し、lateの「時機を逸した」という意味と対比されます。「タイムリーな情報」「適時の支援」など、好機を捉えた行動を示します。
トリビア
豆知識
「late」には「遅い」という意味の他に「故～(亡くなった)」という意味があります。これは中世英語で「遅れて来る=もう二度と来ない」という婉曲表現から発展したもの。興味深いことに、英語圏では「fashionably late」(わざと少し遅れて到着することでクールさを演出する)という文化があり、パーティーに定刻ぴったりに着くのは逆に失礼とされることも。日本の時間厳守文化とは真逆の価値観です。
使用場面
遅刻して会議室に駆け込む場面、夜遅くまで残業している様子、故人を偲ぶ追悼式、季節外れに咲く花を見つけた時など、時間的な遅れや「故～」という意味で幅広く使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The lazy lad woke up late, looked at the clock, and ran rapidly to catch the last train under the moonlight!
日本語での説明
怠け者の若者は遅く目覚め、時計を見て、月明かりの下で最終電車に乗るために急いで走った！
この絵文字を選んだ理由
時計は時間の経過を、月は夜遅い時間を、眠そうな顔は遅刻や寝坊を表現しており、「late（遅い・遅れた）」という言葉の意味を視覚的に表現するのに最適な組み合わせです。
にゃーの解説
にゃにゃ！また寝坊したのかにゃ？ボクは毎朝ちゃんと起きてるにゃんだけどにゃ～。人間は時計見るの下手にゃんだね、ふにゃ～。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「レイト」→「霊と」会えない。大切な人が亡くなって、もう会えなくなってしまった悲しみの情景。「the late Mr. Tanaka」は「故田中氏」という意味。時間に遅れることも、人生に遅れて去ってしまうことも、どちらも「late」で表現される切なさがあります。
にゃーの俳句
レイトにゃ起きぬ 目覚まし時計ニャー 遅刻は嫌にゃ
猫語で詠んだこの俳句は、「late(遅刻)」と「目覚まし時計」を結びつけています。猫は朝が苦手な生き物として知られ、人間の遅刻の悩みを共感的に表現。「レイトにゃ起きぬ」で「late」の音を、「ニャー」という鳴き声で可愛らしさを、「遅刻は嫌にゃ」で切実さを表現しました。Amazon で大音量の目覚まし時計を探すとき、この猫の必死な姿を思い出せば「late」という単語が「遅刻」と強く結びつきます。俳句の精神である「瞬間の切り取り」を、猫が目覚まし時計に飛びつく朝の一コマで表現しています。
この単語を使った名言
名言 1
Better late than never. - Proverb
遅くても、しないよりはまし。「遅くても、しないよりはまし」という意味の諺 - ことわざ
名言 2
The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese when it's not too late. - Unknown
早起きは三文の徳だが、二番目のネズミは遅くなりすぎなければチーズを手に入れる。 - 作者不詳
名言 3
It's never too late to be what you might have been. - George Eliot
なりたかった自分になるのに、遅すぎることは決してない。 - ジョージ・エリオット