mischievous の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ˈmɪstʃɪvəs

ミスチヴァス

意味

いたずら好きな、悪戯っぽい、茶目っ気のある

語源

「mischievous」の語源は、古フランス語の「meschief」（災難、不幸）に由来し、さらにラテン語の「minus」（より少ない）と「caput」（頭）の組み合わせから来ています。元々は「害を及ぼす」という否定的な意味でしたが、現代では主に「無邪気ないたずら」という軽い意味で使われます。

豆知識

この単語は発音が非常に難しいことで有名です。多くの英語ネイティブスピーカーでさえ「mis-CHEE-vee-us」と4音節で誤って発音してしまいますが、正しくは「MIS-chuh-vus」の3音節です。2013年にオックスフォード辞書が行った調査では、英語話者が最も発音を間違える単語トップ10に入りました。さらに興味深いのは、この誤発音があまりにも一般的になったため、一部の辞書では両方の発音を「許容範囲」として記載し始めているという事実です。言語学者たちは、この現象を「epenthesis(音挿入)」と呼び、話者が無意識に余分な音節を挿入してしまう言語変化の典型例として研究しています。

使用場面

子供がいたずらっぽい笑顔で親の背後に隠れている場面、猫が花瓶を倒そうとしている瞬間、友人が驚かせようと物陰に潜んでいる状況など、悪意はないものの少しやんちゃで茶目っ気のある行動を表現する際に使われます。

英語での説明

The mischievous monkey merrily makes mayhem, mocking mighty men with mirthful mischief!

日本語での説明

いたずら好きな猿は陽気に大混乱を引き起こし、楽しいいたずらで力強い男たちをからかいます!

この絵文字を選んだ理由

悪魔の絵文字は悪戯好きないたずらっぽさを、仮面の絵文字は遊び心のある演技性を、ジョーカーのカードは予測不可能で面白おかしい性質を表現しています。この組み合わせは「mischievous」の持つ、害意のない悪戯心と楽しさを完璧に捉えています。

にゃーの解説

にゃにゃ~、このいたずらっ子の顔を見てると、ボクがご主人様の靴下を隠したときのこと思い出すにゃ~。悪気はないんだけどにゃ、楽しいんだもんにゃ~ん♪

語呂合わせ

「ミス、チーバス!」と叫びながら、いたずら好きな子供がチーバくん(千葉県のマスコット)のぬいぐるみを隠して、お母さんを困らせている場面。悪気はないけれど、ちょっぴりやんちゃな笑顔で「見つけてごらん!」と挑発的に言っている様子が目に浮かびます。チーバくんの耳を引っ張ったり、尻尾を隠したりする、愛らしいけれど少しいたずらっぽい行動が「mischievous」の本質を表現しています。

にゃーの俳句

にゃんにゃが おもちゃ隠すにゃ いたずらにゃ

この俳句は、猫の本能的ないたずら心を「mischievous」という言葉と結びつけています。猫がおもちゃを隠す行為は、まさに悪意のない茶目っ気たっぷりの行動です。「にゃんにゃ」「にゃ」という猫語のリズムが、軽やかで覚えやすい音韻を生み出し、単語の持つ「軽快ないたずらっぽさ」を体現しています。Amazonで「いたずら猫 おもちゃ」を検索すると、猫が夢中になって遊ぶ様々なおもちゃが見つかります。それらの商品を見るたびに、猫の愛らしいいたずらと「mischievous」という単語が脳内で結びつき、自然と記憶に定着します。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」ことで、言葉の本質的な意味が心に刻まれるのです。