lay off の意味・発音・覚え方など

意味と発音

品詞

句動詞

発音

leɪ ɔf

レイオフ

意味

解雇する、一時解雇する、やめる、控える

語源

「lay off」は英語の句動詞で、「lay」（置く、横たえる）と「off」（離れて）の組み合わせです。 元々は労働者を仕事から「離す」という意味から、一時的または永久的に解雇することを指すようになりました。また、何かを「脇に置く」という意味から、やめる、控えるという意味でも使われます。

例文

例文 1

The company had to lay off 200 workers.

会社は200人の労働者を解雇しなければなりませんでした。💼😢

例文 2

They're laying off staff due to budget cuts.

予算削減のため、彼らはスタッフをレイオフしています。📉💰

例文 3

I got laid off last month.

先月解雇されました。😔📦

例文 4

The factory will lay off half its workforce.

工場は労働力の半分を削減する予定です。🏭👷

例文 5

You need to lay off the junk food.

ジャンクフードを控える必要があります。🍔🚫

例文 6

Lay off me, I'm trying my best!

私を放っておいて、一生懸命やってるんだから!😤✋

例文 7

The doctor told him to lay off alcohol.

医者は彼にアルコールをやめるよう言いました。🍺⛔

類語

lay off

企業が経営上の理由で従業員を一時的または永久的に解雇することを意味します。ビジネス文脈で最も一般的に使われ、「会社都合による解雇」というニュアンスがあります。

fire

従業員の問題行動や業績不振を理由に解雇することを意味します。lay offは会社都合ですが、fireは個人の責任による解雇という違いがあります。より直接的で厳しい表現です。

dismiss

fireよりもフォーマルな表現で、正式な手続きを経て解雇することを指します。lay offは経済的理由ですが、dismissは規律違反や契約不履行などが理由となることが多いです。

let go

解雇を婉曲的に表現する言い方で、lay offと似た状況で使えますが、より柔らかい印象を与えます。「手放す」という意味から、会社都合でも個人都合でも使える汎用的な表現です。

terminate

雇用契約を終了させることを意味する最もフォーマルな表現です。lay offは一時的な可能性もありますが、terminateは完全な契約終了を示し、法的文書でよく使われます。

反対語

hire

lay offの反対で、新しい従業員を雇用することを表します。企業が事業拡大や人員補充のために人を採用する際に使われます。

employ

lay offと対照的に、人を雇って仕事を与えることを意味します。より正式な場面や継続的な雇用関係を表現する際に用いられます。

recruit

lay offの逆の行為で、積極的に人材を募集・採用することを指します。特に新卒採用や専門職の獲得など、計画的な人員確保の文脈で使われます。

retain

lay offと反対に、既存の従業員を維持・確保し続けることを表します。人員削減ではなく、優秀な人材を手放さないようにする状況で使われます。

トリビア

豆知識

「lay off」は1800年代の鉄道業界で生まれた表現です。当時、季節労働者を一時的に「線路から外す（lay off the line）」ことから始まりました。興味深いのは、この言葉が「解雇」という意味だけでなく、1940年代のアメリカで「やめておけ、控えろ」というスラングとしても広まったこと。特にギャングスター映画で「Lay off, buddy!（やめとけ、相棒！）」というセリフが頻繁に使われ、大衆文化に定着しました。現代では、医師が患者に「Lay off the sugar（砂糖を控えなさい）」と健康アドバイスする際にも使われる多機能な表現です。

使用場面

企業のリストラや人員削減の発表時、経済ニュースの見出し、解雇通知を受け取る場面、また友人に「しつこくするのをやめて」と言う日常会話でも使われます。

絵文字で覚えよう

👔✂️📦👋

英語での説明

The company had to lay off loyal workers, leaving offices empty and futures uncertain.

日本語での説明

会社は忠実な労働者を解雇せざるを得ず、オフィスは空っぽになり、未来は不確かなものとなった。

この絵文字を選んだ理由

ネクタイ(👔)はビジネスや仕事を、ハサミ(✂️)は雇用関係の切断を、段ボール箱(📦)は荷物をまとめて退職する様子を、手を振る(👋)は別れを表しており、「解雇する・一時解雇する」という意味の'lay off'を適切に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと悲しいことにゃ...お仕事がなくなるのは辛いにゃん。みんにゃ頑張ってほしいにゃ～

語呂合わせと俳句

語呂合わせ

「レイオフ」の音から「冷（れい）を追う（おう）」→「冷たい追放」。会社の会議室で、冷たい空気が漂う中、上司から解雇を告げられる社員。窓の外は冬の景色で、まるで心まで凍りつくような冷たさ。段ボール箱に私物を詰める手が震えている情景が浮かびます。

にゃーの俳句

箱詰めにゃ　冷たき風が　吹くにゃんだ　オフィス去るにゃ　新天地へにゃ

この俳句は「lay off（解雇）」の本質を、猫の視点から温かく表現しています。「箱詰めにゃ」は解雇時に私物を段ボール箱に詰める切ない場面を指し、実際のAmazon商品「段ボール箱」と直結します。「冷たき風」は「レイ（冷）オフ」の語呂合わせと、解雇の冷酷さを重ねています。しかし最後の「新天地へにゃ」で希望を示し、終わりは新しい始まりでもあるという俳句の精神を体現。猫が引越し箱に入る愛らしい姿を想像することで、辛い単語も温かい記憶として定着します。段ボール箱を見るたびに「lay off」を思い出す、完璧な記憶装置です。

この単語を使った名言

名言 1

Don't lay off your dreams; pursue them with passion - AI Generated

夢を諦めないでください。情熱を持って追い求めましょう - AI作成

名言 2

Success comes when you never lay off trying - AI Generated

成功は決して努力を止めないときに訪れます - AI作成

名言 3

Winners never lay off their commitment to excellence - AI Generated

勝者は卓越性へのコミットメントを手放さない - AI作成