mercy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈmɜːrsi
マーシー
意味
慈悲、憐れみ、情け
語源
「mercy」の語源は、古フランス語の「merci」（慈悲、感謝）に由来し、さらにラテン語の「merces」（報酬、賃金）から来ています。ラテン語の「merx」（商品）が語根となっており、元々は「対価」や「報酬」を意味していましたが、キリスト教の影響で「神の恵み」「慈悲」という意味に発展しました。
例文
例文 1
The judge showed mercy to the young offender.
裁判官は若い犯罪者に慈悲を示しました。⚖️👨⚖️
例文 2
Have mercy on me, please!
お願いです、私に慈悲をかけてください!🙏😢
例文 3
They begged for mercy from their captors.
彼らは捕らえた者たちに慈悲を懇願しました。🙇♂️⛓️
例文 4
The king granted mercy to the prisoners.
王は囚人たちに恩赦を与えました。👑🗝️
例文 5
We are at the mercy of the weather.
私たちは天候のなすがままです。🌧️⛈️
例文 6
She killed him without mercy.
彼女は容赦なく彼を殺しました。😨🔪
例文 7
Thank mercy you arrived in time!
ありがたいことにあなたは間に合いました!🙌⏰
類語
mercy
苦しんでいる人や罪を犯した人に対して、罰を与えずに許したり、優しく接したりする慈悲の心を表します。宗教的な文脈でも使われます。
compassion
他人の苦しみを深く理解し、助けたいという強い感情を表します。mercyより感情的な共感が強く、「同情心」のニュアンスです。
pity
弱い立場の人への同情を表しますが、上から目線のニュアンスがあります。mercyより軽く、時に見下すような印象を与えることがあります。
clemency
権力者が罪人に対して刑罰を軽減したり許したりする公式な慈悲を表します。mercyより法的・公的な場面で使われる堅い表現です。
反対語
cruelty
mercyの反対で、他者に対する冷酷さや残虐性を表します。思いやりや慈悲の欠如を示し、意図的に苦痛を与える行為や態度を指します。
harshness
mercyと対照的に、厳しさや過酷さを意味します。寛容さがなく、容赦のない扱いや判断を表し、ビジネスや法的な文脈でよく使われます。
ruthlessness
mercyの逆の概念で、無慈悲さや冷酷さを表します。目的達成のために他者の苦しみを顧みない態度を指し、特に権力者や競争の場面で使われます。
severity
mercyと反対に、厳格さや厳しさを意味します。寛大さや温情を示さず、規則や罰を厳密に適用する態度を表し、法律や教育の場面で対比されます。
トリビア
豆知識
中世ヨーロッパの騎士道では「mercy」は最も高貴な美徳の一つとされ、戦いに敗れた騎士が「I cry mercy!」と叫ぶと、勝者は剣を収めなければならないという不文律がありました。この伝統は現代のフェンシング競技にも受け継がれており、試合中に「mercy」と叫ぶことで一時停止を求めることができます。また、医療現場では「mercy killing(安楽死)」という言葉が生まれるほど、苦痛からの解放という意味でも深く根付いています。
使用場面
裁判所で判決を下す際、戦場で敵兵を見逃す場面、病院で患者の苦痛を和らげる決断をする時、親が子供の過ちを許す瞬間など、力を持つ者が弱い立場の者に対して慈悲を示す状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Merciful hearts make miracles happen, showing compassion gracefully.
日本語での説明
慈悲深い心が奇跡を起こし、優雅に思いやりを示します。
この絵文字を選んだ理由
祈りの手(🙏)は慈悲を求める姿勢を、ハート(💝)は思いやりと愛情を、鳩(🕊️)は平和と赦しの象徴を表しており、mercy(慈悲・憐れみ)の本質である「他者への思いやりと赦し」を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。優しさって、強さでもあるんだにゃ。困ってる子を見たら、手を差し伸べるのが本当の勇気にゃんだよね～ごろごろ。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「マー、しい(慈悲)!」と叫ぶ騎士。戦場で剣を向けられた敗者が、最後の望みをかけて「マー、しい(慈悲を)!」と懇願する場面。勝者の目には涙が光り、剣を下ろして相手を許す瞬間、周囲には静寂が訪れ、慈悲の心が戦場を包み込みます。
にゃーの俳句
手荒れにゃ マーしい(慈悲)の クリームにゃ
この俳句は、荒れた手肌に対する「慈悲(mercy)」を、保湿ハンドクリームという具体的な商品に結びつけています。「マーしい」という音が「mercy」の発音と「優しい」という日本語の響きを掛け合わせ、猫語の「にゃ」で可愛らしさを添えています。冬の乾燥や家事で傷んだ手に、クリームが慈悲深く潤いを与える様子を表現しました。日常的に使う商品と英単語を結びつけることで、ハンドクリームを手に取るたびに「mercy=慈悲、憐れみ」という意味が自然と思い出される仕組みです。俳句の精神である「日常の中の美しさ」を、手肌のケアという身近な行為に見出しています。
この単語を使った名言
名言 1
The quality of mercy is not strained; it droppeth as the gentle rain from heaven. - William Shakespeare
「慈悲」の質は強制されるものではなく、天から優しい雨のように降り注ぐ。 - ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. - Jesus Christ
慈悲深い者は幸いである。その人たちは「慈悲」を受けるであろう。 - イエス・キリスト
名言 3
We hand folks over to God's mercy, and show none ourselves. - George Eliot
私たちは人々を神の「慈悲」に委ねながら、自分自身は何も示さない。 - ジョージ・エリオット