let alone の意味・発音・覚え方など

意味と発音

品詞

慣用句・接続詞

発音

lɛt əˈloʊn

レットアローン

意味

～は言うまでもなく、～はもちろん、ましてや～ない（否定文で使用）

語源

「let alone」は、「let」（させる）と「alone」（一人で、そのままに）が組み合わさった表現です。文字通りには「そのままにしておく」という意味ですが、慣用的には比較を表す表現として使われます。より困難な、またはありそうもない事柄を導入する際に用いられ、「～でさえできないのだから、ましてや～などできるはずがない」という論理を表現します。

例文

例文 1

I can't afford a car, let alone a house.

車を買う余裕もない、ましてや家なんて無理だよ🚗🏠💸

例文 2

He can't speak English, let alone French.

彼は英語も話せない、ましてやフランス語なんて無理だ🗣️🇫🇷

例文 3

I don't have time to relax, let alone go on vacation.

リラックスする時間もない、ましてや休暇なんて取れないよ😰⏰✈️

例文 4

She can barely walk, let alone run a marathon.

彼女は歩くのもやっとなのに、ましてやマラソンなんて無理🚶‍♀️🏃‍♀️💦

例文 5

I can't even pay my bills, let alone save money.

請求書を払うのも精一杯で、ましてや貯金なんてできない💰📄😓

例文 6

The kids won't eat vegetables, let alone try new foods.

子供たちは野菜も食べないのに、ましてや新しい食べ物なんて試さない🥦👶🙅

例文 7

I can't understand this book, let alone explain it to others.

この本を理解するのも無理なのに、ましてや他人に説明するなんて不可能📚🤔💭

類語

let alone

「～は言うまでもなく、～はなおさら」という意味で、前の否定文を強調して、より困難なことができないことを表します。not to mention より口語的で、否定文でのみ使用されます。

not to mention

「～は言うまでもなく」という意味で、肯定文・否定文の両方で使えます。let alone より改まった表現で、追加情報を付け加える際に使用します。ビジネス文書でもよく見られます。

much less

「ましてや～ない」という意味で、let alone とほぼ同じ使い方をしますが、やや古風で文語的な印象があります。否定文でのみ使用され、フォーマルな文章に適しています。

never mind

「～は言うまでもなく」という意味もありますが、主に「気にしないで」という意味で使われます。let alone の代わりに使う場合は否定文で、よりカジュアルな口語表現です。

反対語

not to mention

let aloneが「～は言うまでもなく」と否定文で使われるのに対し、not to mentionは肯定文で「～は言うまでもなく」という意味で使われます。let aloneは「Aすらできないのに、Bなんてできるわけがない」という否定的なニュアンスですが、not to mentionは「Aだけでなく、Bも当然できる」という肯定的な追加を表します。

including

let aloneが「～はおろか」と不可能性を強調するのに対し、includingは「～を含めて」と包含関係を示します。let aloneは「Aすらできないのに、Bは無理」という否定的な文脈で使われますが、includingは「Aを含めてBもできる」という肯定的な列挙に使われます。

as well as

let aloneが否定文で「～はもちろん」と不可能を強調するのに対し、as well asは肯定文で「～だけでなく～も」と並列を表します。let aloneは「Aすらできないのに、Bなんて」という消極的な意味ですが、as well asは「AもBも両方できる」という積極的な意味で使われます。

トリビア

豆知識

"let alone"は実は文法的に非常に特殊な表現で、否定文の後にしか使えません。肯定文では使用できないという珍しい制約があります。また、この表現は16世紀から存在していますが、当初は"let be alone"という形でした。現代では"let alone"として固定化され、「放っておく」という本来の意味から「～は言うまでもなく」という比較・強調の意味へと進化しました。興味深いことに、この表現は英語圏でも誤用が多く、ネイティブスピーカーでさえ肯定文で使ってしまうことがあるほど、使い方が難しい慣用句として知られています。

使用場面

「～はもちろん、～さえも（ない）」という意味で、より困難なことや極端なケースを強調する際に使用されます。例：「I can't afford a car, let alone a house.（車すら買えない、ましてや家なんて）」のように、前の内容よりさらに難しい状況を示します。

絵文字で覚えよう

🚫➕😰

英語での説明

I can't swim across the pool, let alone the ocean!

日本語での説明

私はプールを泳いで渡ることさえできないのに、ましてや海を渡るなんて無理です!

この絵文字を選んだ理由

「let alone」は「~はもちろん、~さえも」という意味で、より困難なことを強調する表現です。🚫は「できない」こと、➕は「さらに追加」、😰は「困難さや不可能性」を表現しています。

にゃーの解説

プールもダメにゃのに、海なんて無理にゃ～！猫は水キライにゃ！

語呂合わせと俳句

語呂合わせ

「レタス、アローン（一人ぼっち）」→ 冷蔵庫にレタスすら残っていない、ましてや他の野菜なんて全くない状態を想像してください。一人暮らしの冷蔵庫が空っぽで、レタス一枚すら寂しく「アローン（alone）」状態。「レタスすらない、ましてや肉なんて！」という絶望的な冷蔵庫の光景が、"let alone"の「～さえない、ましてや」という意味を強烈に印象づけます。

にゃーの俳句

レタスにゃいにゃいましてや肉球もにゃい空っぽにゃんこ

この俳句は、猫の視点から冷蔵庫の空虚さを表現しています。「レタスにゃいにゃい」で基本的なものすらない状況を示し、「ましてや肉球もにゃい」で"let alone"の「～さえない、ましてや」という段階的な否定を表現しています。「肉球」は猫らしさと同時に「肉」という食材への憧れも暗示しています。最後の「空っぽにゃんこ」は、冷蔵庫の空虚さと猫のお腹の空虚さを重ね合わせ、"let alone"が持つ「何もない」という絶望的な状況を可愛らしく、しかし印象的に記憶に刻みます。冷蔵庫整理用品を見るたびに、この表現を思い出すでしょう。

この単語を使った名言

名言 1

I can't even walk properly, let alone run a marathon. - Anonymous

私はまともに歩くことさえできない、ましてやマラソンを走ることなど。- 作者不明

名言 2

Most people don't listen to understand, let alone to reply wisely. - AI Generated

ほとんどの人は理解するために聞いていない、まして賢く返答するためなど。- AI生成

名言 3

We rarely master one skill, let alone excel at many. - AI Generated

私たちは一つの技術を習得することさえ稀である、まして多くのことに秀でることなど。- AI生成