lavish の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞、動詞
発音
ˈlævɪʃ
ラビッシュ
意味
形容詞：豪華な、贅沢な、潤沢な。動詞：惜しみなく与える、浪費する
語源
「lavish」の語源は中世英語の「lavisse」で、これはさらに古フランス語の「lavasse」（豪雨）に由来します。元々は「水を浪費する」という意味から、後に「惜しみなく与える」「豪華な」という意味に発展しました。
例文
例文 1
The hotel offers lavish breakfast buffets every morning.
そのホテルは毎朝豪華な朝食ビュッフェを提供している🍳🥐✨
例文 2
She received lavish praise for her outstanding performance.
彼女は素晴らしいパフォーマンスで惜しみない称賛を受けた👏🌟💫
例文 3
The wedding was a lavish celebration with 300 guests.
その結婚式は300人のゲストを招いた盛大なお祝いだった💒🎉👰
例文 4
They lavish attention on their only child.
彼らは一人っ子に惜しみなく愛情を注いでいる👶💕🤗
例文 5
The mansion has lavish decorations in every room.
その大邸宅はどの部屋も贅沢な装飾が施されている🏰✨🎨
例文 6
He tends to lavish money on expensive cars.
彼は高級車に惜しげもなくお金を使う傾向がある🚗💰💸
例文 7
The company threw a lavish party for its anniversary.
その会社は周年記念に豪勢なパーティーを開いた🎊🥂🎈
類語
lavish
豪華で贅沢な、惜しみなく与えるという意味。物質的な豪華さや、時間・お金を惜しまない様子を表します
luxurious
高級で快適な環境や物を指し、lavishより品質の高さに重点。ホテルや車などの描写でよく使われます
extravagant
度を超えた贅沢や浪費を表し、しばしば批判的なニュアンス。lavishより「やりすぎ」の意味が強いです
generous
人の性格や行為の寛大さを表し、lavishより人間性に焦点。お金だけでなく時間や愛情にも使えます
opulent
富や豪華さを誇示する様子で、lavishより格式高い文語的表現。宮殿や装飾品の描写に適しています
反対語
frugal
lavishの正反対で、お金や資源を節約して慎重に使う様子を表します。質素で無駄遣いを避ける生活態度を指します
modest
lavishの豪華さとは対照的に、控えめで謙虚な様子を表します。派手さを避けて適度な範囲に留める態度を示します
stingy
lavishの気前の良さとは真逆で、けちで出し惜しみする性格を表します。必要以上に節約して他人にも厳しい態度です
sparse
lavishの豊富さとは対照的に、量が少なく乏しい状態を表します。装飾や要素が最小限に抑えられた様子を指します
トリビア
豆知識
「lavish」という言葉は、中世の錬金術師たちが金を作り出す際に使用した用語から派生したと言われています。彼らは貴重な物質を「惜しみなく使う」ことで、より価値のあるものを生み出そうとしていました。
使用場面
高級ホテルのスイートルーム、豪華な結婚式の披露宴、セレブリティのパーティー
絵文字で覚えよう
英語での説明
Diamonds dazzle, money flows, champagne pops - lavish life glows!
日本語での説明
ダイヤモンドが輝き、お金が流れ、シャンパンが弾ける - 贅沢な人生が輝く！
この絵文字を選んだ理由
「lavish」は豪華で贅沢な様子を表す言葉です。ダイヤモンド💎は高価で贅沢な象徴、お金袋💰は豊かさと浪費を、シャンパン🍾は祝宴や贅沢な生活スタイルを表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！きらきらしすぎて目がくらむにゃ〜。お魚のごちそうもあるかにゃ？
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ラビッシュ、羅毘主（らびす）のお屋敷。豪華絢爛、金ピカピカ、贅沢三昧の世界。
にゃーの俳句
にゃんぺりにゃん 泡立つ夢見る 贅沢猫
この俳句は、高級シャンパンのドンペリニヨンと「lavish（贅沢な）」という単語を結びつけています。「にゃんぺりにゃん」は「ドンペリニヨン」を猫語で表現し、泡立つシャンパンのイメージを「夢見る」という言葉で表現しています。最後の「贅沢猫」が「lavish」の意味を強調し、高級で贅沢なイメージを喚起させます。シャンパンの泡のように軽やかでリズミカルな音韻を持ち、記憶に残りやすい構成になっています。
覚え方
英語での覚え方
Luxurious Amenities Vastly Improve Sumptuous Hotel.
日本語での覚え方
豪華なアメニティが贅沢なホテルを大幅に改善する。
この単語を使った名言
名言 1
Be not lavish of your tongue lest it cut your own throat - James Howell
舌を惜しみなく使わぬよう、さもなくば自らの喉を切ることになろう - ジェームズ・ハウエル
名言 2
Nature is lavish in her gifts, but frugal in her feast - Charles Caleb Colton
自然は贈り物に惜しみなく、宴には倹約的 - チャールズ・カレブ・コルトン
名言 3
Time is the most lavish gift, yet we squander it thoughtlessly - AI-generated
時間は最も惜しみなく与えられる贈り物、しかし我々は無思慮にそれを浪費する - AI生成
小説
In the opulent showroom of Takuya's Amazon emporium, a lavish display of cutting-edge smart home devices gleamed under crystal chandeliers. The air was thick with the scent of success and expensive cologne as Takuya, impeccably dressed in a tailored suit, greeted his latest eccentric client - a tech-phobic billionaire seeking to modernize his mansion.
拓哉のアマゾン・エンポリアムの豪華なショールームでは、最先端のスマートホームデバイスの贅沢な展示が、クリスタルのシャンデリアの下で輝いていました。成功と高価な香水の香りが漂う中、完璧に仕立てられたスーツに身を包んだ拓哉が、最新の風変わりな顧客 - 自邸の近代化を求めるテクノロジー嫌いの大富豪 - を出迎えました。🌟💼
As Takuya eloquently extolled the virtues of a state-of-the-art smart thermostat, his clumsy feline assistant Sakura accidentally activated the voice-controlled lighting system. The room suddenly transformed into a dazzling disco, with pulsating lights synchronized to a lavish EDM track. The billionaire's eyes widened with unexpected delight, his technophobia momentarily forgotten in the face of such spectacle.
拓哉が最新式のスマートサーモスタットの美点を雄弁に説明する中、不器用な猫のアシスタント、さくらが誤って音声制御の照明システムを作動させてしまいました。部屋は突然、豪華なEDMトラックに同期して点滅する光で、まばゆいディスコへと変貌しました。大富豪の目は思いがけない喜びで見開かれ、そのスペクタクルな光景に、一瞬テクノロジーへの恐怖を忘れてしまいました。💡🎶
Seizing the moment, Takuya smoothly transitioned to showcasing a lavish smart security system, complete with facial recognition and drone surveillance. The billionaire, now intrigued, raised an eyebrow at the mention of drones. "But what if I want to sunbathe in private?" he asked skeptically. At that moment, Sakura, chasing a stray laser pointer dot, accidentally activated the privacy mode, instantly frosting all the windows and deploying camouflage netting over the outdoor cameras.
チャンスを逃さず、拓哉は顔認証やドローン監視を備えた豪華なスマートセキュリティシステムの紹介へと滑らかに移行しました。興味を持ち始めた大富豪は、ドローンの話に眉を上げました。「でも、プライベートで日光浴をしたい時はどうするんだ？」と彼は懐疑的に尋ねました。その瞬間、レーザーポインターの光を追いかけていたさくらが誤ってプライバシーモードを作動させ、瞬時にすべての窓がくもりガラスになり、屋外カメラにはカモフラージュネットが展開されました。🕵️♂️🏠
The billionaire's face lit up with a mixture of amusement and approval. Takuya, ever the master salesman, smoothly concluded, "As you can see, sir, our systems are designed to cater to even the most lavish and discerning lifestyles. Shall we proceed with the full home integration?" The client, thoroughly won over by the unexpected demonstration and Sakura's endearing antics, nodded enthusiastically. As contracts were signed and champagne corks popped, Takuya couldn't help but smile at Sakura, who was now contentedly napping on a $10,000 smart pet bed - another item soon to be added to the billionaire's lavish shopping cart.
大富豪の顔は、面白さと承認の入り混じった表情で輝きました。常に名セールスマンである拓哉は、滑らかに締めくくりました。「ご覧の通り、私どものシステムは最も贅沢で目の肥えたライフスタイルにも対応するよう設計されております。全邸統合システムの導入を進めさせていただいてもよろしいでしょうか？」予想外のデモンストレーションとさくらの愛らしい失敗に完全に心を奪われた顧客は、熱心にうなずきました。契約書にサインがなされ、シャンパンの栓が抜かれる中、拓哉は1万ドルのスマートペットベッドで満足げに昼寝をしているさくらに微笑まずにはいられませんでした - これもまた、大富豪の豪華なショッピングカートに追加されるアイテムの一つとなるのでしょう。🥂📝