merger の意味・発音・覚え方など

例文 1

The merger between the two companies created a tech giant.

2つの会社の合併により、テック業界の巨人が誕生した 🏢✨

例文 2

Shareholders voted to approve the merger proposal.

株主たちは合併提案の承認に投票した 🗳️💼

例文 3

The bank announced a merger with its biggest rival.

その銀行は最大のライバルとの合併を発表した 🏦📢

例文 4

Job cuts often follow a corporate merger.

企業の合併の後には、しばしば人員削減が続く 😰💼

例文 5

The merger deal is worth $50 billion.

その合併取引は500億ドルの価値がある 💰📊

例文 6

Regulators are reviewing the proposed merger for antitrust issues.

規制当局は提案された合併を独占禁止法の観点から審査している ⚖️🔍

例文 7

The merger talks collapsed due to disagreements over price.

価格に関する意見の相違により、合併交渉は決裂した 💔📉

merger

企業同士が対等な立場で統合することを指し、法的・経済的な結合を表す正式なビジネス用語です

acquisition

一方の企業が他方を買収することで、mergerより支配的な関係を示します

consolidation

複数の企業や部門をまとめて効率化することで、組織再編の文脈でよく使われます

amalgamation

完全に融合して新しい組織を作ることで、mergerより統合の度合いが強いです

takeover

企業を乗っ取ることで、しばしば敵対的な買収を指し、mergerより攻撃的なニュアンスです

separation

mergerとは正反対に、組織や企業を分離・分割することを表します。企業の事業部門を独立させる場合などに使われます

division

統合の反対概念で、会社や組織を複数の部分に分けることを意味します。企業再編で部門を分社化する際によく使用されます

split

mergerが結合を表すのに対し、splitは分裂や分割を表します。企業が複数の会社に分かれる場合に使われる対照的な概念です

dissolution

合併とは逆に、組織や企業を完全に解散・消滅させることを表します。会社を清算して事業を終了する場合に使用されます

名言 1

In the merger of hearts, let love be the CEO - AI-generated wisdom

心の合併において、愛をCEOとしよう - AI生成の知恵

名言 2

A merger of minds creates a symphony of ideas - AI-generated insight

心の合併はアイデアの交響曲を生み出す - AI生成の洞察

名言 3

True progress comes from the merger of vision and action - AI-generated proverb

真の進歩は、ビジョンと行動の合併から生まれる - AI生成の格言

In the bustling corporate district of Tokyo, Takuya stood before the gleaming merger headquarters, his trusty cat Sakura perched on his shoulder. The air buzzed with anticipation as employees from two rival tech companies streamed into the building, their faces a mix of excitement and apprehension. Takuya adjusted his tie, knowing that today's sale would be his most challenging yet - convincing the newly formed conglomerate to invest in a state-of-the-art communication system that would seamlessly integrate both companies' operations.

東京のビジネス街で、拓哉は輝く合併本社の前に立ち、愛猫のさくらが肩に乗っていました。ライバル関係にあった2つのテクノロジー企業の社員たちが、期待と不安が入り混じった表情で建物に入っていく中、空気は期待感で震えていました。拓哉はネクタイを整え、今日の商談が最も困難なものになることを認識していました - 新たに形成された巨大企業に、両社の業務をシームレスに統合する最先端のコミュニケーションシステムへの投資を説得するのです。🏢💼🐱

As Takuya made his way through the crowded lobby, he overheard snippets of conversation about cultural clashes and system incompatibilities. He smiled knowingly, reaching into his briefcase to retrieve the sleek merger integration software brochure. Sakura, ever the mischievous feline, batted at the glossy pages, drawing amused glances from passing executives. Takuya seized the moment, using Sakura's playfulness to break the ice with a group of stern-looking board members who were huddled near the elevator, discussing the challenges of unifying two distinct corporate cultures.

拓哉がごった返すロビーを進む中、文化の衝突やシステムの互換性の無さについての会話の断片が耳に入りました。彼は意味ありげに微笑み、洗練された合併統合ソフトウェアのパンフレットをブリーフケースから取り出しました。いたずら好きの猫のさくらは、光沢のあるページをパタパタと叩き、通りがかりの幹部たちから面白がった視線を集めました。拓哉はこの瞬間を捉え、さくらの遊び心を利用して、エレベーター付近で2つの異なる企業文化の統一の課題について話し合っていた厳しい表情の取締役たちのグループと打ち解けました。📊💻😸

The presentation room was a battlefield of conflicting ideas and tense negotiations. Takuya's pitch for the integrated communication platform seemed to be losing ground amidst heated debates about budget constraints and implementation timelines. Just as the atmosphere reached its breaking point, Sakura leaped onto the conference table, scattering papers and knocking over a water pitcher. The resulting chaos broke the tension, and as Takuya scrambled to clean up, he noticed the spilled water had formed a perfect Venn diagram on the table - a serendipitous visual representation of the merger's potential for synergy.

プレゼンテーションルームは、対立するアイデアと緊張した交渉の戦場と化していました。拓哉の統合コミュニケーションプラットフォームの提案は、予算の制約や実施のタイムラインについての白熱した議論の中で劣勢に立たされているようでした。雰囲気が最高潮に達したまさにその時、さくらが会議テーブルの上に飛び乗り、書類を散らかし、水差しをひっくり返しました。その結果生じた混乱で緊張が和らぎ、拓哉が慌てて片付けようとしたとき、こぼれた水がテーブルの上に完璧なベン図を形成していることに気づきました - 合併のシナジー効果の可能性を示す偶然の視覚的表現でした。🗣️💧📊

Seizing the unexpected opportunity, Takuya deftly wove the water diagram into his pitch, illustrating how the communication system could bridge gaps and create a unified corporate identity. The executives, their interest piqued by this unconventional turn of events, began to see the value in Takuya's proposal. As the meeting concluded with handshakes and signed contracts, Sakura purred contentedly, having unwittingly played a crucial role in sealing the deal. Takuya left the merger headquarters with a triumphant smile, knowing that his innovative solution would not only facilitate a smooth transition but also set a new industry standard for post-merger integration.

拓哉は予期せぬこの機会を捉え、水のダイアグラムを巧みにピッチに織り込み、コミュニケーションシステムがどのようにギャップを埋め、統一された企業アイデンティティを創造できるかを説明しました。この異例の展開に興味をそそられた幹部たちは、拓哉の提案の価値を理解し始めました。握手と契約書への署名で会議が締めくくられる中、さくらは満足げに喉を鳴らし、知らず知らずのうちに取引成立の重要な役割を果たしていました。拓哉は勝利の笑みを浮かべて合併本社を後にしました。彼の革新的なソリューションが、スムーズな移行を促進するだけでなく、合併後の統合の新しい業界標準を設定することを知っていたのです。🤝📈🐱

As they drove home, Takuya reflected on the day's success, grateful for Sakura's unintentional assistance. The cat dozed peacefully in the passenger seat, oblivious to the fact that her clumsy antics had not only saved the deal but also potentially transformed the landscape of corporate mergers. Takuya made a mental note to stock up on premium cat treats, a small price to pay for the unexpected ally in his latest triumph.

帰路につく車の中で、拓哉は今日の成功を振り返り、さくらの意図せぬ助けに感謝しました。さくらは助手席で平和に眠っており、自分の不器用な行動が取引を救っただけでなく、企業合併の様相を潜在的に変えたことにも気づいていませんでした。拓哉は高級キャットフードを買い込もうと心に留めました。最新の勝利における予期せぬ味方への小さな代償です。🚗😺🏆