merciful の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈmɜːrsɪfəl
マーシフル
意味
慈悲深い、情け深い、寛大な
語源
「merciful」の語源は、ラテン語の「merces」（報酬、賃金）に由来し、古フランス語の「merci」（慈悲、感謝）を経て英語に入りました。 「mercy」（慈悲）に形容詞を作る接尾辞「-ful」（～に満ちた）が付いて形成された語で、「慈悲に満ちた」という意味を持ちます。
例文
例文 1
The judge was merciful and gave him a lighter sentence.
裁判官は慈悲深く、彼に軽い刑を与えました。⚖️👨⚖️
例文 2
Please be merciful to those who made mistakes.
間違いを犯した人々に慈悲深く接してください。🙏💝
例文 3
God is merciful and forgiving.
神は慈悲深く、寛容です。✨🕊️
例文 4
The king showed merciful treatment to his enemies.
王は敵に対して慈悲深い扱いを示しました。👑🤝
例文 5
Death was a merciful release from his suffering.
死は彼の苦しみからの慈悲深い解放でした。🕊️💫
例文 6
She gave him a merciful look and forgave him.
彼女は彼に慈悲深い眼差しを向け、許しました。👀💕
例文 7
The teacher was merciful about the late homework.
先生は遅れた宿題について慈悲深く対応しました。📚👩🏫
類語
merciful
罪や過ちを犯した人に対して、厳しい罰を与えず寛大に扱う様子を表します。神や裁判官など、権力を持つ者が慈悲深く振る舞う場合によく使われます。
compassionate
他人の苦しみや困難に深く共感し、助けたいという気持ちを持つことを強調します。mercifulより感情的な温かさが強く、日常的な人間関係でよく使われます。
lenient
規則や罰を厳しく適用せず、甘く寛大に扱うことを意味します。mercifulより客観的で、教師や上司が部下に対して使うことが多いです。時に「甘すぎる」という否定的なニュアンスも含みます。
forgiving
過去の過ちや傷つけられたことを許し、恨みを持たない態度を表します。mercifulは罰を与えないこと、forgivingは心の中で許すことに焦点があり、個人的な関係性で使われます。
反対語
cruel
mercifulの反対で、他者に対して冷酷で思いやりのない態度を示します。罰や扱いが厳しく容赦ない場面で使われます。
merciless
mercifulの直接的な反対語で、一切の慈悲や同情を示さない状態を表します。攻撃や批判が容赦なく続く状況で用いられます。
ruthless
目的達成のために他者の苦しみを顧みない冷酷さを表します。ビジネスや競争の場面で、手段を選ばない姿勢を示す際に使われます。
harsh
mercifulの温情とは対照的に、厳しく過酷な扱いや判断を意味します。罰や批判、環境などが厳格で容赦ない場合に用いられます。
トリビア
豆知識
「merciful」という言葉は、中世ヨーロッパの騎士道精神と深く結びついています。興味深いことに、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』で有名な「慈悲の質は強制されない(The quality of mercy is not strained)」という台詞は、法廷での演説として語られますが、実際には当時のイギリスでは「merciful」な判決を下すことが、裁判官の権威を示す重要な要素とされていました。また、医学用語で「mercy killing(安楽死)」という表現が使われるようになったのは20世紀初頭からで、「merciful」という概念が生死に関わる倫理的判断にまで拡張されていったことを示しています。さらに驚くべきことに、脳科学の研究では、他者に対して「merciful」な態度を取るとき、脳内の報酬系が活性化することが判明しており、慈悲深さは人間にとって本能的に快感を伴う行為であることが科学的に証明されています。
使用場面
裁判官が被告に温情判決を下す場面、戦場で敵兵の命を助ける場面、親が子供の失敗を許す場面、医師が患者の苦痛を和らげる場面など、慈悲深さや寛容さが示される状況で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
The merciful mother made magnificent moments, mending mistakes with marvelous mercy!
日本語での説明
慈悲深い母は素晴らしい瞬間を作り、驚くべき慈悲で過ちを癒しました!
この絵文字を選んだ理由
祈りの手(🙏)は慈悲を求める姿勢、ハートのリボン(💝)は愛と思いやりの贈り物、天使(😇)は神聖な慈悲深さを表現しており、mercifulという言葉の「慈悲深い、情け深い」という意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと優しい心にゃのだ...こんな慈悲深い人がいたら、イタズラしても許してもらえそうにゃ~♡
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「マーシフル」の音から「まあ、しーっ!ふるえるな」という語呂合わせ。震えている子供や怯えている人に対して、優しく「まあまあ、静かに。震えなくていいよ」と慰める温かい場面を想像してください。慈悲深い人は、恐怖や不安で震えている人を安心させ、寛大な心で包み込むのです。
にゃーの俳句
ふわふわにゃ やさしさつつむ ぬくもりにゃ
この俳句は、慈悲深さ(merciful)の本質を猫の言葉で表現しています。「ふわふわにゃ」は柔らかなぬいぐるみの触感と、優しさの柔らかさを重ね合わせています。「やさしさつつむ」は、まさに「merciful」な心が相手を包み込む様子を表現し、「ぬくもりにゃ」で温かい慈悲の心を完結させています。Amazonで販売されているぬいぐるみは、まさに「merciful」な存在です。疲れた心を癒し、不安を和らげ、無条件の優しさで私たちを包んでくれます。裁くことなく、ただそこにいてくれる。これこそが「merciful(慈悲深い)」の精神そのものです。ぬいぐるみを抱きしめるたびに、「merciful」という言葉の温かさを思い出してください。
この単語を使った名言
名言 1
The quality of mercy is not strained; it droppeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath. It is twice blessed: it blesseth him that gives and him that takes. - William Shakespeare
「慈悲」の質は強制されない。それは天から下の場所へ優しい雨のように降り注ぐ。二重に祝福される。与える者と受け取る者の両方を祝福する。- ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
Be merciful to those who doubt. - Jude 1:22
疑う者に対して慈悲深くありなさい。- ユダの手紙 1章22節
名言 3
A merciful heart beats with compassion for all living beings. - AI Generated
慈悲深い心は、すべての生き物への思いやりとともに鼓動する。- AI生成