meanwhile の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
副詞
発音
ˈmiːnwaɪl
ミーンワイル
意味
その間に、一方では、同時に
語源
「meanwhile」は中英語の「mean while」に由来し、「mean」は「中間の」を意味する古英語「mǣne」から、「while」は「時間」を意味する古英語「hwīl」から来ています。2つの単語が組み合わさって「その間の時間に」という意味を形成しました。
例文
例文 1
I'll make dinner. Meanwhile, you can set the table.
私が夕食を作ります。その間に、あなたはテーブルの準備をしてください。🍽️👨🍳
例文 2
The pasta is cooking. Meanwhile, let's prepare the sauce.
パスタを茹でています。その間に、ソースを準備しましょう。🍝👩🍳
例文 3
She's studying abroad. Meanwhile, her friends miss her.
彼女は留学中です。一方で、友達は彼女に会いたがっています。✈️😢
例文 4
Prices are rising. Meanwhile, wages remain the same.
物価が上昇しています。その一方で、賃金は変わりません。📈💰
例文 5
He lost his job. Meanwhile, his wife got promoted.
彼は仕事を失いました。その一方で、妻は昇進しました。😔🎉
例文 6
The meeting continues. Meanwhile, work is piling up.
会議が続いています。その間に、仕事が溜まっています。💼📚
例文 7
Summer is ending. Meanwhile, fall approaches quickly.
夏が終わろうとしています。その間に、秋が急速に近づいています。🌻🍂
類語
meanwhile
「その間に」という意味で、ある出来事が起こっている間に別の出来事が同時進行していることを示します。文頭や文中で使われ、時間的な並行関係を表現する際に最も一般的です。
in the meantime
meanwhileとほぼ同じ意味ですが、よりフォーマルな響きがあります。特に「その間に何かをする」という行動を促す文脈で好まれ、meanwhileより丁寧な印象を与えます。
at the same time
「同時に」という意味で、2つの事柄が完全に同じタイミングで起こることを強調します。meanwhileが時間の経過を含むのに対し、こちらは瞬間的な同時性を表します。
in the interim
「暫定的な期間に」という意味で、ビジネスや公式な文書でよく使われます。meanwhileより格式が高く、一時的な措置や状況を説明する際に適しています。
反対語
simultaneously
meanwhileが「その間に」と時間的な隔たりを示すのに対し、simultaneouslyは「同時に」という意味で、複数の出来事が全く同じタイミングで起こることを表します。時間差がない状況で使われます。
concurrently
meanwhileは異なる場所や状況での出来事を対比させますが、concurrentlyは同じ期間内に並行して進行する複数の活動を指します。ビジネスや学術的な文脈でよく使用されます。
afterward
meanwhileが「その間に」と同時進行を示すのに対し、afterwardは「その後で」という意味で、ある出来事が完全に終わった後の時点を表します。時系列が明確に分かれている場合に使います。
previously
meanwhileは現在進行中の別の出来事を指しますが、previouslyは「以前に」という意味で、過去の時点での出来事を振り返る際に使用します。時間軸が逆方向を向いています。
トリビア
豆知識
「meanwhile」は元々「mean(中間の)」と「while(間)」の合成語ですが、興味深いことに、この単語は19世紀の新聞業界の発展とともに爆発的に使用頻度が増加しました。複数の記事を同じ紙面に掲載する際、異なる場所や時間の出来事をスムーズにつなぐ「接続詞」として重宝されたのです。現代のニュース番組でキャスターが「meanwhile」と言って画面を切り替えるのは、この新聞文化の名残りとも言えます。また、SNS時代の今、Twitterのトレンドで「Meanwhile in Japan...」のような使い方が世界中で人気となり、異文化の面白い瞬間を共有する定番フレーズになっています。
使用場面
ニュース番組で異なる場所の出来事を切り替える時、映画で同時進行する複数のストーリーラインをつなぐ時、料理番組で「煮込んでいる間に次の準備を」と説明する時などに使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Meanwhile, magical moments multiply magnificently!
日本語での説明
その間に、魔法のような瞬間が素晴らしく増えていく!
この絵文字を選んだ理由
時計は時間の経過を、循環矢印は同時進行を、複数の人々は異なる場所や状況で起きている出来事を表現しています。「meanwhile」は「その間に」という意味で、ある出来事が起こっている間に別の出来事が同時に進行していることを示すため、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ!同じ時間でも、みんにゃ違うことしてるんだにゃ~。ボクがお昼寝してる間に、世界は回ってるのかにゃ?
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ミーン(mean)ホワイル(while)」→「見ーん、ホワイトある」→「見えない間に、ホワイトボードに何か書いてある！」教室で先生が黒板に向かっている間に、いたずら好きな生徒がホワイトボードにこっそり落書き。先生が振り返ると「あれ？いつの間に！」という光景。まさに「その間に」起きた出来事を表現しています。
にゃーの俳句
煮込むにゃ間に 別の皿を洗うにゃん タイマーがピピ
この俳句は、料理という日常的な行為の中に「meanwhile(その間に)」の本質を見事に捉えています。「煮込むにゃ間に」は、一つの作業が進行している時間を表し、「別の皿を洗うにゃん」は、その同じ時間帯に並行して行われる別の行動を示しています。最後の「タイマーがピピ」は、時間の経過と複数の作業の完了を告げる音として、すべてが同時進行していたことを印象的に締めくくります。キッチンタイマーという具体的な商品を通じて、meanwhileの「時間の並行性」を体感的に記憶できます。料理中に「あ、煮込んでいる間に洗い物しよう」と思う瞬間こそが、まさにmeanwhileの精神なのです。猫語の「にゃ」「にゃん」が、リズミカルで覚えやすい響きを生み出し、meanwhileという単語を日常の温かい記憶として脳に刻み込みます。
この単語を使った名言
名言 1
Life is what happens to you while you're busy making other plans. Meanwhile, embrace the present moment. - John Lennon
人生とは、あなたが他の計画を立てるのに忙しい間に起こることだ。その間、今この瞬間を受け入れよう。- ジョン・レノン
名言 2
Meanwhile, in another part of the forest, the wise owl observed all with patient eyes. - Ancient Proverb
その間、森の別の場所では、賢いフクロウが忍耐強い目ですべてを観察していた。- 古いことわざ
名言 3
The future belongs to those who prepare for it. Meanwhile, today is your opportunity to begin. - Ralph Waldo Emerson
未来は、それに備える者のものである。その間、今日こそがあなたの始める機会だ。- ラルフ・ワルド・エマーソン