leakage の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈliːkɪdʒ
リーキジ
意味
漏れ、漏出、漏洩（ろうえい）
語源
「leakage」の語源は、動詞「leak」（漏れる）に名詞を作る接尾辞「-age」が付いたものです。「leak」は古ノルド語の「leka」（滴る、漏れる）に由来し、中英語を経て現代英語に至りました。「-age」はフランス語由来の接尾辞で、行為や状態、結果を表す名詞を作ります。
例文
例文 1
We need to fix the water leakage in the bathroom.
バスルームの水漏れを修理する必要があります。🚿💧
例文 2
The company suffered from data leakage last month.
先月、その会社はデータ漏洩の被害を受けました。💻🔓
例文 3
Check for gas leakage before using the stove.
コンロを使う前にガス漏れがないか確認してください。🔥⚠️
例文 4
The roof leakage caused damage to the ceiling.
屋根からの雨漏りが天井に損傷を与えました。🏠☔
例文 5
Oil leakage from the engine is a serious problem.
エンジンからのオイル漏れは深刻な問題です。🚗🛢️
例文 6
Information leakage can harm the company's reputation.
情報漏洩は会社の評判を傷つける可能性があります。📱🚨
例文 7
The pipe leakage wasted a lot of water.
パイプの漏れで大量の水が無駄になりました。🔧💦
類語
leakage
液体・気体・情報などが容器や境界から漏れ出ること、またはその漏れた量を指します。技術的・専門的な文脈でよく使われ、意図しない流出を表現する際の標準的な語です。
leak
leakageより日常的で一般的な表現です。漏れている状態や穴そのものを指すことが多く、「水漏れがある」のように具体的な問題を示す際に使います。動詞としても使えるため会話では最も頻繁に使われます。
seepage
液体がゆっくりと染み出る様子を表し、leakageより緩やかで持続的な漏出を意味します。地下水の浸透や壁からの湿気など、徐々に広がる現象に使われることが多いです。
spillage
こぼれることや流出を指しますが、leakageと違い容器が倒れたり傾いたりして中身が外に出る状況を表します。事故的で急激な流出のニュアンスがあり、清掃が必要な状況でよく使われます。
反対語
containment
leakageの反対で、物質や情報を安全に封じ込めている状態を表します。原子力施設や化学工場などで、危険物が外部に漏れ出さないよう管理されている状況で使われます。
retention
leakageと対照的に、液体や情報を意図的に保持・維持している状態です。水の貯蔵や顧客情報の保管など、漏れを防いで内部に留めておく文脈で用いられます。
sealing
leakageを防ぐための密閉・封印行為を指します。容器の蓋を閉める、パイプの接続部を密封するなど、漏れが起こらないようにする具体的な動作や状態を表現します。
impermeability
leakageが起こらない性質そのものを表す専門用語です。材料や構造が液体や気体を通さない特性を持つことを示し、技術文書や科学的な文脈で使用されます。
トリビア
豆知識
「leakage」は物理的な液体やガスの漏れだけでなく、情報セキュリティの世界では「データ漏洩」を指す重要な専門用語として使われています。興味深いことに、NASA（アメリカ航空宇宙局）では、宇宙ステーションでの微小な空気漏れ（air leakage）を検出するために、超音波センサーや煙のような特殊な粒子を使った検査を定期的に行っています。宇宙空間では1ミリの穴からでも致命的な空気漏れが発生する可能性があるため、leakageの検出技術は宇宙飛行士の命を守る最重要技術の一つとなっています。
使用場面
配管工事の現場で水漏れを発見したとき、企業の機密情報が外部に流出したとき、電気回路で電流が意図しない経路に流れるとき、ガスタンクから少しずつガスが漏れ出しているとき
絵文字で覚えよう
英語での説明
Dripping drops detect dangerous leakage, demanding diligent repair work immediately!
日本語での説明
滴る水滴が危険な漏れを検知し、すぐに丁寧な修理作業を要求している!
この絵文字を選んだ理由
水滴(💧)は漏れる液体を、蛇口(🚰)は漏れが発生する場所を、レンチ(🔧)は漏れを修理する必要性を表現しており、「leakage(漏れ)」という言葉の意味を完璧に視覚化しています。
にゃーの解説
にゃにゃ!お水がポタポタしてるにゃ~。これは大変にゃん!早く直さないと床が水浸しになっちゃうにゃあ!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「リーケージ」→「リーク（漏れる）+エイジ（年齢）」→「老いた配管、リークして大慌て！」古くなった水道管から水がポタポタと漏れ出し、床が水浸しになっていく様子。慌てて雑巾を持ってくるものの、漏れは止まらず、バケツを置いて応急処置をする緊迫したシーン。
にゃーの俳句
老いた管にゃん 水がポタポタにゃ バケツ置くにゃん
この俳句は、「leakage（漏れ）」という言葉の本質を、猫の可愛らしい視点から表現しています。「老いた管」は経年劣化による漏れの原因を示し、「ポタポタ」という擬音語で漏れの様子を聴覚的に表現しています。最後の「バケツ置くにゃん」は、漏れに対する実際的な対処法を示しており、日常生活での「leakage」との関わりを思い起こさせます。Amazonで販売されている「水漏れ検知センサー」は、まさにこの俳句が描く状況を未然に防ぐための現代的な解決策です。センサーが水漏れを早期に検知することで、「バケツを置く」前に対処できるという、予防の重要性を学べます。この商品と俳句を結びつけることで、「leakage」という単語が「予防可能な問題」として記憶に定着します。
この単語を使った名言
名言 1
Prevent leakage of talent by investing in your people - Simon Sinek
人材への投資により、才能の流出を防ぐ - サイモン・シネック
名言 2
Information leakage is the enemy of security - Bruce Schneier
情報漏洩はセキュリティの敵である - ブルース・シュナイアー
名言 3
Energy leakage drains your focus and productivity - Tony Robbins
エネルギーの漏れは集中力と生産性を奪う - トニー・ロビンズ