malice の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈmælɪs

マリス

意味

悪意、敵意、害意

語源

「malice」の語源は、ラテン語の「malitia」（悪意、邪悪さ）に由来し、さらに「malus」（悪い）から派生しています。 古フランス語を経由して中英語に入り、現代英語の形になりました。法律用語としても使用され、故意に他人を害する意図を指します。

豆知識

法律用語として「malice」は単なる悪意以上の意味を持ち、特に殺人罪では「malice aforethought」が重要な要素となります。興味深いことに、中世の法廷では「malice」の有無を判断するために、被告の表情や態度を詳細に観察する「表情鑑定人」という役職が存在していました。また、シェイクスピアの作品では「malice」という言葉が42回も登場し、人間の暗い感情を描写する重要なキーワードとして使われています。

使用場面

法廷ドラマで「with malice aforethought（悪意を持って計画的に）」という表現が使われるシーン。また、職場でのいじめや嫌がらせを説明する際に「There was no malice intended（悪意はなかった）」と弁解する場面。

英語での説明

Malicious minds make monstrous moves, manifesting mayhem mercilessly.

日本語での説明

悪意ある心は恐ろしい行動を生み、容赦なく混乱を引き起こす。

この絵文字を選んだ理由

悪魔の顔😈は悪意そのものを表し、ドクロ💀は害を与える意図を、剣🗡️は他者を傷つける行為を象徴しています。この組み合わせは「malice（悪意）」という言葉が持つ、意図的に他者に害を与えようとする邪悪な心を完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃにゃ...こんな悪意は怖いにゃ～。猫は純粋だから、こういう邪悪な心は理解できないにゃん。みんな仲良くするのが一番だにゃ！

語呂合わせ

「マリス（malice）」→「まあ、リスが意地悪！」栗を独り占めして他のリスに分けないケチなリスが、木の上から意地悪そうに見下ろしている情景。そのリスの目には明らかな悪意が宿っており、仲間のリスたちが困っている様子を楽しんでいる。

にゃーの俳句

ばあさんの いじわる顔が マリスにゃん

この俳句は、日本の国民的キャラクター「いじわるばあさん」と「malice（悪意）」を結びつけています。「マリスにゃん」という猫語風の表現で、maliceの発音を可愛らしく記憶に残るものにしています。いじわるばあさんの意地悪な表情やいたずらは、まさに「malice」の視覚的イメージとして最適です。このDVDを思い浮かべることで、「malice＝悪意・意地悪」という意味が自然と脳に刻まれます。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」手法で、悪意という抽象概念を具体的なキャラクターに落とし込んでいます。