mend の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

mɛnd

メンド

意味

【動詞】修理する、修繕する、直す、改善する、回復する 【名詞】修理、修繕、改善

語源

「mend」の語源は、中英語の「menden」に由来し、さらに古フランス語の「amender」（改善する）から来ています。最終的にはラテン語の「emendare」（誤りを正す）に遡り、「e-」（外へ）と「menda」（欠陥、誤り）から構成されています。

豆知識

「mend」は中世英語で「改善する」という意味でしたが、現代では主に「修理する」という意味で使われます。興味深いことに、イギリス英語では「on the mend」という表現が「回復中」を意味し、病気や怪我からの回復だけでなく、経済状況の改善にも使われます。また、「mend one's ways」は「行いを改める」という慣用句として今でも使われており、物理的な修理だけでなく、人間の行動や態度の改善も表現できる多様性のある単語です。

使用場面

破れた服を縫い直す場面、壊れた関係を修復しようとする場面、骨折後のリハビリで「傷が治ってきている」と医師が説明する場面

英語での説明

My mother can mend my torn jeans with thread and needle, making them look brand new again!

日本語での説明

母は針と糸で破れたジーンズを繕い、まるで新品のように見せることができます！

この絵文字を選んだ理由

針と糸で衣服を修繕する様子を表現しています。破れた服を丁寧に縫い直し、新品のように蘇らせる「mend（修理する、繕う）」という言葉の本質を視覚的に捉えた絵文字の組み合わせです。

にゃーの解説

にゃるほどにゃ～！お裁縫は根気がいるにゃ。ボクの爪で引っかいちゃった服も、こうやって直してもらえるのかにゃ？ごめんにゃさいにゃ～🐾

語呂合わせ

「メンド(面倒)くさいけど、直さなきゃ!」破れたお気に入りのシャツを見つめながら、針と糸を手に取る。面倒だと思いながらも、大切なものを修理する決意をする瞬間。mendの「メンド」という音が、日本語の「面倒」と重なり、修理作業の手間を思い起こさせます。

にゃーの俳句

メンドにゃけれど 糸と針持つにゃ 愛を繋ぐにゃ

この俳句は、「mend」という単語の本質を猫語で表現しています。「メンドにゃけれど」は、mendの音と日本語の「面倒」を掛け合わせ、修理作業の手間を可愛らしく表現しています。「糸と針持つにゃ」は、裁縫という具体的な修理行為を示し、「愛を繋ぐにゃ」は、大切なものを直すという行為が単なる修理ではなく、物への愛情の表現であることを詠んでいます。裁縫セットという身近な商品を通じて、mendという単語を「面倒だけど愛情を持って直す」という温かいイメージと結びつけることで、記憶に深く刻まれます。俳句の精神である「日常の中の美しさ」を、修理という行為に見出しています。