mischief の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈmɪstʃɪf
ミスチフ
意味
いたずら、悪ふざけ、害、損害
語源
「mischief」の語源は、古フランス語の「meschief」に由来し、さらにラテン語の「minus」(より少ない)と「caput」(頭)から派生しています。元々は「不運」や「災難」を意味していましたが、現代では主に「いたずら」や「悪ふざけ」という軽い意味で使われることが多くなりました。
例文
例文 1
The children were up to mischief in the backyard.
子供たちは裏庭でいたずらをしていました。👦👧🏡
例文 2
He has a mischief in his eyes when he smiles.
彼は笑うと目にいたずらっぽさが浮かびます。😏✨👀
例文 3
Stop getting into mischief and do your homework.
いたずらするのをやめて宿題をしなさい。📚🙅♀️✏️
例文 4
The cat caused mischief by knocking over the vase.
猫が花瓶を倒していたずらをしました。🐱💐💥
例文 5
She kept out of mischief during the party.
彼女はパーティーの間いたずらをせずに過ごしました。🎉😇👍
例文 6
His mischief always makes everyone laugh.
彼のいたずらはいつもみんなを笑わせます。😂🤣👏
例文 7
The boys were full of mischief on Halloween night.
少年たちはハロウィンの夜いたずら心でいっぱいでした。🎃👻🌙
類語
mischief
悪意のない、いたずらや悪ふざけを指す基本的な単語です。子供の軽いいたずらから、ちょっとした迷惑行為まで幅広く使えます。playful troublemaking のニュアンスがあります。
prank
計画的で具体的ないたずらを指します。mischiefより意図的で、誰かを驚かせたり騙したりする行為です。April Fool's pranks のように使います。
mischievousness
いたずら好きな性質や傾向を表す名詞です。mischiefは行為そのものですが、これは人の性格特性を指します。childish mischievousness のように使います。
naughtiness
主に子供の行儀の悪さや言うことを聞かない態度を指します。mischiefより幼い印象で、親や教師が使う言葉です。mild naughtiness という表現が一般的です。
troublemaking
より深刻な問題を引き起こす行為を指します。mischiefより悪質で、意図的に混乱や困難を作り出すニュアンスです。deliberate troublemaking のように使います。
反対語
obedience
mischief（いたずら・悪さ）の反対で、規則や指示に従う行動を表します。子供が親や先生の言うことを素直に聞く場面で使われます。
virtue
mischiefの対極にある道徳的な善良さを表す単語です。正しい行いや高潔な性格を指し、悪戯心とは正反対の概念として使われます。
goodness
mischiefが持つ悪意や害を与える性質とは対照的に、純粋な善良さや親切心を表します。人の良い性質や行動を強調する際に用いられます。
propriety
mischiefの無秩序さや不適切さとは反対に、社会的に適切で礼儀正しい振る舞いを意味します。フォーマルな場面での正しい行動規範を表します。
トリビア
豆知識
"mischief"という単語は、中世英語で「不幸」や「災難」を意味していました。現代では軽いいたずらを指しますが、法律用語では今でも深刻な意味を持ちます。例えば、イギリスの刑法では"criminal mischief"は器物損壊罪を指し、アメリカでも財産への損害を伴う犯罪行為を意味します。ハリー・ポッターシリーズに登場する「忍びの地図(Marauder's Map)」を開く呪文"I solemnly swear that I am up to no good"(私は悪事を企んでいることを厳粛に誓います)と閉じる呪文"Mischief managed"(いたずら完了)は、この単語の持つ「悪意のない悪戯」というニュアンスを完璧に表現しています。
使用場面
子供がいたずらをして親に叱られる場面、ペットが家具を壊して困らせる状況、友人同士で軽いいたずらを仕掛け合う場面など、悪意のない軽いいたずらや迷惑行為を指す際に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Mischievous monkeys make marvelous mayhem merrily!
日本語での説明
いたずら好きな猿たちが、陽気に素晴らしい大混乱を引き起こす!
この絵文字を選んだ理由
😈は悪戯っぽいいたずら心を、🎭は演技的で計画的ないたずらを、🐾は無邪気で予測不可能な動きを表現しており、mischiefの持つ「害意のない悪戯」という意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃっ!これはワタシの仕業じゃないにゃ~!でも、ちょっぴり羨ましいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ミス、チーフ(chief=チーフ、上司)」→「ミスした上司が、部下のせいにするいたずら」。オフィスで上司が自分のミスを隠すために、こっそり部下の机に書類を置いて「君が忘れたんだろう?」と言う場面を想像してください。悪意はないけれど、ちょっと困った行動ですね。
にゃーの俳句
ニャンの罪 カメラに映る 肉球跡にゃ
この俳句は、ペットの猫が飼い主の留守中にいたずらをする様子を詠んでいます。「ニャンの罪」は猫の小さないたずら(mischief)を、「カメラに映る」は防犯カメラやペットカメラに記録された証拠を、「肉球跡」は猫がいたずらした痕跡を表現しています。"mischief"という単語を覚える際、「ペット監視カメラ」という実在の商品と結びつけることで、「悪意のない、でも困った行動」という単語の本質的な意味が記憶に定着します。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」技法を用いて、猫のいたずらという普遍的な"mischief"の瞬間を捉えました。Amazon Japanで「いたずら防止 カメラ ペット」と検索すると、留守中のペットの行動を監視できる実際の商品が見つかります。
この単語を使った名言
名言 1
The mischief of children is the despair of parents. - Unknown
子供のいたずらは親の悩みの種である。- 作者不明
名言 2
A little mischief makes life interesting and fun. - Anonymous
少しのいたずらが人生を面白く楽しくする。- 匿名
名言 3
Idle hands are the devil's workshop for mischief. - Proverb
暇な手はいたずらの悪魔の仕事場である。- ことわざ