margin の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈmɑːrdʒɪn
マージン
意味
1. 余白、余地 2. 利益率、利ざや 3. 境界、縁 4. 余裕、猶予
語源
「margin」の語源はラテン語の「margo」（端、境界）に由来します。中世英語を経て現代英語に至りました。元々は本のページの余白を指す言葉でしたが、後に様々な分野で使用される多義語となりました。
例文
例文 1
The company's profit margin increased this quarter.
会社の利益マージンは今四半期に増加しました 📈💰
例文 2
Please leave a wide margin on both sides of the page.
ページの両側に広い余白を残してください 📄✏️
例文 3
We won the game by a narrow margin of two points.
私たちは2点という僅かな差でゲームに勝ちました 🏆⚽
例文 4
There's no margin for error in this surgery.
この手術には余地がありません 🏥⚕️
例文 5
Write your notes in the margin of the textbook.
教科書の余白にメモを書いてください 📚✍️
例文 6
We need a safety margin of at least 10%.
少なくとも10%の安全マージンが必要です 🛡️📊
例文 7
The margin of the forest was filled with wildflowers.
森の縁は野花でいっぱいでした 🌸🌲
類語
margin
余白、利益幅、差などを表す基本的な単語。ビジネスや学術文書で広く使われます
edge
物理的な端や境界線を指し、marginより具体的で触れられる境界を表します
border
国境や装飾的な縁取りなど、明確に区切られた境界線を指します
profit
ビジネス文脈でのmarginと似ていますが、純粋な利益額を指し、利益率の概念は含みません
反対語
center
marginが「端・余白」を意味するのに対し、centerは「中心・中央」を表します。文書のレイアウトや位置関係で対照的に使われます
deficit
marginが「利益・余裕」を意味する場合の反対語で、「赤字・不足」を表します。ビジネスや財務の文脈で対比されます
core
marginが「周辺・端」を指すのに対し、coreは「核心・中核」を意味します。重要度や位置の観点で正反対の概念です
shortage
marginが「余裕・ゆとり」を表す際の対義語で、「不足・欠乏」を意味します。時間や資源の文脈で使い分けられます
トリビア
豆知識
NASAの宇宙飛行士は、宇宙ステーションでの実験データを記録する際、ページの余白（margin）に個人的な感想や観察を書き込むことが奨励されています。これらの余白のメモが、予期せぬ発見につながることがあるのです。
使用場面
ウェブデザイン、財務報告書、ノートの余白
絵文字で覚えよう
英語での説明
Measure with care, your profit's flair, as margins grow beyond compare!
日本語での説明
慎重に測定し、利益のセンスを磨き、比類なき利益率の成長を目指そう！
この絵文字を選んだ理由
「margin」という単語に対して、📏（定規）は測定や境界線を、💰（お金袋）は利益や金銭的な側面を、💹（上昇グラフ）は利益率や成長を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、ビジネスや経済における「margin（利益率、余裕）」の概念を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、ふちぶちがおいしそうにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
マージン（margin）は「まぁ、じんわり広がる」
にゃーの俳句
にゃんこメモ まーじんひろびろ あそびばニャ
この俳句は、marginの概念を猫の遊び場に例えています。広い余白（まーじん）は、猫が自由に遊べる空間を連想させ、単語の意味を楽しく記憶できます。Amazonの広めの余白のあるノートパッドは、この遊び心あふれる余白のイメージを具現化し、単語の意味と用途を印象付けます。
覚え方
英語での覚え方
Money Always Requires Gaining Interest Naturally.
日本語での覚え方
お金は常に自然に利息を得る必要がある。
この単語を使った名言
名言 1
To the margin of error we must add the margin of human folly - Benjamin Franklin
誤差の余地に、人間の愚かさの余地を加えなければならない - ベンジャミン・フランクリン
名言 2
Live life with no excuses, travel with no regret - Oscar Wilde
言い訳なしに生き、後悔なしに旅をせよ - オスカー・ワイルド
名言 3
Success is found in the margin between dreaming and doing - AI
成功は夢見ることと行動することの境界線に見出される - AI
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a frazzled businessman clutching a laptop. "I see you're interested in our margin-friendly ultrabooks," he said, gesturing to the sleek devices. The customer's eyes widened, intrigued by Takuya's uncanny insight into his needs for both portability and profitability.
電気店の喧騒の中、拓哉はラップトップを抱えた疲れ切ったビジネスマンに近づいた。「マージン重視の超薄型ノートパソコンにご興味があるようですね」と彼は洗練されたデバイスを指さした。顧客の目が大きく見開かれ、拓哉の携帯性と収益性の両方に対するニーズを見抜く不思議な洞察力に興味をそそられた。😮💼💻
As Takuya demonstrated the ultrabook's features, his clumsy cat assistant Sakura accidentally knocked over a stack of price tags, scattering them across the floor. The businessman chuckled, his stress momentarily forgotten. "Speaking of margins," Takuya smoothly continued, "this model offers an exceptional balance of performance and energy efficiency, potentially increasing your profit margins by reducing operational costs."
拓哉が超薄型ノートパソコンの機能を実演する中、彼の不器用な猫アシスタントのさくらが誤って値札の山を倒し、床一面に散らばらせてしまった。ビジネスマンはクスリと笑い、一瞬ストレスを忘れた。「マージンと言えば」と拓哉は滑らかに続けた。「このモデルは性能とエネルギー効率の絶妙なバランスを提供し、運用コストを削減することで利益マージンを向上させる可能性があります。」😸💼📊
The customer's interest piqued, but he hesitated, mentioning budget constraints. Takuya, undeterred, pulled out a sleek portable monitor. "Consider this dual-screen setup," he suggested. "It can significantly boost your productivity, effectively widening your profit margins over time." Sakura, attempting to help, accidentally turned on the monitor, displaying a graph of increasing profits that caught the businessman's attention.
顧客の興味は高まったが、予算の制約を口にして躊躇した。動じない拓哉は、スリムなポータブルモニターを取り出した。「このデュアルスクリーン設定をご検討ください」と彼は提案した。「生産性を大幅に向上させ、時間とともに利益マージンを効果的に広げることができます。」手伝おうとしたさくらが誤ってモニターの電源を入れてしまい、ビジネスマンの注目を集める利益増加のグラフが表示された。📈💡🖥️
Convinced by Takuya's logical arguments and charmed by Sakura's antics, the businessman made his decision. "You've shown me how to maximize my margins in more ways than one," he said, reaching for his wallet. As Takuya processed the sale, Sakura curled up contentedly on the now-empty ultrabook box, purring softly. The customer left with a spring in his step, armed with tools to boost his productivity and profits, while Takuya and Sakura shared a victorious glance, ready for their next margin-expanding adventure.
拓哉の論理的な主張とさくらの愉快な失敗に魅了されたビジネスマンは決心した。「マージンを最大化する方法を色々と教えてもらいました」と彼は財布に手を伸ばした。拓哉が販売処理をする間、さくらは今は空になった超薄型ノートパソコンの箱の上で満足げに丸くなり、小さく喉を鳴らした。顧客は生産性と利益を向上させるツールを手に入れ、軽やかな足取りで店を後にした。一方、拓哉とさくらは勝利の眼差しを交わし、次のマージン拡大の冒険に備えた。🎉💼😺