make do with の意味・発音・覚え方など

品詞

句動詞

発音

meɪk duː wɪð

メイク ドゥー ウィズ

意味

～で間に合わせる、～で我慢する、～でやりくりする

語源

「make do with」は、「make」（作る、する）と「do」（間に合わせる、済ませる）、「with」（～で）が組み合わさった句動詞です。 「do」には「十分である、間に合う」という意味があり、この表現は理想的ではないものの、手元にあるもので何とかやっていくという意味を表します。 19世紀頃から使われるようになった表現で、特に物資が不足している状況や、限られた資源で対処しなければならない場面で用いられます。

豆知識

この表現は第二次世界大戦中のイギリスで広く使われるようになりました。当時、政府が「Make Do and Mend（手元のもので何とかして、修繕して使おう）」というスローガンを掲げ、物資不足の中で国民に節約と工夫を呼びかけたのです。このキャンペーンでは、古い服を作り直す方法や、限られた食材で料理する技術が推奨されました。現代でも、この精神は「サステナビリティ」や「ミニマリズム」の文脈で再評価されています。

使用場面

限られた資源や理想的でない状況で何とかやりくりする場面。例えば、予算不足で代替品を使う時、停電時に懐中電灯の代わりにスマホのライトを使う時、材料が足りない時に手元にあるもので料理を完成させる時など。

英語での説明

When money's tight and times are tough, we make do with what we have—it's enough! Creative minds find clever ways, making magic from mundane days.

日本語での説明

お金が厳しく時代が困難な時、私たちは持っているもので間に合わせます—それで十分です！創造的な心は賢い方法を見つけ、平凡な日々から魔法を生み出します。

この絵文字を選んだ理由

🔧は「工夫して何とかする」という意味、🤷‍♂️は「仕方ない、これで我慢する」という諦めと受け入れの姿勢、💡は「限られた資源で創意工夫する」というアイデアを表現しています。この組み合わせは「make do with（あるもので間に合わせる）」の本質を完璧に捉えています。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～！ないものねだりしないで、あるもので工夫するのが賢い生き方にゃん。ボクもカリカリがない時は、ちゅ～るで我慢するにゃ～ん♪

語呂合わせ

「メイク（make）道（do）with（ウィズ）」→「明け（メイク）、道（ドゥ）、ウィズ（with）」→「明け方の道をウィズ（一緒に）歩く時、傘がなくて新聞紙で雨をしのぐ」というシーン。夜明けの薄暗い道で、突然の雨に見舞われた二人が、理想的な傘はないけれど、手元にある新聞紙を頭にかざして何とか雨宿りしながら歩いている情景が浮かびます。

にゃーの俳句

にゃいものは　にゃいで工夫　猫知恵にゃ

この俳句は、猫の柔軟な生き方を通じて「make do with」の本質を表現しています。猫は理想的な環境がなくても、段ボール箱や紙袋など、手近なもので居心地の良い空間を作り出す天才です。「にゃいものはにゃいで工夫」という言葉遊びは、「ないものはないで工夫する」という日本の古来からの知恵を猫語で表現したもの。防災グッズの「簡易」版は、まさに緊急時に「make do with」の精神を体現する商品です。完璧な装備がなくても、簡易的な道具で何とか乗り切る――これは猫が教えてくれる生きる知恵であり、この句の「猫知恵にゃ」に込められた深い意味なのです。Amazon で簡易防災グッズを見るたびに、この猫の柔軟な適応力と「make do with」のフレーズを思い出すことで、単語が記憶に深く刻まれます。