leave behind の意味・発音・覚え方など

品詞

句動詞

発音

liːv bɪˈhaɪnd

リーブ ビハインド

意味

置き去りにする、残していく、後に残す、取り残す

語源

「leave behind」は、古英語の「læfan」（残す、去る）と「behindan」（後ろに）が組み合わさった句動詞です。 文字通りには「後ろに残して去る」という意味で、物理的に何かを置いていく場合や、比喩的に誰かを追い越していく、過去のものとするという意味でも使われます。

豆知識

NASAの月面探査では、宇宙飛行士たちが月に約181トンもの機材や装置を「leave behind」しました。これには月面車、科学実験装置、そして意外なことに96袋もの排泄物が含まれています。これらは将来の科学者が月面環境での生物学的物質の変化を研究するための貴重なサンプルとなる可能性があるのです。つまり、「leave behind」は時に未来への贈り物にもなるのです。

使用場面

引っ越しの際に古い家具を残していく時、旅行から帰る時に思い出を心に残す時、または誰かを置き去りにして先に進む時などに使われます。物理的なものだけでなく、過去の経験や感情を「後に残す」という抽象的な意味でも頻繁に使用されます。

英語での説明

When you leave behind the heavy box, you wave goodbye and walk away bravely toward a brighter day!

日本語での説明

重い箱を置き去りにするとき、あなたは手を振って別れを告げ、より明るい日に向かって勇敢に歩き去ります!

この絵文字を選んだ理由

歩いて去る人(🚶‍♂️)が手を振って別れを告げ(👋)、荷物や何かを置いていく(📦)様子を表現しています。「leave behind」は物理的に何かを置き去りにする、または過去のものを後にするという意味を持つため、この絵文字の組み合わせが最適です。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～。置いてくものは置いてって、前に進むのが大事にゃんだにゃ。猫も古いおもちゃは置いてくにゃ～。

語呂合わせ

「リーブ・ビハインド」の音から「離部・美肌・印度（りーぶ・びはだ・いんど）」→「離れた部署に美肌のインド人を残してきた」。インドの支社に転勤していた美容に詳しい同僚が、スキンケアの秘訣を書いたノートを机に残したまま本社に戻ってしまった場面を想像してください。そのノートには「後に残された（left behind）」貴重な美容知識が詰まっています。

にゃーの俳句

タグつけりゃにゃ 忘れ物にゃいにゃ リーブせずにゃ

この俳句は、「leave behind（置き去りにする）」という言葉の本質を、猫の愛らしい言葉遣いで表現しています。「タグつけりゃにゃ」は置き忘れ防止タグを付ける行為を、「忘れ物にゃいにゃ」は何も残さない（leave behindしない）状態を、「リーブせずにゃ」は直接的に「leave behind」しないことを示しています。現代人の悩みである「うっかり置き忘れ」という行為と、それを防ぐテクノロジーを結びつけることで、「leave behind」という句動詞の意味が自然と記憶に定着します。Amazon Japanで実際に購入できる置き忘れ防止タグ（Tile、AirTagなど）は、まさに「leave behind」を防ぐための現代の必需品です。この商品を見るたびに、「ああ、leave behindしないためのアイテムだ」と思い出せる仕組みになっています。