live down の意味・発音・覚え方など

例文 1

He will never live down that embarrassing mistake at work.

彼は職場でのあの恥ずかしいミスを決して忘れ去られることはないでしょう 😅💼

例文 2

She's trying to live down her wild reputation from college.

彼女は大学時代の派手な評判を払拭しようとしています 🎓✨

例文 3

I can't live down what I said at the party last night.

昨夜のパーティーで言ったことを忘れてもらえないです 🎉😰

例文 4

The team is struggling to live down their worst season ever.

チームは史上最悪のシーズンの汚名を返上しようと苦戦しています ⚽😔

例文 5

You'll never live down that terrible joke you told.

あなたが言ったひどいジョークは決して忘れ去られないでしょう 😂🤦‍♂️

例文 6

The politician is trying to live down the scandal.

その政治家はスキャンダルの汚名を返上しようとしています 🏛️📰

例文 7

It took years for him to live down his past mistakes.

彼が過去の過ちの汚名を返上するのに何年もかかりました ⏰🔄

live down

恥ずかしい過去の出来事や失敗を時間をかけて忘れさせる、乗り越えるという意味です。

overcome

困難や問題を積極的に克服するニュアンスで、live downより能動的で意志的な響きがあります。

get over

感情的なショックや失望から立ち直る際によく使われ、live downより個人的な感情面に焦点があります。

outlive

悪評や記憶よりも長く生きて自然に忘れさせるという意味で、live downより受動的なニュアンスです。

live up to

live downが「恥ずかしい過去を忘れさせる」意味に対し、「期待に応える、評判を維持する」という積極的な意味で使われます

embrace

過去の失敗を隠そうとするlive downとは対照的に、「受け入れる、積極的に取り組む」という前向きな姿勢を表します

highlight

恥ずかしい過去を目立たなくするlive downに対し、「強調する、注目させる」という意味で正反対の行動を示します

perpetuate

時間をかけて忘れさせるlive downとは逆に、「永続させる、記憶に留める」という意味で使われる単語です

名言 1

You can't live down your mistakes, but you can learn to live with them - AI-generated wisdom

過ちを取り返すことはできないが、それと共に生きることは学べる

名言 2

Don't live down to expectations. Go out there and do something remarkable - Wendy Wasserstein

期待に甘んじて生きるな。外に出て素晴らしいことをしよう

名言 3

Live down yesterday, live up today, look up tomorrow - AI-generated inspiration

昨日を克服し、今日を生き、明日を見上げよう

Takuya, the legendary Amazon salesman, stood before a dejected customer who couldn't live down his embarrassing karaoke performance. "I understand your pain," Takuya said, his eyes gleaming with empathy. "But what if I told you there's a way to turn that moment into a triumph?" He gestured towards a sleek portable karaoke microphone with built-in speakers and voice-enhancing features. The customer's eyes widened with intrigue, a glimmer of hope replacing his shame.

伝説のAmazonセールスマン、拓哉は、カラオケでの恥ずかしいパフォーマンスを忘れられない落ち込んだ客の前に立ちました。「お客様の痛みはよくわかります」と拓哉は共感に満ちた目で言いました。「でも、その瞬間を勝利に変える方法があるとしたら？」彼は、内蔵スピーカーと音声強化機能を備えたスタイリッシュなポータブルカラオケマイクを指さしました。客の目は興味で見開き、恥ずかしさに代わって希望の光が宿りました。😮💡🎤

As Takuya demonstrated the microphone's features, his clumsy cat assistant Sakura accidentally knocked over a stack of boxes, revealing a confidence-boosting self-help book. "Ah, perfect timing!" Takuya exclaimed, seamlessly incorporating the mishap into his pitch. "This book, combined with your new microphone, will help you live down any past embarrassments and become the karaoke king you've always dreamed of being." The customer's posture straightened, a newfound determination visible in his stance.

拓哉がマイクの機能を実演している間、彼の不器用な猫アシスタントのさくらが誤って箱の山を倒し、自信を高めるための自己啓発本が現れました。「あ、絶妙なタイミングです！」拓哉は、この失敗を巧みにセールストークに取り入れました。「この本と新しいマイクを組み合わせれば、過去の恥ずかしい出来事を忘れ去り、夢見ていたカラオケの王者になれますよ。」客の姿勢がピンと伸び、新たな決意が態度に表れました。📚🐱💪

However, as the customer reached for his wallet, doubt clouded his face. "But what if I freeze up again?" he muttered. Takuya's brow furrowed, momentarily stumped. It was then that Sakura, in a typical feline fashion, began purring and rubbing against a nearby essential oil diffuser. Takuya's eyes lit up. "Of course! Aromatherapy!" he exclaimed. "This lavender-scented diffuser will calm your nerves, allowing you to live down your fears and perform with confidence." The customer's skepticism melted away, replaced by an eager smile.

しかし、客が財布に手を伸ばしたとき、顔に疑念が浮かびました。「でも、また固まってしまったら？」と彼はつぶやきました。拓哉の眉がしわくちゃになり、一瞬詰まってしまいました。そのとき、さくらが猫らしく、近くのアロマディフューザーに体をすりつけてゴロゴロと喉を鳴らし始めました。拓哉の目が輝きました。「そうだ！アロマテラピーです！」と彼は叫びました。「このラベンダーの香りのディフューザーがあれば、神経を落ち着かせ、恐れを払拭して自信を持ってパフォーマンスできますよ。」客の懐疑的な表情が溶けて、熱心な笑顔に変わりました。🌿😌🎵

As Takuya wrapped up the sale, the customer clutched his new purchases with renewed vigor. "With these tools, you'll not only live down your past, but you'll create a future worth singing about," Takuya said with a warm smile. The customer nodded enthusiastically, already humming a tune. As they left, Sakura pawed at Takuya's leg, purring contentedly. Takuya chuckled, "You're right, Sakura. Sometimes the best way to live down our embarrassments is to face them head-on – with a little help from the right products, of course." The duo watched their satisfied customer stride away, ready to conquer his karaoke fears and create new, joyful memories.

拓哉が販売を締めくくると、客は新しい購入品を新たな活力で抱きしめました。「これらのツールがあれば、過去を克服するだけでなく、歌いたくなるような未来を作り出せますよ」と拓哉は温かい笑顔で言いました。客は熱心にうなずき、すでに鼻歌を歌い始めていました。彼らが去ると、さくらは拓哉の足にパッドで触れ、満足げに喉を鳴らしました。拓哉は笑って言いました。「そうだね、さくら。時には恥ずかしい思いを乗り越える最良の方法は、正面から立ち向かうことだ - もちろん、適切な製品の助けを借りてね。」二人は満足した客が歩み去るのを見守りました。その客は、カラオケの恐怖を克服し、新しい楽しい思い出を作る準備ができていました。🎉🐱🌟

As the sun began to set, casting a warm glow over the Amazon store, Takuya reflected on the day's success. He had helped a customer not just live down a past embarrassment, but transform it into a stepping stone for personal growth. The portable karaoke microphone, self-help book, and essential oil diffuser weren't just products; they were tools of empowerment. Sakura curled up contentedly at his feet, her purrs a gentle reminder that sometimes, the path to overcoming our fears is paved with unexpected moments and a little feline wisdom. Takuya smiled, knowing that tomorrow would bring new challenges, new customers, and new opportunities to turn life's stumbling blocks into triumphs.

夕日がAmazonストアに暖かな光を投げかける中、拓哉は今日の成功を振り返りました。彼は客が過去の恥ずかしい経験を単に克服するだけでなく、それを個人的成長の踏み台に変えるのを手伝ったのです。ポータブルカラオケマイク、自己啓発本、そしてアロマディフューザーは単なる製品ではなく、エンパワーメントのツールでした。さくらが彼の足元で満足げに丸くなり、そのゴロゴロという音は、時として恐れを乗り越える道が予期せぬ瞬間と少しの猫の知恵で舗装されていることを優しく思い出させてくれました。拓哉は明日も新たな挑戦、新しい客、そして人生の躓きを勝利に変える新しいチャンスがやってくることを知って微笑みました。🌅📚💖