mutter の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

ˈmʌtər

マター

意味

【動詞】ぶつぶつ言う、つぶやく、小声で不平を言う 【名詞】つぶやき、ぶつぶつ言うこと

語源

「mutter」の語源は、中英語の「muteren」に由来し、さらに古くは擬音語的な起源を持ちます。低く不明瞭な音を表す言葉として発展しました。ドイツ語の「murmeln」（つぶやく）とも関連があり、印欧語族の語根「mu-」（口を閉じた状態で出す音）に遡ります。不満や不平を小声で言う様子を音で表現した言葉です。

豆知識

「mutter」という単語は、実は牛の鳴き声を表す古英語「mutian」に由来しています。牛が低く「モー」と鳴くように、人間も不満を持つときに低い声でぶつぶつ言うことから、この言葉が生まれました。興味深いことに、英語圏では「muttering」(ぶつぶつ言うこと)は、魔女が呪文を唱える様子を表現する際にも使われ、シェイクスピアの「マクベス」でも魔女たちが"mutter"する場面が登場します。また、心理学的には、mutteringは感情を抑圧せずに小さく発散する健康的な行為とされ、ストレス軽減効果があるとも言われています。

使用場面

不満を持つ従業員がオフィスで小声で文句を言っている場面、ティーンエイジャーが親に叱られた後、部屋に戻りながらぶつぶつ言っている場面、レストランで料理に不満がある客が同席者に小声で愚痴をこぼしている場面

英語での説明

The grumpy grandpa mutters complaints constantly, mumbling mysteriously under his breath.

日本語での説明

不機嫌なおじいちゃんは、息の下で不思議そうにぶつぶつと不満を絶えず呟いている。

この絵文字を選んだ理由

😤は不満や不機嫌な気持ちを表し、💬は小声で話すこと、🤐は口を閉じ気味にぼそぼそと話す様子を表現しています。mutterは不満を小声でぶつぶつ言う行為なので、この組み合わせが最適です。

にゃーの解説

ぶつぶつ言ってるにゃ～。ご機嫌ナナメだにゃん。猫様はそんなことしないにゃ、優雅にニャーって鳴くだけにゃ～ん♪

語呂合わせ

「マター(mutter)」→「また~?ぶつぶつ」。職場で同じミスを繰り返す同僚に対して、心の中で「また~?」とぶつぶつ文句を言っている場面を想像してください。低い声で不満を漏らす様子が、日本語の「また~?」という呆れた気持ちと「ぶつぶつ」という擬音語で完璧に表現されています。

にゃーの俳句

またニャ~って ぶつぶつ言うニャ ストレスニャ

この俳句は、猫の可愛らしい口調で「mutter」の本質を表現しています。「またニャ~」は語呂合わせの「また~?」を猫語で表現し、「ぶつぶつ言うニャ」でmutterの「小声で不満を言う」という意味を直接的に示しています。最後の「ストレスニャ」は、mutteringの背景にある感情(ストレス)を明確にしています。 Amazon商品との関連性について:ストレス解消ぬいぐるみは、まさにmutterしたくなる状況で活躍します。イライラしたとき、ぬいぐるみに向かって小声で愚痴をこぼす(mutter)ことで、感情を健康的に発散できます。ぬいぐるみは決して反論せず、あなたのmutteringを優しく受け止めてくれる完璧な相手です。この商品を見るたびに「mutter = ぶつぶつ言う = ストレス発散」という連想が強化され、単語の記憶が定着します。 俳句の精神:日常の小さな不満(mutter)も、猫の可愛らしい視点で見れば微笑ましいものになる。言葉の音(マター)と意味(ぶつぶつ)と感情(ストレス)を、5-7-5のリズムに乗せて一体化させることで、記憶に深く刻み込む。これが言葉を覚える俳句の道です。